Translation of "Nereden" in Hungarian

Nereden?

- Merről?
- Honnan?

Nereden arıyorsun?

Honnan beszélsz?

Nereden esinlendiler?

Mi inspirálta?

Nereden başlarız?

Hol kezdjük?

Nereden başlamalıyım?

Mivel kezdjük?

O nereden?

Ez honnan van?

Nereden bileyim?

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

- Nereden sebze alıyorsunuz?
- Sebzeyi nereden alıyorsun?

Hol vásárolsz zöldséget?

- Mary'yi nereden tanıyorsun?
- Mary'yi nereden tanıyorsunuz?

Honnan ismered Maryt?

Bagajımı nereden alabilirim.

- Hol jutok a csomagomhoz?
- Hol vehetem át a poggyászomat?

Bunu nereden aldınız?

Ezt honnan szerezted?

O nereden kalkıyor?

Honnan indul?

Bunu nereden aldın?

Ezt hol szerezted?

Onu nereden bildin?

Ezt honnan tudtad?

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Nem is tudom, hol kezdjem.

Çiçekleri nereden aldın?

Hol vetted a virágokat?

Fikirlerini nereden alıyorsun?

Honnan szerzed az ötleteidet?

Nereden araba kiralayabilirim?

Hol bérelhetek kocsit?

Şunu nereden aldın?

- Ezt hol vetted?
- Azt hol vette?
- Azt hol vetted?

Onu nereden tanıyorsun?

Honnan ismered őt?

Gürültü nereden geliyor?

- Honnan jön ez a zaj?
- Honnan jön ez a zörej?

Bunlar nereden geliyor?

Hová valók ezek?

Bunu nereden biliyorsun?

- Honnan tudsz erről?
- Ezt meg honnan tudod?

- Nerelisin?
- Nereden geldin?

Hová valósi vagy?

Paranı nereden aldın?

Honnan van a pénzed?

Bebekler nereden geliyor?

Honnan jönnek a babák?

- Nerelisin?
- Nereden geliyorsun?

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

İtalyancayı nereden kaptın?

Honnan tudsz olaszul?

O nereden geldi?

Honnan jött?

Hayır, nereden bileyim.

- Nem. Honnan kellene tudnom?
- Nem. Honnan tudnám?

- Onu yapmadığımı nereden biliyorsun?
- Bunu yapmadığımı nereden biliyorsun?

Honnan tudod, hogy nem én csináltam?

Havaalanı otobüsü nereden kalkıyor?

Honnan indul a reptéri busz?

Seninle nereden iletişime geçebilirim?

Hol léphetek önnel kapcsolatba?

Sen onu nereden biliyorsun?

Honnan ismered őt?

Bu tabakları nereden getirdin?

Honnan hoztad ezeket a tányérokat?

Bu araba nereden geliyor?

Honnan jön ez az autó?

Onu nereden satın alabilirim?

Hol tudom megvenni?

O yara izi nereden?

Honnan van az a heg?

Bütün bunları nereden öğrendin?

Hol tanultad mindezt?

Bu nereden gelmiş olabilir?

Honnan származhatott?

Bu kaplumbağaları nereden yakaladın?

Hol fogod ezeket a békákat?

Nereden tuğla satın alabilirim?

Hol tudok téglát venni?

Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

Nem tudtam, honnan jött.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

Nem is tudom, hol kezdjem.

Onun adını nereden biliyorsun?

Honnan tudod a nevét?

Nereden başlayacağımı gerçekten bilmiyorum.

Valóban nem tudom, hogy hol kezdjem.

Bunu nereden satın aldın?

Hol vetted?

O şapkayı nereden aldın?

Ezt a kalapot meg honnan szedted?

Bu elbiseleri nereden aldın?

Honnan szerezted ezeket a ruhákat?

Bu bilgiyi nereden aldın?

- Honnan kaptad az infót?
- Honnan van az információ?

O eteği nereden aldın?

Hol vetted ezt a szoknyát?

Nereden diş macunu bulabilirim?

Hol találom a fogkrémet?

Bu parayı nereden aldın?

Honnan vetted ezt a pénzt?

Bu nehri nereden geçebiliriz?

Át tudunk itt kelni a folyón?

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Honnan tudod mindazt?

Nereden geliyoruz? Nereye gidiyoruz?

Honnan jövünk? Hová megyünk?

Bu ses nereden geliyor?

Honnan jön ez a hang?

Bu özgüven nereden geliyor?

- Honnan e magabiztosság?
- Honnan ered a magabiztosság?

O saati nereden aldın?

- Hol szerezted azt az órát?
- Hol vetted azt az órát?

Nereden bir harita alabilirim?

Hol tudok szerezni egy térképet?

Oh! O nereden geldi?

Ó! Honnan jött ez?

O kepi nereden aldın?

Hol vásároltad ezt a sapkát?

Tom bunu nereden bulmuş?

Hol találta Tamás ezt?

Onu gelmeyeceğini nereden çıkarmıştın?

- Miért gondoltad, hogy nem jön el?
- Miből gondoltad, hogy nem jön el?

Telefon kartını nereden satın alabilirim?

Hol kaphatok telefonkártyát?

Bu ayakkabıları nereden satın aldın?

Hol vetted ezt a cipőt?

Tom'la birlikte olduğumu nereden biliyordun?

Honnan tudtad, hogy Tommal voltam?

O, kitapları nereden satın alıyor?

Hol vásárol könyveket?

Onun nereden geldiğini merak ediyorum.

- Honnan kerülhetett ez ide?
- Ez honnan származhat?

Tom'un evinde olduğumuzu nereden bildin?

Honnan tudtad, hogy Tominál vagyunk?

Tom onun nereden geldiğini söyledi?

Mit mondott Tamás, ez honnan származik?

Bu balığı sevdiğimi nereden biliyorsun?

Honnan tudod, hogy én ezt a halat szeretem?

Nereden bir kiralık araba alabilirim?

Hol tudok autót bérelni?

Bundan bir tane nereden alabilirim?

Hol vehetek ilyet?

Nereden bir fırça satın alabilirim?

Hol tudok venni egy kefét?

Tom'u sevmediğim fikrini nereden aldın?

Honnan vetted, hogy nem kedvelem Tamást?

Nereden bir mayo satın alabilirim?

Fürdőruhát hol tudok venni?

O elbiseyi nereden satın aldın?

Hol vásároltad ezt a ruhát?

Bize senin nereden geldiğini anlat.

Mondd el nekünk, hogy honnan jöttél!

Tom'un bunu nereden aldığını biliyor musun?

Tudod, honnan van ez Tomnak?

Nereye gidersen git, nereden geldiğini unutma.

Bárhová is mész, ne felejtsd el, honnan jöttél.

Tom'un mutfak alışverişini nereden yaptığını bilmiyorum.

Nem tudom, hogy Tomi hol szokta megvenni az élelmiszereket.

- Babamı nasıl tanıyorsunuz?
- Siz babamı nereden tanıyorsunuz?

Honnan ismered az apámat?

- Benim adımı nasıl biliyorsun?
- Adımı nereden biliyorsun?

Honnan tudod a nevem?

O elbiseyi nereden aldın, Maria? Bu harika!

- Hol tettél szert erre a ruhára, Mária? Ez szuper!
- Hol szerezted ezt a ruhát, Mária? Ez csúcsszuper!

- Sana ilham veren neydi?
- Nereden ilham aldın?

- Mi inspirált téged?
- Mi ihletett téged?

Onun ana dilinin bu olmadığını nereden çıkardın?

Miből gondolod, hogy nem ez az anyanyelve?

Bunu nereden aldın? Ben de bir tane istiyorum.

Hol vetted? Nekem is kell egy.

Bu üzümlerin tadı yok. Onları nereden satın aldın?

- Nem ízlik a szőlő. Hol vetted?
- Ez a szőlő nem jóízű. Hol vásároltad?
- Ez a szőlő rossz ízű. Hol vásároltad?

Bunu nereden buldun? Her yeri ararken altüst ettim!

- Ezt hol találtad meg? Mindenhol ezt kerestem!
- Hol találtad meg? Mindenütt ezt kerestem!

Onun onu tanıdığını biliyorum, ama nereden olduğunu bilmiyorum.

Tudom, hogy ismeri, csak nem tudom, hogy honnan.

- Nereden bir bilet alabilirim?
- Nerede bir bilet satın alabilirim?

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

Onu nereden buldun? Ormanda bir yerde. Kesin olarak söyleyemem.

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

- Tom'un blöf yaptığını nereden biliyorsunuz?
- Tom'un blöf yaptığını nasıl biliyorsun?

Honnan tudod, hogy Tom blöfföl?

- Bugünün benim doğum günüm olduğunu nereden bildin?
- Bugünün benim doğum günüm olduğunu nasıl bildin?

Honnan tudtad, hogy ma van a szülinapom?

- Bu çılgın fikri nasıl buldun?
- Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
- Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?