Translation of "önerdiği" in English

Tom'un önerdiği gibi yapmalıyız.

We should do as Tom suggests.

Tom'un önerdiği otelde kaldık.

We stayed at the hotel Tom recommended.

Tom'un önerdiği şeyi yapacağız.

We'll do what Tom suggested.

Onların bana önerdiği işi reddettim.

I declined the job that they offered me.

Tom'un önerdiği gibi yapmamız gerekebilir.

We may have to do as Tom suggests.

Elbette, Tom'un önerdiği şey buydu.

Of course, that was what Tom was suggesting.

Tom'un önerdiği şeyi deneyeceğimi düşündüm.

- I thought I'd try what Tom suggested.
- I thought that I'd try what Tom suggested.

Tom önerdiği yöntem işe yarayabilir.

The method Tom suggested might work.

Bu, öğretmenimin bana önerdiği kitap.

This is the book that my teacher recommended to me.

Tom Mary'nin önerdiği gibi yapmalı.

Tom should do as Mary suggests.

Keşke Tom'un önerdiği gibi yapsaydım.

I wish to God I had done as Tom suggested.

Tom'un önerdiği şekilde yaparsan yaralanabilirsin.

You might get injured if you do that the way Tom suggested.

Bunu Tom'un önerdiği şekilde yaptım.

I did that the way Tom suggested.

Tom, Mary'nin önerdiği şekilde yapmalıydı.

- Tom should've done that the way Mary suggested.
- Tom should have done that the way Mary suggested.

Tom'un önerdiği restoranda yemek yedik.

- We ate at the restaurant Tom recommended.
- We ate at a restaurant Tom recommended.

Tom'un önerdiği şeyi yapmanı öneririm.

I suggest you do what Tom suggested.

Keşke Tom'un önerdiği şeyi yapsaydım.

I wish I'd done what Tom suggested.

Yerinde olsam, Tom'un önerdiği şeyi yaparım.

I'd do what Tom advises if I were you.

Tom'un önerdiği şey muhtemelen işe yaramayacak.

What Tom has suggested probably won't work.

Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi.

The method Tom suggested might've been better.

Tom papazın önerdiği kefareti yerine getiriyor.

Tom is doing penance.

Tom Mary'nin önerdiği şeyden şok oldu.

Tom was shocked by what Mary suggested.

Tom'un bunu yapmamızı önerdiği yol tehlikeli.

The way Tom suggested we do that is dangerous.

Tom bunu Mary'nin önerdiği şekilde yaptı.

Tom did that the way Mary suggested.

Tom'un önerdiği bir restoranda yemek yedik.

We ate at a restaurant Tom recommended.

Tek alternatifimiz Tom'un önerdiği şeyi yapmak.

Our only alternative is to do what Tom suggested.

Tom'un önerdiği şey iyi bir fikirdi.

What Tom suggested was a good idea.

Bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmaya çalışalım.

- Let's try to do it the way Tom suggested.
- Let's try to do that the way Tom suggested.

Tom'un önerdiği öksürük şurubu işe yaradı.

The cough syrup that Tom recommended worked well.

- Senin yerinde olsaydım, Tom'un önerdiği şeyi yapardım.
- Senin yerinde olsam Tom'un önerdiği şeyi yaparım.

If I were you, I'd do what Tom suggested.

Tom'un önerdiği şey hepimize biraz zaman kazandırmalı.

What Tom suggested should save us all a little time.

Tom'un önerdiği belki de en kolay çözümdür.

What Tom has suggested is perhaps the easiest solution.

Tom, doktorunun önerdiği ameliyatı yaptırmaya karar verdi.

Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.

Bunu Tom'un önerdiği gibi yaparsan muhtemelen yaralanırsın.

You'll probably get injured if you do that the way Tom suggested.

Tom'un Mary'nin önerdiği şeyi yapmasına gerek yoktu.

Tom didn't need to do what Mary suggested.

Tom, Mary'nin önerdiği şeyi yapmak zorunda değildi.

Tom didn't have to do what Mary suggested.

Tom'a, Mary'nin önerdiği işi almayı düşünmesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he should consider taking the job Mary offered him.

Doktorun önerdiği merhem gerçekten işe yaradığı için mutluyum.

I am happy the ointment the doctor has recommended really works.

Tom'un yapmamızı önerdiği hiçbir şeyi asla yapmak istemedim.

I never wanted to do anything Tom suggested we do.

Bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmak daha eğlenceli olurdu.

It would be more fun to do that the way Tom suggested.

Bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmak daha kolay olurdu.

It would be easier to do that the way Tom suggested.

Bunu Tom'un önerdiği gibi yapmak daha kolay olurdu.

Doing that the way Tom suggested would be easier.

Tom'un bana önerdiği şey bana çok saçma göründü.

What Tom suggested sounded ridiculous to me.

Tom'un önerdiği şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think what Tom suggested was a good idea?

Tom, Mary'nin muhtemeklen onun önerdiği hiçbir şeyi yapmayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary was likely to not do anything he suggested.

Tom onun Mary'nin önerdiği en iyi çözüm olduğunu düşündü.

- Tom thought that the best solution was the one Mary suggested.
- Tom thought the best solution was the one Mary suggested.

Tom'un önerdiği şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musunuz?

Don't you think what Tom suggested is a good idea?

Bence bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmak daha iyi olur.

I think it'd be better to do that the way Tom suggested.

Bunun şimdiye kadar onların önerdiği tüm planların en iyisi olduğuna inanıyorum.

I believe this is by far the best of all the plans they proposed.

Eğer birinin daha iyi bir önerisi yoksa sanırım Tom'un önerdiği gibi yapmalıyız.

I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.

Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum ve biz Tom'un önerdiği gibi yapmamız gerekir.

I think it's a good idea and we should do as Tom suggests.

O, şeytanın avukatı olmaktan usandı ve ne kadar aptalca olursa olsun, şimdi onların önerdiği her fikri kabul ediyor.

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.