Translation of "öğrenmesi" in English

İngilizce öğrenmesi zordur.

English is difficult to learn.

Yabancıların Japonca öğrenmesi zordur.

- It is hard for foreigners to learn Japanese.
- It's hard for foreigners to learn Japanese.

Onun İngilizce öğrenmesi gerek.

He needs to speak English.

Bu şarkıyı öğrenmesi kolaydır.

This song is easy to learn.

Çince öğrenmesi çok kolay.

Chinese is too easy to learn.

Tom'un Fransızca öğrenmesi gerekiyor.

Tom needs to learn French.

Tom'un rahatlamayı öğrenmesi gerekiyor.

Tom needs to learn to relax.

Ama öğrenmesi çok eğlenceli olacak.

But it's going to be a lot of fun to find out.

Neden herkesin İngilizce öğrenmesi gerekiyor?

Why does everyone need to learn English?

Tom'a yüzmeyi öğrenmesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he should learn how to swim.

Başkanın yürekten konuşmayı öğrenmesi lazım.

The president has to learn the speech by heart.

Bence Tom'un Fransızca öğrenmesi saçma.

I think it's silly that Tom is learning French.

Tom Fransızca öğrenmesi gerektiğini düşünüyordu.

- Tom thought he should study French.
- Tom thought that he should study French.

Tom, Fransızca öğrenmesi gerektiğini söyledi.

- Tom said he needs to study French.
- Tom said that he needs to study French.

Tom, Fransızca öğrenmesi gerektiğini biliyor.

- Tom knows he should study French.
- Tom knows that he should study French.

Tom, Fransızca öğrenmesi gerektiğini söylüyor.

- Tom says he has to study French.
- Tom says he had to study French.

Tom'a karate öğrenmesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he should learn karate.

Sami'nin biraz saygı öğrenmesi gerekir.

Sami needs to learn some respect.

İngilizce, onu öğrenmesi için kolay değildir.

English is not easy for him to learn.

Öğrenmesi en kolay dil hangisidir? Esperanto!

Which is the easiest language to learn? Esperanto!

Tom'u Fransızca öğrenmesi için teşvik ettim.

I encouraged Tom to learn French.

Fransızca öğrenmesi zor bir dil midir?

Is French a difficult language to learn?

Tom oğlunu Fransızca öğrenmesi için yüreklendirdi.

Tom encouraged his son to study French.

Tom'un Fransızca konuşmayı öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum.

- I think Tom should learn to speak French.
- I think that Tom should learn to speak French.

O, çocuklarını Fince öğrenmesi için cesaretlendirdi.

She encouraged her children to learn Finnish.

Çocukların iyi sofra adabını öğrenmesi önemlidir.

It's important for children to learn good table manners.

Mary'nin kendi başına düşünmeyi öğrenmesi lazım.

Mary has to learn to think for herself.

İnsanların yüzmeyi bilmediğimi öğrenmesi hoşuma gitmiyor.

- I don't like people to know that I can't swim.
- I don't like people to know I can't swim.

Fransızca öğrenmesi o kadar çok zor değil.

- French is not all that difficult to learn.
- French isn't all that difficult to learn.

Bazı insanlar Fransızcanın öğrenmesi kolay olduğunu söylüyorlar.

Some people say French is easy to learn.

Tom'un mandolin çalmayı öğrenmesi pek olası değil.

- It's unlikely that Tom will ever learn to play the mandolin.
- It's unlikely Tom will ever learn to play the mandolin.

Tom'un tekrar nasıl yürüyeceğini öğrenmesi kolay değildi.

It hasn't been easy for Tom to learn how to walk again.

- Tom Fransızca öğrenmeli.
- Tom'un Fransızca öğrenmesi gerekiyor.

Tom should learn French.

Bunların hepsini bir an önce öğrenmesi gerekiyor.

He needs to learn all of this as soon as possible.

Fransızca bazı insanların düşündüğü kadar öğrenmesi zor değildir.

French isn't as difficult to learn as some people think.

Rusça öğrenmesi zor, kaybetmesi kolay ve unutması imkansız.

Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget.

Ülkemizin yeni küresel ekonomide rekabet etmeyi öğrenmesi gerekiyor.

Our country needs to learn how to compete in the new global economy.

- Fransızca öğrenmek zor mu?
- Fransızca öğrenmesi zor mu?

- Is French hard to learn?
- Is French difficult to learn?

Mühendislerin Japonca öğrenmesi, Japonların İngilizce öğrenmesinden daha zordur.

It is more difficult for engineers to learn Japanese than it is for Japanese people to learn English.

Amerika Birleşik Devletlerinde kızların ip atlamayı öğrenmesi popülerdir.

In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.

Tom Mary'yi Fransızca konuşmayı öğrenmesi için teşvik etti.

Tom encouraged Mary to learn how to speak French.

Tom, bunu nasıl yapacağını öğrenmesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.

- Tom said he thought he should learn how to do that.
- Tom said that he thought he should learn how to do that.
- Tom said that he thought that he should learn how to do that.
- Tom said he thought that he should learn how to do that.

Her gün bu çocukların öğrenmesi gereken bir şey oluyordu.

that there's something else that these children need to be taught.

Şehirde başarılı olmak için... ...hayvanların caddelerde dolaşmayı öğrenmesi gerekir.

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir.

It's often said that Japanese is a difficult language to learn.

Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.

Japanese is often said to be a difficult language to learn.

Tom'un Japonca öğrenmesi gerek, çünkü önümüzdeki yıl Japonya'ya gidecek.

Tom needs to learn Japanese, since he's going to Japan next year.

Rusların İspanyolca öğrenmesi İspanyolların Rusça öğrenmesinden çok daha kolay.

It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian.

Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı öğrenmesi için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to help Mary learn French.

Esperanto öğrenmesi ve ezberlemesi kolay esnek ve pratik bir dildir.

Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.

Tom'u, bunu nasıl yapacağını öğrenmesi gerektiğine ikna eden kişi benim.

I'm the one who convinced Tom that he should learn how to do that.

Tom, Mary'yi bunun nasıl yapılacağını öğrenmesi gerektiğine ikna eden kişi değil.

Tom isn't the one who convinced Mary that she should learn how to do that.

- Bence herkes başka bir dil öğrenmeli.
- Herkesin başka bir dili öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think everybody should learn another language.

Ve hızlı öğrenmesi gerek çünkü bir yıldan biraz fazla bir ömrü var. 52. GÜN

And she's got to learn fast because she's only got just over a year to live.

- Onun bir bisiklete binmeyi öğrenmesi üç ayını aldı.
- Bisiklete binmeyi öğrenmek üç ayını aldı.

It took him three months to learn to ride a bicycle.

Maria, Esperanto'nun Tom'un olduğunu iddia ettiği kadar öğrenmesi gerçekten kolay olup olmadığını bilmek istiyor.

Maria would like to know if Esperanto is really as easy to learn as Tom has claimed it to be.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

Birçok kişiyle konuşmak istiyorsan, Esperanto öğrenmelisin. Neden bu dil? Çünkü o hem güzel hem de çalışmamızı teşvik eder. Dünyanın çeşitli ülkelerinde bir sürü insan olduğundan dolayı uluslararası bir dil önemlidir. Ve bunun yanı sıra, Esperanto sadece faydalı değil aynı zamanda öğrenmesi kolaydır. Esperanto konuşuyorsan birçok ülkede seyahat edebilirsin. Gel ve onu öğren.

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!