Translation of "Ölmeden" in English

♪ Hiç ölmeden ♪

♪ Never to die ♪

Korkaklar ölmeden önce defalarca ölürler.

Cowards die many times before their deaths.

Ölmeden önce vitamin almayı unutma.

Don't forget to take your vitamins before you die.

Ölmeden önce umarım Boston'a gidebilirim.

- I hope that I can visit Boston before I die.
- I hope I can visit Boston before I die.

Ölmeden önce oraya gitmek istiyorum.

I want to go there before I die.

Ölmeden önce bunu yapmak istiyorum.

I want to do that before I die.

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

Now, about a year before Grandma died,

Ölmeden önce, o neredeyse görme özürlüydü.

Before he died, he was almost blind.

Ölmeden önce büyük bir servet biriktirdi.

He amassed a large fortune before he died.

Ölmeden birkaç hafta önce Tom'la karşılaştım.

I met Tom a few weeks before he died.

"Ben yenilmezim!",dedi Tom ölmeden önce.

"I'm invincible!" said Tom before dying.

O ölmeden önceki gece Tom'la birlikteydim.

I was with Tom the night before he died.

Ölmeden önce Tom bunu bana verdi.

- Tom gave this to me before he died.
- Tom gave me this before he died.

Castro ölmeden önce Küba'ya gitmek istiyorum.

I want to visit Cuba before Castro dies.

Ölmeden önce Boston'u ziyaret etmek istiyorum.

I'd like to visit Boston before I die.

Ölmeden hemen önce hemen hemen kördü.

He was almost blind right before dying.

Tom, ölmeden önce bunu bana verdi.

Tom gave it to me before he died.

Tom ölmeden önce parasının çoğunu bağışladı.

Tom gave away most of his money before he died.

Ölmeden önce ne yapmak hoşuna giderdi?

What do you want to do before you die?

Tom, ölmeden üç hafta önce evlenmişti.

Tom got married three weeks before he died.

O ölmeden önceki gece Tom'un evine gittim.

I went to Tom's house the night before he died.

Tom, ölmeden önce Boston'u ziyaret edebileceğini umuyor.

- Tom hopes that he can visit Boston before he dies.
- Tom hopes he can visit Boston before he dies.

Ben ölmeden önce arazime sahip olmanı istiyorum.

I want you to have my land after I die.

Ölmeden önce bir ay onu hastanede yatırdılar.

He was hospitalized for over a month before dying.

Tom ölmeden önce bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything before he died?

Ölmeden önce Avustralya'yı ziyaret etmeyi hâlâ umuyorum.

I still hope to visit Australia before I die.

Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.

There are 1000 movies that one must watch before dying.

Ben ölmeden önce Angkor Wat'ı ziyaret etmek istiyorum.

I'd like to visit Angkor Wat before I die.

Tom'un ölmeden önce yapmak istediği birçok şey vardı.

There were many things that Tom wanted to do before he died.

Avustralya ölmeden önce ziyaret etmek istediğim ülkelerden biri

Australia is one of the countries I want to visit before I die.

Ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.

He made a list of things he wanted to do before he died.

Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.

Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies.

O ölmeden önce, hastanede bir aydan fazla zaman harcadı.

Before dying, she spent more than a month in hospital.

Ölmeden önce bir şeye ulaşmak istiyorum. Hatırlanacak bir şey.

I want to achieve something before I die. Something I'll be remembered for.

Her zaman ölmeden önce bir Esperanto kongresi görmek istedim.

I've always wanted to see an Esperanto convention before I die.

Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.

- I wish that I could have spent more time with my father before he died.
- I wish that I could've spent more time with my father before he died.
- I wish I could've spent more time with my father before he died.

Tom ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

Keşke onlar ölmeden önce gerçek anne ve babamla tanışabilseydim.

I wish I could have met my real parents before they passed away.

Tom'un ebeveynleri ölmeden birkaç ay önce John'u evlat edindiler.

Tom's parents adopted John a few months before they died.

Ölmeden önce en azından bir defa daha Boston'a gitmek istiyorum.

I want to go to Boston at least one more time before I die.

O ölmeden önce, büyükannen sen evlenirken sana onlara vermemi söyledi.

Before she died, your grandmother told me to give them to you when you get married.

Tom polise Mary'nin ölmeden önce söz konusu restoranda yemek yediğini söyledi.

Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.

O, ölmeden önce hastanede bir aydan daha fazla bir süre geçirdi.

- Before dying, she spent more than a month in hospital.
- Before dying, he spent more than a month in hospital.

Ölmeden önce Boston'u en az bir kez daha ziyaret etmek istiyorum.

I'd like to visit Boston at least one more time before I die.

Tom ve ben o ölmeden önceki gece uzun bir konuşma yaptık.

Tom and I had a long talk the night before he died.

Ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi ve bütün servetini köpeği Pookie'ye bıraktı.

A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.

Ben zehir yerine darağacını seçersem, ölmeden önce kısa bir süre için acı çekeceğim.

If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.