Translation of "çalıştılar" in English

- Beni neşelendirmeye çalıştılar.
- Beni mutlu etmeye çalıştılar.
- Beni keyiflendirmeye çalıştılar.

They tried to cheer me up.

Arı gibi çalıştılar.

They worked hard like so many bees.

Gece boyunca çalıştılar.

They worked through the night.

Algoritmalar oluşturmaya çalıştılar.

the globe into something flat.

Sakin olmaya çalıştılar.

- They tried staying calm.
- They tried to stay calm.

Onlar bizimle çalıştılar.

They work with us.

Onu kelepçelemeye çalıştılar.

They tried to handcuff him.

Çalışanlar fazla çalıştılar.

The employees are overworked.

Onlar fabrikalarda çalıştılar.

They labored in the factories.

Endişelerini gizlemeye çalıştılar.

They tried to hide their concern.

Onlar gün boyunca çalıştılar.

They worked around the clock.

Ormandan odun toplamaya çalıştılar.

They tried to collect wood from the forest.

Onlar arılar gibi çalıştılar.

They worked like bees.

Karınca sürüsü gibi çalıştılar.

They worked like so many ants.

Hizmetçiler karınca gibi çalıştılar.

The servants worked like ants.

Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.

They worked hard for the sake of their children.

İşçiler gece gündüz çalıştılar.

The workers worked around the clock.

Onlar dün İngilizce çalıştılar.

They studied English yesterday.

Onlar kızı bulmaya çalıştılar.

They searched for the girl.

- Onlar bu projede beraber çalıştılar.
- Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.

They worked jointly on this project.

Bütün halk bahçelerini satmaya çalıştılar

They tried to sell all of their community gardens,

Sabahtan akşama kadar çok çalıştılar.

They worked hard from morning till night.

Onlar gece gündüz çok çalıştılar.

They worked hard day and night.

Şimdiye kadar çok sıkı çalıştılar.

Up to now they have worked very hard.

Yangını söndürmek için birlikte çalıştılar.

They worked together to put out the fire.

Çocuklar öğretmenlerini taklit etmeye çalıştılar.

The children tried to imitate their teacher.

Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.

They worked jointly on this project.

Diğerleri sadece maaş için çalıştılar.

The others just worked for the paycheck.

Onlar birbirlerini aptal göstermeye çalıştılar.

They tried to make each other look foolish.

Onlar bu projede beraber çalıştılar.

They worked jointly on this project.

Onlar yabancı düşmanlıklarını saklamaya çalıştılar.

They tried to hide their xenophobia.

Tom ve Mary birlikte çalıştılar.

Tom and Mary worked together.

Sami ve Leyla birlikte çalıştılar.

Sami and Layla worked together.

- Sami ve Leyla altı kez birlikte çalıştılar.
- Sami ve Leyla altı kere birlikte çalıştılar.
- Sami ve Leyla altı defa birlikte çalıştılar.
- Sami ve Leyla altı sefer birlikte çalıştılar.
- Sami ve Leyla altı kez beraber çalıştılar.
- Sami ve Leyla altı kere beraber çalıştılar.
- Sami ve Leyla altı defa beraber çalıştılar.
- Sami ve Leyla altı sefer beraber çalıştılar.

Sami and Layla worked together six times.

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

They worked hard, they failed, they tried again.

Kollarını sıvayarak, borca batarak çok çalıştılar.

They toiled with rolled-up sleeves,

Onlar üst üste her gün çalıştılar.

They labored day after day.

Birbirleriyle mükemmel bir uyum içinde çalıştılar.

They worked in perfect harmony with each other.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.

They tried to hide what was really going on.

Tom ve karısı sorunlarını çözmeye çalıştılar.

Tom and his wife tried to work out their problems.

Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.

They worked together to extinguish the fire.

Tom ve Mary köle gibi çalıştılar.

Tom and Mary worked like slaves.

Asiler boş yere denizaltıyı batırmaya çalıştılar.

The rebels tried in vain to sink the submarine.

Beş erkek kardeş, çiftlikte beraber çalıştılar.

The five brothers worked together on the farm.

Çocuklar dillerinde kar taneleri tutmaya çalıştılar.

The children tried to catch snowflakes on their tongues.

Sami ve Leyla çok sıkı çalıştılar.

Sami and Layla worked very hard.

- Yeni bir makinenin geliştirilmesi için sıkı çalıştılar.
- Yeni bir makine geliştirmek için çok çalıştılar.

They worked hard in order to develop a new machine.

şüpheli teröristleri takip edebilecek teknolojiler geliştirmeye çalıştılar.

that can track people, suspected terrorists, around the globe.

Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.

They worked as diligently as a hive of bees.

Anne ve babaları onları ayrı tutmaya çalıştılar.

Their parents tried to keep them apart.

Onlar altın piyasasını kontrol altına almaya çalıştılar.

They tried to take control of the gold market.

Onlar, yaşlı adamın dükkanında gece gündüz çalıştılar.

In the old man's store, they worked day and night.

Tom ve Mary birlikte çok yakından çalıştılar.

Tom and Mary worked very closely together.

Leyla ve Sami bir aile kurmaya çalıştılar.

Layla and Sami tried to raise a family.

Tom ve Mary ilişkilerini gizli tutmaya çalıştılar.

Tom and Mary tried to keep their relationship secret.

Karlı ticaret yollarını ve zengin üretimlerini korumaya çalıştılar.

wanting to protect their lucrative trade routes and rich coastal outposts.

Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.

They labored over the budget for the fiscal year 1997.

Tom ve Mary o proje üzerinde birlikte çalıştılar.

Tom and Mary worked together on that project.

Tom ve Mary sorunu çözmek için birlikte çalıştılar.

Tom and Mary worked together to solve the problem.

Simyagerler adi metalleri altına ve gümüşe dönüştürmeye çalıştılar.

Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.

Onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.

worked with them with blood and sweat and tears.

Hem Tom hem de Mary, John için çalıştılar.

Both Tom and Mary worked for John.

Sami ve Ferit teknisyen olarak yan yana çalıştılar.

Sami and Farid worked side by side as technicians.

Ofis çalışanları problemi çözmek için hızlı ve etkili çalıştılar.

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.

Onlar ne yaptığını fark edince ondan el çekmeye çalıştılar.

When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.

Tom ve Mary John'u bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştılar.

Tom and Mary tried to convince John not to do that.

Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.

They worked each day from the time the sun rose until it set.

Ebeveynleri ona iyi bir eğitimin ne kadar önemli olduğunu anlatmaya çalıştılar.

His parents tried to make him understand how important a good education is.

Hem Tom hem de Mary her ikisi de hemen konuşmaya çalıştılar.

Tom and Mary both tried to talk at once.

Taş üzerinde yazılı bir şey vardı ve onlar bunun ne olduğunu çözmeye çalıştılar.

There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.

Onlar dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalıştılar ama onlar gerçekten her zamanki gibi sadece gangsterdi.

They tried to make the world a better place, but they were really just mobsters as usual.