Translation of "Olmasından" in Dutch

Annem odamın dağınık olmasından hoşlanmıyor.

Mijn moeder heeft niet graag dat mijn kamer overhoop ligt.

Noel'in burada olmasından çok mutluyum.

Ik ben zo blij dat het kerstmis is.

İnsanlar çeşmenin suyunun kirli olmasından acı çekiyorlar.

- De mensen lijden onder de besmetting van het leidingwater.
- De mensen lijden onder de vervuiling van het leidingwater.

Sami sadece Müslüman olmasından dolayı ırkçılığa maruz kaldı.

Sami heeft racisme meegemaakt alleen maar door een moslim te zijn.

Bir evin düzensiz olmasına katlanabilirim ama kirli olmasından hoşlanmıyorum.

Ik kan tegen een rommelig huis, maar ik houd er niet van als het vies is.

Sami Müslüman olanlarla olmayanlar arasında diyalog ve hoşgörü olmasından yanaydı.

Sami moedigde tolerantie en dialoog tussen moslims en niet-moslims aan.

Saatin geç olmasından mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum, ama etrafta kimse yoktu.

Ik weet niet of het kwam omdat het zo laat was of omdat het regende, maar er was niemand.

- Oldukça yorgun olmasından ötürü doğru yatağa yollandı.
- Yorgun olduğu için yatağa geçti.

Hij ging naar bed, omdat hij moe was.

- Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.
- Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.

Ik haat het als er veel mensen zijn.