Translation of "Evin" in Dutch

- Bahçe, evin önündedir.
- Bahçe evin önünde.

De tuin ligt voor het huis.

Bahçe evin arkasında.

De tuin ligt achter het huis.

Evin büyük mü?

- Is jouw huis groot?
- Is uw huis groot?

Evin temelini attılar.

Ze legden de fundering van het huis.

Ben evin annesiyim.

Ik ben de moeder van het huis.

Bu senin evin.

Dit is jouw huis.

Senin evin harika.

Jouw huis is cool.

- Evin nerede?
- Eviniz nerede?

- Waar is jouw huis?
- Waar is uw huis?
- Waar is jullie huis?

Evin hanımıyla konuşmak istiyorum.

Ik had graag met de dame des huizes gesproken.

Evin tüm kapıları kapandı.

Alle deuren van het huis waren gesloten.

Güzel bir evin var.

- Je hebt een mooi huis.
- U heeft een mooi huis.
- Jullie hebben een mooi huis.

Evin sensiz boş hissedecek.

Het huis zal leeg aanvoelen zonder jou.

Tam olarak evin nerede?

Waar is je huis precies?

Tom evin arkasında kayboldu.

Tom verdween achter het huis.

O senin evin mi?

- Is dat uw huis?
- Is dat jouw huis?

Evin ön kapısı açıktı.

De voordeur van het huis was open.

Evin onarıma ihtiyacı var.

Het huis moet gerenoveerd worden.

Büyüyecek ve evin direği olacaktı.

die later de steunpilaar voor de familie kon zijn.

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

Evin yanında bir nehir var.

Er loopt een rivier langs het huis.

"Senin evin nerede?" "Şu ilerde."

"Waar staat je huis?" "Daarzo."

Bir evin olmadan yaşamak zor.

- Het is hard te leven zonder huis.
- Het is moeilijk om zonder huis te leven.

Kazaların çoğu evin yakınında olur.

De meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.

O, sarı evin yanında duruyor.

Ze staat naast het gele huis.

Tom evin bir krokisini çiziyor.

Tom maakt een schets van het huis.

Ne çeşit bir evin var?

Wat voor huis heb je?

Bu evin sahibi Sayın Yamada'dır.

De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.

Her evin bir bahçesi vardı.

Elk huis had een tuin.

Bir ağaç evin önünde duruyor.

Voor het huis staat een boom.

O yürüyerek evin yanından geçti.

Hij wandelde voorbij het huis.

Bu evin altı odası var.

Dit huis heeft zes kamers.

- Eviniz büyük.
- Senin evin büyük.

- Jouw huis is groot.
- Uw huis is groot.
- Jullie huis is groot.

Ben kediyi evin dışında bıraktım.

Ik liet de kat buitenshuis.

Bugün evin dışına ayak basmadım.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

Bu evin temeli, zayıflamaya başlıyor.

- De fundering van dit huis begint te verzwakken.
- Het fundament van dit huis begint te verzwakken.

Bu evin mutfağı çok büyük.

De keuken van dit huis is erg groot.

- Evin boyanılmalı.
- Evinin boyanması gerek.

- Je huis heeft een verfbeurt nodig.
- Je huis moet geverfd worden.

Evin içi hoş ve ılıktı.

Het was aangenaam en warm in huis.

Evin bir bahçesi var mı?

Heeft het huis een tuin?

Bu evin açık mutfağı var.

Dit huis heeft een open keuken.

Böylesine güzel bir evin var.

- Je hebt zo een mooi huis.
- Je hebt zo’n mooi huis.

Bu evin üç banyosu var.

Dit huis heeft drie badkamers.

Patentlerin hepsini çerçeveletip evin duvarlarına astık.

We hebben gekaderde patenten aan de muren in ons huis.

Evin önünde garip bir adam var.

Er staat een vreemde man voor het huis.

Ne kadar büyük bir evin var!

Wat een groot huis heb je!

İlk bakışta, evin çoktan kaybolduğunu gördüm.

Bij de eerste aanblik, zag ik al dat het huis verloren was.

Okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

Senin evin benimkinden üç kat daha büyük.

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

Hiç sorun olmadan evin önünde arabamı yıkarım.

Ik was de auto voor het huis zonder problemen.

Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.

Er staat een aantal auto's voor mijn deur.

Bir evin düzensiz olmasına katlanabilirim ama kirli olmasından hoşlanmıyorum.

Ik kan tegen een rommelig huis, maar ik houd er niet van als het vies is.

El sıkışma yok, "haydi çak bir tane" yok, evin dışında sarılmak yok.

Geen handdrukken, geen high-fives, geen knuffels buiten thuis.