Translation of "Yabancıların" in English

Yabancıların tarlasında gezme.

Don't walk on other people's land.

Yabancıların arazisinde yürüme.

Don't walk on other people's land.

Yabancıların arabalarına binmeyin.

Don't take rides from strangers.

Hala daha yabancıların kaynakları

sources of foreigners still

Yabancıların girmesine izin verilmez.

No outsiders are allowed to enter.

Yabancıların Japonca öğrenmesi zordur.

- It is hard for foreigners to learn Japanese.
- It's hard for foreigners to learn Japanese.

Yabancıların iyiliği için minnettarım.

I am thankful for the kindness of strangers.

Tom yabancıların etrafında utangaç.

Tom is shy around strangers.

Yabancıların gözyaşları sadece sudur.

The tears of strangers are only water.

Yabancıların arasında rahat edemez.

He is ill at ease among strangers.

Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.

Yabancıların Japoncadaki hatalarıyla alay etmeyin.

Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.

Onu fethettiğin yabancıların koruması altında bırakır.

leaving him under the protection of the foreigners you’d conquered.

Sami yabancıların içeri girmesine izin vermez.

Sami doesn't allow strangers in.

Yabancıların kafaları, onlara yapılan iddiaların doğası gereği karışık,

They are confused about the nature of their charges,

Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.

Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.

Yabancıların bir tenis turnuvası var. Gelip izlemek ister misin?

- The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
- The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?

Bence, izlediğimiz filmlerdeki gibi yabancıların gezegenimizi ziyaret etmeleri imkansızdır.

In my opinion, it's impossible for aliens, such as those in films we watch, to ever visit our planet.

Son zamanlarda, Japonya'da çalışan ya da okuyan yabancıların sayısı arttı.

Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.

Tüm yabancıların emlak yatırımı yapmasına izin veren riskli bir kararnameyi onayladı.

risky decree that allowed any foreigner, regardless of their religion, to make real estate investments.

Tom, yabancıların onun düşüncelerini duyabileceği sanrısından muzdaripti. Bu tabii ki saçmalık.

Tom suffered from the delusion that strangers could hear his thoughts. Of course that's nonsense.

ülkemizi ziyaret etmek için, yabancıların şu andan itibaren özel bir vizeye ihtiyaçları olacak.

In order to visit our country, foreigners will from now on need a special visa.