Translation of "Mükemmel" in Dutch

Mükemmel!

Perfect.

Mükemmel.

Verbazingwekkend.

- Finansal beklentiler mükemmel.
- Mali görünümler mükemmel.
- Mali beklentiler mükemmel.

De financiële vooruitzichten zijn geweldig.

Mükemmel olmayabiliriz

We zijn niet perfect,

...mükemmel görünüyordu.

...min of meer perfect in het bos.

Tom mükemmel.

Tom is perfect.

O mükemmel.

Het is perfect.

Onlar mükemmel.

- Ze zijn uitstekend.
- Zij zijn uitstekend.

Fransızcan mükemmel.

- Jouw Frans is perfect.
- Uw Frans is perfect.
- Jullie Frans is perfect.

Zamanlama mükemmel.

De timing is perfect.

Mükemmel değilim.

Ik ben niet perfect.

Bu mükemmel.

Het is perfect.

- Hiç kimse mükemmel değildir.
- Kimse mükemmel değildir.

Niemand is perfect.

Senin İngilizcen mükemmel.

- Uw Engels is volmaakt goed.
- Uw Engels is perfect.

Onun İngilizcesi mükemmel.

Zijn Engels is perfect.

Mükemmel bir fikir.

Een zeer goed idee!

Her şey mükemmel.

Alles is perfect.

Özel efektler mükemmel.

- De speciale effecten zijn uitstekend.
- De speciale effecten zijn geweldig.

O mükemmel değil.

Hij is niet volmaakt.

Tom'un Fransızcası mükemmel.

Toms Frans is perfect.

Mükemmel bir aşçısın.

Je bent een uitstekende chef-kok.

Mükemmel değil mi?

Is het niet perfect?

Mükemmel bir fırsat!

Het is de ideale gelegenheid.

Onun buluşu mükemmel!

Zijn uitvinding is briljant!

Tom mükemmel hissetti.

- Tom voelde zich geweldig.
- Tom voelde zich fantastisch.

O neredeyse mükemmel.

Het is bijna perfect.

Tom'un notları mükemmel.

Toms cijfers zijn uitmuntend.

Hiç kimse mükemmel değildir.

- Niemand is perfect.
- Niemand is volmaakt.

O, mükemmel bir uyumdu.

Het paste precies.

Kocası mükemmel bir aşçıdır.

Haar man is een uitstekend kok.

Onun mazereti mükemmel görünüyordu.

Zijn alibi leek perfect.

Tom, mükemmel kriket oyuncusudur.

Tom is een uitstekende cricketspeler.

Bu mükemmel bir şaraptır.

- Het is uitstekende wijn.
- Dit is uitstekende wijn.

O, mükemmel bir öğrencidir.

Zij is een uitstekende student.

Her şey mükemmel olacak.

Alles zal perfect zijn.

O mükemmel bir seçim.

Het is een uitstekende keuze.

Bu mükemmel bir fırsattı.

- Dit was de ideale gelegenheid.
- Dit was de perfecte kans.

O, her anlamda mükemmel.

Ze is perfect in alle opzichten.

Tom mükemmel bir beyefendidir.

Tom is een feilloze heer.

Bu sayı sadece mükemmel.

Dat nummer is perfect.

O mükemmel bir sabahtı.

Het was een perfecte ochtend.

Latince mükemmel bir dildir.

Latijn is een perfecte taal.

- Bu harika.
- Bu mükemmel.

Dit is perfect.

Tom mükemmel olmaktan uzaktır.

Tom is verre van perfect.

O mükemmel olmaktan uzaktır.

Hij is verre van perfect.

- Hiç kimse mükemmel değildir.
- Kimse mükemmel değil.
- Kimse kusursuz değil.

Niemand is perfect.

Tuzak kurmak için şartlar mükemmel.

Perfecte omstandigheden voor een hinderlaag.

Gece yarısı baskınlarını mükemmel zamanlıyorlar.

Ze timen hun nachtelijke rooftochten tot in de puntjes.

Uçak mükemmel bir iniş yaptı.

Het vliegtuig heeft een perfecte landing gemaakt.

Mükemmel bir okul kütüphanemiz var.

We hebben een geweldige schoolbibliotheek.

O mükemmel bir beyin cerrahıdır.

Ze is een heel goede hersenchirurg.

O, Rusçayı mükemmel şekilde konuşur.

Hij spreekt perfect Russisch.

Yedide mükemmel bir kahvaltı yaptım.

Ik heb uitstekend ontbeten om zeven uur.

Brezilya'nın mükemmel bir haritasını çizebilirim.

Ik kan perfect een kaart van Brazilië tekenen.

Onu mükemmel bir şekilde yaptım.

Het is me gelukt.

Biz onun mükemmel olduğunu düşündük.

We dachten dat het perfect was.

Bu mükemmel bir uyum sergiliyor.

Dit past perfect.

O restoran mükemmel yemekler sunuyor.

Dat restaurant serveert uitstekend eten.

O, mükemmel bir beyin cerrahıdır.

Hij is een uitstekende hersenchirurg.

Tom mükemmel biçimde İtalyanca konuşur.

Tom spreekt perfect Italiaans.

Sami mükemmel resimler çekmek istedi.

Sami wilde perfecte foto's maken.

Alınmak için mükemmel bir yer. Başardık.

De perfecte plek om opgehaald te worden. We hebben het gered.

Bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler:

het irrationele verlangen perfect te zijn:

Bu dramatik gösteri mükemmel zamanlamaya sahip.

Hun dramatische vertoning is perfect getimed.

Taktik içgüdüsü mükemmel kalmaya devam etti.

tactisch instinct uitstekend bleven.

Uzay gemisi mükemmel bir iniş yaptı.

Het ruimteschip heeft een perfecte landing gemaakt.

Her zaman mükemmel olunmaz.Önemli olan çabalamaktır.

Men kan niet altijd perfect zijn. Wat belangrijk is, is er naar streven.

- Bu harika olacak.
- Bu mükemmel olacak.

Dit wordt geweldig.

Bu ceket benim için mükemmel boyutta.

Deze jas heeft de ideale maat voor mij.

Bu program hâlâ mükemmel olmaktan uzak.

Dat programma is verre van perfect.

Evet, bakın. Mükemmel ve küçük bir oyuk.

De perfecte natuurlijke alkoof.

Gece yarısı, burnuyla ziyafet bulmak için mükemmel.

Perfect om een nachtelijk maal mee op te sporen.

Senin raporun mükemmel değilse de oldukça iyi.

Uw verslag is vrij goed, om niet te zeggen uitstekend.

O, artık mükemmel bir daire gibi görünmüyor.

Het lijkt niet langer een perfecte cirkel.

Linux Deepin başka bir mükemmel Linux dağıtımıdır.

Linux Deepin is een andere fantastische Linuxdistributie.

Tom iyi Fransızca konuşur, ama mükemmel değil.

Tom spreekt goed Frans, maar niet perfect.

O, mükemmel bir koca olduğunu açıklığa kavuşturuyor.

Hij toonde zich een ideale echtgenoot.

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

Ulaşmamız gereken güzel, mükemmel bir iyilik durumu olduğunu

en dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

Uzun kış gecesinde aile kurmak için mükemmel yer.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Aç köpek balıkları için mükemmel bir saklanma yeri.

De perfecte verstopplek voor hongerige haaien.

Savaşarak, mükemmel taktik becerilerini bir kez daha gösterdi

reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

Tom mükemmel Fransızca konuşur, ama onun anadili Almanca'dır.

Tom spreekt perfect Frans, maar zijn moedertaal is Duits.

Tom ve Mary birbirleri için mükemmel bir eş.

Tom en Mary passen perfect bij elkaar.

Hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

Yalnız dalış yaparken, ekipmanımla ilgili her şey mükemmel olmalı.

Als ik alleen duik, moet alles aan mijn uitrusting perfect zijn.

Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

Elbette, bir akrobat mükemmel bir denge duyusuna sahip olmalı.

Natuurlijk moet een acrobaat een perfect evenwichtsgevoel hebben.

Fakat kurbağaların görüşü florışı dalga boyuna mükemmel şekilde uyumlanmış durumda.

Maar het zicht van de kikker komt perfect overeen met de fluorescente golflengte.

Suchet mükemmel bir organizatör olduğunu ve savaşta güvenilir olduğunu kanıtlasa

Ondanks dat hij bewees dat hij een uitstekende organisator en betrouwbaar was in de strijd, bereikte Suchet het