Translation of "Zamanımız" in Dutch

Zamanımız var.

We hebben tijd.

- Çok fazla zamanımız var.
- Çok zamanımız var.

We hebben veel tijd.

Hiç zamanımız yok.

We hebben geen tijd.

Gitme zamanımız geldi.

Het is tijd om te gaan voor ons.

Keşke zamanımız olsa.

Hadden we maar tijd.

Bekleyecek zamanımız yok.

We hebben geen tijd om te wachten.

Bizim zamanımız sınırlı.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Gerçekten zamanımız yok.

- We hebben echt geen tijd.
- Wij hebben echt geen tijd.

Neredeyse zamanımız kalmadı.

Onze tijd zit er bijna op.

Hâlâ zamanımız var.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

- Hala yeterince zamanımız var.
- Hala bol zamanımız var.

We hebben nog tijd genoeg.

- Acele etmeyin, zamanımız var.
- Zamanımız var, acele etmeye gerek yok.
- Zamanımız var, telâşa gerek yok.

- Geen haast, we hebben tijd.
- We hebben tijd. Je hoeft je niet te haasten.

Tartışmak için zamanımız yok.

We hebben geen tijd om te discussiëren.

Bizim yeterince zamanımız var.

Wij hebben genoeg tijd.

Çok fazla zamanımız var.

We hebben genoeg tijd.

Ne kadar zamanımız kaldı?

Hoelang hebben we nog?

Bizim çok az zamanımız var.

We hebben heel weinig tijd.

Tom bana zamanımız kalmadığını söyledi.

Tom heeft me gezegd dat we geen tijd meer hadden.

Hiç, sıfır, çok zamanımız yok.

Niets, nul; zoveel tijd hebben we niet.

Acele et! Çok zamanımız yok.

- Haast je! We hebben niet veel tijd.
- Snel! We hebben niet veel tijd.

Hâlâ onu tartışacak yeterli zamanımız var.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

Trenimizi yakalamak için bol zamanımız var.

We hebben ruim de tijd om onze trein te halen.

Bizim neredeyse kahvaltı için zamanımız yoktu.

We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.

Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

Yemek yemek için yeterli zamanımız var.

We hebben genoeg tijd om te eten.

Bir saatten daha az zamanımız var.

We hebben minder dan een uur de tijd.

Üç saatten daha az zamanımız var.

We hebben minder dan drie uur.

Acele etmeye gerek yok. Çok zamanımız var.

- Je hoeft je niet te haasten. We hebben genoeg tijd.
- Je hoeft je niet te haasten. We hebben zeeën van tijd.

Bir fincan daha kahve için zamanımız var mı?

Hebben we tijd voor nog een kop koffie?

O ve ben okulda birlikteki zamanımız boyunca ayrılmaz arkadaşlardık.

- Al van in onze studietijd zijn hij en ik onafscheidelijke vrienden.
- Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.

Bunu Tom buraya gelmeden önce bitirmek için zamanımız var mı?

Hebben we de tijd dit af te maken voordat Tom komt?