Translation of "ışığa" in English

Böcekler ışığa gelir.

Insects are attracted to light.

- Benim gözlerim ışığa çok hassas.
- Gözlerim ışığa çok duyarlıdır.

My eyes are very sensitive to light.

ışığa bir şey tutabilirim.

just for as long as I have.

Biraz ışığa ihtiyacım var.

I need some light.

Karanlıktan çıkarak ışığa çıktı.

He stepped out of the darkness into the light.

- Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır.
- Kedilerin gözleri ışığa çok duyarlıdır.

Cats' eyes are very sensitive to light.

Atmosfere çarptıklarında enerjileri ışığa dönüşür.

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

Burada biraz ışığa ihtiyacımız var.

We need some light in here.

Daha çok ışığa ihtiyacım var.

I need more light.

Carol gözleri açık olarak ışığa bakabildi.

Carol was able to face the light with her eyes open.

Bunun nedeni, ağacın ışığa, güneşe yönelmesi

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

and hope that all the insects are going to fly in towards the light,

Yunusların gözleri mavi ışığa aşırı hassastır.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Kara delik içinde ışığa ne olur?

What happens to light in a black hole?

Bu bitkinin çok ışığa ihtiyacı yok.

This plant doesn't need a lot of light.

- Işık böcekleri çeker.
- Böcekler ışığa gelir.

Bugs are attracted to light.

Eğer algin bu ışığa duyarlı kısmını klonlarsak

If we clone this light-sensitive part of the algae

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

and hope that all the insects are gonna fly in towards the light,

Ama avını görmek için ışığa ihtiyacı var.

But he needs light to see his prey.

En ufak ışığa karşı bile hassas gözleri...

Eyes sensitive to the faintest light...

O, ışığa sadece bir tanık gibi geldi.

He came only as a witness to the light.

Bütün bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.

All plants need water and light.

Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar.

Every plant needs water and light.

Düşük ışığa duyarlı kameralar Mumbai sokaklarında kol gezen...

Low-light cameras reveal the powerful predators...

Mary ışığa karşı duyarlı olduğundan güneş gözlüğü takıyor.

Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses.

Lütfen sizi daha iyi görebilmem için ışığa gelin.

Please come into the light so that I can see you better.

Gözlerindeki, ışığa duyarlı hücrelerden oluşan yatay hatla ufku tararlar.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

Tom ışığa karşı güzel kırmızı rengi izlemek için şarap kadehini kaldırdı.

Tom raised his glass of wine to watch the beautiful red color against the light.

Ve onu bu şeffaf şişenin içine koyabilirim. Tüm böcekler ışığa doğru uçacaktır.

and put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

O, yaşlı kadına kasabadaki tüm gürültüye ve ışığa neyin sebep olduğunu sordu.

He asked the old woman what was causing all the noise and light in the town.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

Her saniye, Güneş malzemesinin 4 milyon tonunu nükleer füzyon sürecinde ısıya ve ışığa dönüştürür.

Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.