Translation of "Nereden" in Polish

Nereden?

Skąd?

Nereden arıyorsun?

Skąd dzwonisz?

Nereden esinlendiler?

Inspiracja?

O nereden?

Skąd to jest?

Nereden başlarız?

Od czego zaczniemy?

Nereden geliyorsun?

Skąd pochodzisz?

Bu nereden düştü?

Skąd to spadło?

Bunu nereden aldın?

Gdzie to zdobyłeś?

Arabanı nereden aldın?

- Gdzie kupiłeś swój samochód?
- Gdzie kupiliście swój samochód?

Çiçekleri nereden aldın?

- Gdzie kupiłeś kwiaty?
- Gdzie kupiłaś kwiaty?

Nereden kitap alabilirim?

Gdzie mogę kupić książki?

Nereden araba kiralayabilirim?

Gdzie mogę wynająć samochód?

İstediğimizi nereden alabiliriz?

Gdzie możemy dostać to, czego chcemy?

- Nerelisin?
- Nereden geliyorsun?

Skąd jesteś?

Tulumları nereden alabilirim?

Gdzie mogę kupić fartuchy?

- Nerelisin?
- Nereden geldin?

Skąd jesteś?

Bu ilişki nereden geliyor?

Co ukształtowało ten stosunek?

Bunu nereden aldığımı hatırlamıyorum.

Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.

Ders kitaplarını nereden alırız?

Gdzie dostaniemy podręczniki?

Otobüs bizi nereden alacak?

Skąd nas zabierze autobus?

O dergiyi nereden alabilirim?

Gdzie mogę kupić to czasopismo?

O bunu nereden öğrendi?

Gdzie on się tego nauczył?

Nereden bir giysi kiralayabilirim?

Gdzie mogę wypożyczyć kostium?

Bütün bunları nereden öğrendin?

Gdzie się tego wszystkiego nauczyłeś?

Nereden tuğla satın alabilirim?

Gdzie mogę kupić cegły?

O eteği nereden aldın?

Gdzie kupiłaś tę spódnicę?

Nereden aperitif satın alabilirim?

Gdzie mógłbym kupić jakąś przekąskę?

Havaalanı otobüsleri nereden kalkıyor?

- Skąd odjeżdżają lotniskowe autobusy?
- Gdzie autobusy odjeżdżają z lotniska?

Nereden bir harita alabilirim?

Gdzie mogę dostać mapę?

Okul çantanı nereden aldın?

Gdzie kupiłeś swój tornister?

Beni nereden tanıyorsun? Nathanael sordu.

Powiedział do Niego Natanael: Skąd mnie znasz?

Onun nereden geldiğini öğrenmek istiyorum.

Chcę się dowiedzieć, skąd to pochodzi.

Bu çicekleri nereden satın aldın?

Gdzie kupiłaś kwiaty?

Tom o fikri nereden aldı?

Gdzie Tom wpadł na ten pomysł?

Onun nereden geldiğini merak ediyorum.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Tom'u sevmediğim fikrini nereden aldın?

Skąd pomysł, że nie lubię Toma?

Tüm bu özgüven nereden geldi?

Skąd bierzesz taką pewność siebie?

Nereden bir program satın alabilirim?

Gdzie mogę kupić program?

- Onu nasıl biliyorsun?
- Onu nereden biliyorsun?

Skąd wiesz?

Bu alıntıların nereden geldiğini bilmem gerekiyor.

Muszę wiedzieć, skąd pochodzą te cytaty.

Şehre bir kılavuz nereden satın alabilirim.

Gdzie mogę kupić przewodnik po mieście?

Tom'un nereden başlayacağına dair hiçbir fikri yok.

Tom nie ma pojęcia, gdzie zacząć.

George'un tenis raketini nereden aldığını biliyor musunuz?

Wiesz może, gdzie George kupił swoją rakietę tenisową?

- Burada olduğumuzu nereden biliyordun?
- Burada olduğumuzu nasıl bildin?

Skąd wiedziałeś, że tu jesteśmy?

Ama bilirsiniz, böyle zamanlarda gücümü nereden aldığımı da düşünürüm.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:

- Tom'a nereden ulaşabileceğimi biliyor musun?
- Nerede Tom'a ulaşabileceğimizi biliyor musunuz?

Wiesz, gdzie mogę złapać Toma?

Benim en büyük endişem, bir sonraki yemeğimin nereden geleceği hakkındadır.

Moje największe zmartwienie to skąd wziąć następny posiłek.

- Tom, nereli olduğu hakkında hiçbir şey söylemedi.
- Tom, nereden geldiği hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom nie powiedział nic na temat swojego pochodzenia.