Translation of "Olmasına" in Dutch

Fakir olmasına rağmen, mutluydu.

Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.

Tom'un burada olmasına sevindim.

Ik ben blij dat Tom hier is.

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

ondanks dat mijn zicht ... perfect is.

Küçük bir adım olmasına rağmen

Ondanks dat het maar een klein stapje was,

Demonte edilebilir olmasına olanak sağlıyor.

maken het mogelijk om gedemonteerd te worden.

Bu kadar cahil olmasına güldüler.

Hij werd uitgelachen, omdat hij zo onwetend was.

Bir çocuk olmasına rağmen, korkmuyordu.

Alhoewel ze een kind was, was ze niet bang.

Geleceği için bu kadar planı olmasına ve çok pozitif olmasına hayran kaldım,

dat ze zo optimistisch kon zijn en zo vol toekomstplannen zat

- O, çok yaşlı olmasına rağmen, o sağlıklıdır.
- Çok yaşlı olmasına rağmen sağlıklıdır.

Ookal is hij erg oud, hij is wel gezond.

O anın ''evet'' olmasına izin verin.

Ik hoop dat je volmondig 'ja' kunt zeggen.

O yorgun olmasına rağmen, çalışmayı durdurmadı.

Hoewel hij moe was, hield hij niet op met werken.

O, o kadar geç olmasına şaşırdı.

Ze was verbaasd dat het al zo laat was.

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.

Ik laat je niks gebeuren.

O, zengin olmasına karşın mutlu değil.

Zelfs al is ze rijk, ze is niet gelukkig.

Yoga, onu sakin olmasına yardımcı olur.

Yoga helpt haar te ontspannen.

Tom'un bu sabah orada olmasına şaşırdım.

Ik was verbaasd dat Tom er vanochtend was.

Babam bir kedim olmasına izin vermiyor.

Mijn vader staat me niet toe om een kat te hebben.

Kıyafetler kaliteli olmasına rağmen üzerimize tam gelmemişti.

Hoewel het een goede uitrusting was, paste die ons niet.

Tony Amerikalı olmasına rağmen, o İngilizce konuşamıyor.

Hoewel Tony een Amerikaan is, kan hij geen Engels spreken.

O yorgun olmasına rağmen işine devam etti.

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.

Tom, Mary'in küçük göğüsleri olmasına aldırış etmedi.

Tom vond het niet erg dat Maria kleine borsten had.

Işık hâlâ kırmızı olmasına rağmen caddeyi geçtim.

Ik stak de straat over hoewel het licht nog op rood stond.

50 yaşında olmasına rağmen, hâlâ nefes kesici.

Hoewel al vijftig is ze nog steeds adembenemend.

Ve toplam risk çoğalmaları nispeten küçük olmasına rağmen,

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.

Hij slaagde erin zijn rijexamen te halen hoewel hij een slechte chauffeur was.

Tom gözlerinde hala gözyaşı olmasına rağmen gülmeye başladı.

Hoewel Tom nog tranen in zijn ogen had, begon hij te glimlachen.

Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

- Yaşlı ama kuvvetli.
- Çok yaşlı olmasına rağmen, güçlü birisi.

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

Bir evin düzensiz olmasına katlanabilirim ama kirli olmasından hoşlanmıyorum.

Ik kan tegen een rommelig huis, maar ik houd er niet van als het vies is.

Acil ya da günlük stres olmasına göre değişebilir olarak gösteriliyor.

of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

Annemin ana dili İngilizce olmasına rağmen ebeveynlerim genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.

Mijn ouders praten meestal in het Frans met elkaar, ook al spreekt mijn moeder van nature Engels.

Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim.

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

Agresif olmasına rağmen, uzmanlara göre bu sürüngen katil insanları av olarak görmez.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

İşin garibi, geç bir efsane olmasına rağmen, domuzcuklarla ilgili bu hikaye daha önce biliniyordu

Het grappige is dat, hoewel het een late sage is, dit verhaal over de zwijntjes eerder bekend

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.