Translation of "çıkarıyorsun" in English

Bu sesleri nasıl çıkarıyorsun?"

how are you making those noises?

çıplak mı çıkarıyorsun ekrana?

Are you taking it naked on the screen?

Neden benimle kavga çıkarıyorsun?

Why are you picking a fight with me?

Beni evimden mi çıkarıyorsun?

Are you driving me out of my home?

Orada iyi iş çıkarıyorsun.

You're doing good work there.

İyi iş çıkarıyorsun, aynen devam!

- Keep up the good work!
- Keep up the good work.

Onun garip davranışlarından ne çıkarıyorsun?

What do you infer from her strange behavior?

Sen karım gibi ses çıkarıyorsun.

You sound like my wife.

Tom'un yine geç kalacağını nereden çıkarıyorsun?

What makes you think that Tom is going to be late again?

Onun anormal davranışından ne sonuç çıkarıyorsun?

What do you conclude from her abnormal behavior?

Sadece Tom'a benzemiyorsun, onun gibi ses çıkarıyorsun.

You not only look like Tom, you sound like him.

- Boş yere yaygara koparıyosun.
- Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.

You're making a big fuss about nothing.

- Yardımını istediğimi de nereden çıkarıyorsun?
- Yardımını istediğimi sana ne düşündürüyor?

What makes you think I want your help?