Translation of "Fırsat" in Dutch

Aslanlara fırsat doğdu.

Dit is de kans voor de leeuwen.

Mükemmel bir fırsat!

Het is de ideale gelegenheid.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

Bu iyi bir fırsat.

Dit is een goede kans.

Çabucak karar vermezsen, fırsat kaybedilecek.

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

Insanoğlunun karşısına çıkabilecek en büyük fırsat.

zou de beste kans voor de mensheid kunnen zijn.

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Bu, kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat.

Dit mag ze niet laten schieten.

Bunun bir fırsat olduğunu da öğrenmişler.

...en weten dat ze kansen bieden.

Gerçekten hayat kurtarmak için bir fırsat.

...is daadwerkelijk een mogelijkheid om een leven te redden.

Planımı açıklamak için bir fırsat istiyorum.

Ik zou graag een mogelijkheid hebben om mijn plan uit te leggen.

Sana ikinci bir fırsat vermek istiyorum.

Ik wil je een tweede kans geven.

Ve bu şekilde zenginlik ve fırsat yaratarak

en door het creëren van rijkdom en kansen,

Ben bir fırsat gördüm ve onu aldım.

- Ik zag een kans en ik nam hem.
- Ik zag een kans en ik nam ze.
- Ik zag een kans en greep haar.

- Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça seyreder.
- Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça izler.

Tom houdt van zombiefilms en bekijkt ze wanneer hij maar kan.

O zengin olmalı: göçten beri eline her fırsat geçti.

Hij zou rijk moeten zijn. Hij heeft elke kans gehad sinds hij geïmmigreerd is.

- Sana son bir şans veriyorum.
- Sana son bir fırsat veriyorum.

Ik geef je één laatste kans.

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.