Translation of "Kurdular" in English

Bilançodışı şirketler kurdular.

debt that banks bought.

Onlar bir okul kurdular.

They set up a school.

Protestocular girişe barikat kurdular.

The protesters barricaded the entrance.

Onlar çadırlarını sahilde kurdular.

They set up their tents on the beach.

- Alarmlarını ayarladılar.
- Alarmlarını kurdular.

They set their alarms.

Yeni bir siyasi parti kurdular.

They formed a new political party.

Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.

They communicated with the Western countries.

Londra'da yeni bir şirket kurdular.

They set up a new company in London.

Ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.

to get the word out to even more people.

Onlar yeni bir hükümet kurdular.

- They constructed a new government.
- They formed a new government.

1979'da resmî ilişkiler kurdular.

They established official relations in 1979.

Geçici bir eyalet hükümeti kurdular.

They organized a temporary state government.

Tom ve Mary alarmlarını kurdular.

Tom and Mary set their alarm.

Kurbanları desteklemek için bir fon kurdular.

They set up a fund to support the victims.

Onlardan ikisi çok hızlı dostluk kurdular.

The two of them struck up a friendship very quickly.

Tom ve Mary göz teması kurdular.

Tom and Mary made eye contact.

Onlar iş yerine bir otomat kurdular.

They installed a vending machine at work.

Askerler eve geldiler ve aile kurdular.

Soldiers came home and started families.

Leyla ve Sami dostluklarını yeniden kurdular.

Layla and Sami rebuilt their friendship.

Sami ve Leyla göz teması kurdular.

Sami and Layla made eye contact.

Onlar düşmanı şaşkına çevirecek bir plan kurdular.

They conceived a plan to surprise the enemy.

Tom ve Mary odada kendilerine barikat kurdular.

Tom and Mary barricaded themselves in the room.

Onu kontrol etmek için bir şirket kurdular.

They formed a company to control it.

Romalılar üç yüz gemili bir filo kurdular.

The Romans built a fleet of three hundred ships.

Sami ve Leyla hemen bir dostluk kurdular.

Sami and Layla established a friendship right away.

Sorna kanlı,5 ay süren, Plevne kuşatması kurdular

Then they launched a bloody, five-month siege of Plevna, in Bulgaria.

Çocuklar donmuş gölet üzerinde bir hokey pisti kurdular.

The boys set up a hockey rink on the frozen pond.

2. Dünya Savaşı'nda hangi ülkeler Mihver Güçlerini kurdular?

What countries formed the Axis Powers in World War II?

Fadıl ve Leyla, Rami'yi öldürmek için komplo kurdular.

Fadil and Layla conspired to murder Rami.

Zaman geçtikçe Eyyübileri tahttan indirdiler ve Memlük Sultanlığını kurdular

Over time their power grew and by 1250 they overthrew the Ayyubids and formed the Mamluk Sultanate.

Onlar kapitalizmi sona erdirdiler ve sosyalist bir toplum kurdular.

They ended capitalism and built a socialist society.

Onlar yaklaşık beş yüz yıl önce Peru'da imparatorluklarını kurdular.

They built their empire in Peru about five hundred years ago.

Sami ve Leyla kısa süre sonra bir aile kurdular.

Sami and Layla started a family soon afterward.

Tom ve John toplama kampından kaçmak için bir plan kurdular.

Tom and John concocted a plan to escape from the detention camp.

Romalılar Ticinus nehri üzerine bir köprü yaparak karşıya geçtiler ve kamp kurdular.

The Romans build a pontoon bridge over the Ticinus river and set up camp on the western bank.

İki kumandan ilk kez olarak kuzay Apulia'da karşılaştılar, 10 km uzaklıkta kamplarını kurdular.

The two commanders met for the first time in northern Apulia, encamping just 10km apart.

Oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising