Translation of "şüphe" in Dutch

Şüphe yoktur.

Er is geen twijfel.

Olabileceğinden şüphe etti.

wat als we het fout voorhebben?

Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.

We vermoeden dat het om een vergiftiging gaat.

Hiç şüphe yok.

Er is geen twijfel.

Bundan gerçekten şüphe ediyorum.

- Ik betwijfel het echt.
- Ik twijfel er echt aan.

Ondan gerçekten şüphe ediyorum.

- Ik betwijfel het echt.
- Ik twijfel er echt aan.

Ondan hiç şüphe etme.

Twijfel er nooit aan.

Bu konuda hiç şüphe etme,

Twijfel niet.

Avukat onun masumiyetinden şüphe etti.

De advocaat betwijfelde zijn onschuld.

Şüphe yok ki evren sonsuz.

Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

Onun hikayesinin gerçekliğinden şüphe ediyorum.

Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal.

Şüphe olan yerde özgürlük vardır.

Waar twijfel is, daar is vrijheid.

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Mahkemesinin sonucu hiçbir zaman şüphe uyandırmadı.

proces nooit in twijfel.

Ben onun hikayesinin doğruluğundan şüphe ediyorum.

Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal.

Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.

- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn verklaring.
- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

Kimin seçileceği hakkında hiçbir şüphe yok.

Er bestaat geen twijfel over wie er gekozen zal worden.

Bir şüphe gölgesi ötesinde, bu en iyisidir.

Dit is veruit de beste.

- Ben şüphe altında mıyım?
- Zan altında mıyım?

- Word ik verdacht?
- Ben ik verdacht?

Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok.

Ik heb geen reden om te twijfelen

Hatta iklim biliminin kendisinden şüphe etmek bile isteyebilirim.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.