Translation of "Çalışanlar" in English

Sadece çalışanlar.

Staff members only.

Sadece çalışanlar için.

Authorized personnel only.

Çalışanlar fazla çalıştılar.

The employees are overworked.

Tüm çalışanlar sendikalıdırlar.

The employees are all unionized.

Çalışanlar üniforma giymelidir.

Employees must wear a uniform.

Zihinleriyle çalışanlar diğerlerini yönetirler;fizikleriyle çalışanlar başkalarınca yönetilirler.

Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.

Çok çalışanlar başarıya ulaşacaktır.

Those who work hard will succeed.

Çalışanlar üniforma giymek zorunda.

Employees are required to wear uniforms.

Onlar yarı zamanlı çalışanlar.

They're part-time employees.

Çalışanlar kaba ve yararsızdır.

The employees are rude and unhelpful.

Çalışanlar yöneticinin önerisini oyladılar.

The employees voted on the manager's proposal.

Bazı çalışanlar değişimden hoşlanırlar.

Some employees like change.

İyi çalışanlar bulmak zorlaşıyor.

It's getting harder to find good employees.

Tüm çalışanlar, arkadaşlar ve aileler,

The support staff, the friends and family,

Çalışanlar bir birlik oluşturmak istiyor.

The employees want to form a union.

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde

See, now I know people are more likely to share information

Geçmeye çalışanlar ise filler tarafından ezildiler.

Those who managed to cross were trampled by the elephants.

Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.

All employees had to memorize the access code.

Çalışanlar, önceki maaşlarının %80’inin ödemesini alıyorlar

Workers get paid 80% of their previous salary,

Part-time çalışanlar ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.

Part-time workers play an important role in the development of the economy.

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

And so much is sacrificed for it -- it's factories, communities, jobs.

Ve Berthier, Napolyon'u Smolensk'teki ilerlemeyi durdurmaya ikna etmeye çalışanlar arasındaydı.

and Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

Nükleer silahların varlığının, barışın sürmesine yardımda bulunduğunu kanıtlamaya çalışanlar var.

There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.

Kıdemli çalışanlar şirkete sonradan girenlerden genelde daha önce terfi alır.

Employees with seniority are usually promoted before those who joined the company earlier.

Piyasaların çoğu için bile... O yüzden SONY'de çalışanlar projeyi bekmeye aldı

priced to high for most of the luxury market. So the SONY guys put the project on hold,

Dahası, devlet memurları arasında işe gelmeme o kadar fazla ki, çalışanlar

Further, absenteeism among public workers is so high that there have been situations