Translation of "Şehir" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Şehir" in a sentence and their dutch translations:

Şehir uykuda.

De stad slaapt.

Şehir dağın eteğindedir.

De stad ligt aan de voet van de berg.

Şehir merkezine gidiyorum.

Ik ga naar het stadscentrum.

O şehir dışında.

Hij is de stad uit.

Bütün şehir elektriksizdi.

- Heel de stad zat zonder elektriciteit.
- Heel de stad zat zonder stroom.

Ben şehir dışındanım.

- Ik ben niet van hier.
- Ik kom van buiten de stad.

Şehir turistlerle dolu.

De stad is vol toeristen.

Şehir terk edildi.

De stad was verlaten.

- Benim şehir merkezine gitmem gerekiyor.
- Şehir merkezine gitmeliyim.

Ik moet in het centrum.

- Hızlı büyüyen bir şehir.
- Hızla büyüyen bir şehir.

Het is een snel groeiende stad.

Şehir, nehirlerin havzasına konuşlanmış,

Ze rust op de banken van deze rivieren.

Kinetik Şehir diyorum buna.

Ik noem dit de Kinetische Stad.

Şehir düşmanın eline geçti.

De stad viel in de handen van de vijand.

Şehir, kirli havasıyla tanınıyor.

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.

Tokyo büyük bir şehir.

Tokio is een grote stad.

Paco şehir manzarası çizer.

Paco tekent stadsgezichten

Tom şehir merkezine gitti.

- Tom is naar de stad gegaan.
- Tom ging naar de stad.
- Tom ging naar het centrum.
- Tom is naar het centrum gegaan.

Ne güzel bir şehir!

Wat een prachtige stad!

Şehir Londra'nın batısında bulunmaktadır.

Die stad kan je ten westen van Londen vinden.

Bu sana bahsettiğim şehir.

Dit is de stad waarover ik je verteld heb.

Boston büyük bir şehir.

Boston is een geweldige stad.

Şehir yolu genişletmek istiyor.

De stad wil de weg verlengen.

Tom'un ebeveynleri şehir dışında.

Toms ouders zijn de stad uit.

Katedral şehir manzarasına hakimdir.

De kathedraal domineert het stadsbeeld.

Bu tarihi bir şehir.

Dit is een historische stad.

Şehir tamamen harap ediliyor.

De stad is volledig verwoest.

Fakat geçici olarak kısa süreliğine mega şehir olan bir şehir.

maar slechts een tijdelijke megastad, een vergankelijke megastad.

Şehir her zaman turistlerle kaynıyor.

- De stad krioelt altijd van toeristen.
- De stad zit altijd vol toeristen.

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.

Almanya'daki en büyük şehir hangisidir?

Wat is de grootste stad van Duitsland?

Tom çok şehir dışına çıkmaz.

Tom komt niet vaak de stad uit.

Otobüs seni şehir merkezine bırakacak.

De bus zal u naar het stadscentrum brengen.

Park şehir merkezinde yer almaktadır.

Het park bevindt zich in het stadscentrum.

Tüm şehir içindeki trafik sıkıştı.

Het verkeer in de hele binnenstad is vastgelopen.

Floransa, İtalya'daki en güzel şehir.

Florence is de mooiste stad van Italië.

Havaalanı şehir içinden çok uzakta.

Het vliegveld ligt vrij ver van het centrum van de stad.

Ben bir şehir haritası istiyorum.

Ik zou graag een stadsplattegrond willen hebben.

Onları şehir kütüphanesinden ödünç alıyorum.

Ik leen ze bij de stadsbibiliotheek.

Şehir savaş sırasında tahrip edildi.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Şehir sakinleri tarafından terk edildi.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

Boston benim en sevdiğim şehir.

- Boston is mijn favoriete stad.
- Boston is mijn lievelingsstad.

Kyoto çok güzel bir şehir.

Kyoto is een prachtige stad.

New York büyük bir şehir.

New York is een grote stad.

Şehir konseyi vatandaşlar tarafından seçilir.

De gemeenteraad wordt door de burgers gekozen.

Yedi milyon insanın yaşadığı bir şehir

een stad met 7 miljoen mensen,

Bu şehir zemine çok nazikçe oturtulmuş.

En het is een stad die de grond maar lichtjes beroert.

Doğruca şehir merkezine çıkan ana yol.

De hoofdweg. Richting het centrum.

Nihayet, aydınlatılmamış bir şehir parkı buluyor.

Eindelijk, een onverlicht stadspark.

Şehir gerillasının kurucularıydık. "SIKIYÖNETİM" - COSTA-GAVRAS

...de makers van de stedelijke guerrilla... ÉTAT DE SIÈGE DOOR COSTA-GAVRAS

'büyük şehir' Konstantinopolis'e saldırmaya cesaret ettiler .

'de grote stad', Constantinopel.

Venedik, İtalya Sular üzerinde yükselen şehir

Venetië in Italië Een stad gebouwd op het water

Şehir merkezinde çok sayıda otel var.

Er zijn veel hotels in de binnenstad.

Vedenik'in büyüleyici bir şehir olduğunu keşfettik.

Wij vinden Venetië een fascinerende stad.

Birçok şehir bombalar tarafından yok edildi.

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

Venedik'in büyüleyici bir şehir olduğunu düşünüyoruz.

We denken dat Venetië een fascinerende stad is.

Yolcular şehir otobüslerinde sardalyalar gibi paketlenir.

De passagiers zitten op de stadsbussen samengeperst zoals sardines in een blik.

Bu ülkede birçok büyük şehir var.

Er zijn veel grote steden in dit land.

Onun ofisi şehir merkezinde yer almaktadır.

Zijn kantoor bevindt zich in het stadscentrum.

Şehir bir dağın eteğinde yer almaktadır.

De stad ligt aan de voet van de berg.

Tüm şehir zombiler tarafından işgal edilir.

De hele stad wordt overspoeld door zombies.

Haftada birkaç kez şehir merkezine giderim.

Ik ga meerdere keren per week naar het stadscentrum.

- Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar kalabalık değildir.
- Avrupa'da Tokyo kadar çok nüfuslu hiçbir şehir yoktur.

Geen stad in Europa is zo dichtbevolkt als Tokio.

Ama bu şehir sürpriz bir alternatif sunuyor.

Maar deze stad biedt een verrassend alternatief.

Şimdi Birinci Haçlı harika ulaşmıştı Antakya'nın şehir.

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

Satın aldığım ev şehir merkezinden oldukça uzakta.

Het huis dat ik gekocht heb ligt ver van het centrum.

Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

Boston'un şehir merkezinde bir ofis kiralamak pahalı.

Het is duur om een kantoor te huren in het centrum van Boston.

Bu sadece bir şehir efsanesi değil mi?

Is dat niet alleen maar een broodjeaapverhaal?

7 milyon insana ev sahipliği yapan bir şehir.

Een stad die onderdak geeft aan 7 miljoen mensen.

Melbourne şehir merkezindeki bu gececi keseli sıçanlar gibi.

Net als deze nachtdieren: opossums in het centrum van Melbourne.

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

- Ne güzel bir şehir!
- Ne güzel bir kasaba!

Wat een prachtige stad!

- Venedik güzel bir şehir.
- Venedik güzel bir şehirdir.

Venetië is een mooie stad.

Parslarla ilgili tek bir olumlu şehir efsanesi aklıma gelmiyor.

Ik kan geen enkel oud verhaal bedenken dat positief is over luipaarden.

Bu gayri resmi ya da portatif bir şehir değil.

En dit is geen informele stad of pop-up stad.

Burası çok ama çok yoğun bir şehir, şimdiyse uykuda.

Deze stad is heel druk, en nu slaapt iedereen...

Şehir ortamında refah seviyesi yükselen tek primatlar biz değiliz.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.

Alma-Ata halkı, haydi çocuk dostu bir şehir yaratalım!

- Inwoners van Almaty, laten we een kindvriendelijke stad maken!
- Inwoners van Alma-Ata, laten we een kindvriendelijke stad maken!

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

Ze zeggen dat Tokio een erg veilige stad is.

Şehir, ormandaki evlerinin etrafını sardıkça... ...sokaklarda hayatta kalmanın yollarını öğreniyorlar.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

- Nara, çok eski bir şehirdir.
- Nara çok eski bir şehir.

Nara is een heel oude stad.

Bu bir ülke mi/köy mü yoksa bir şehir mi?

Is dat een land of een stad?

Son yıllarda, hizmet sektörü çalışanları ülke çapındaki şehir ve eyaletlerde

Werknemers van de dienstensector hebben recent geprobeerd nieuwe ziekteverlof-wetten...

Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.

Joden, christenen en moslims zijn het erover eens dat Jeruzalem een heilige stad is.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

Singapur. Tertemiz su yollarına ve iki milyondan fazla ağaca sahip bu bahçe şehir,

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

- Babam şehir dışında yaşıyor.
- Babam köyde yaşıyor.
- Babam kırsalda yaşıyor.
- Babam taşrada yaşıyor.

- Mijn vader leeft op de buiten.
- Mijn vader woont op het platteland.

- Alma Ata benim favori şehrim!
- Almatı benim en sevdiğim şehir!
- Almatı benim en sevdiğim kent!

Alma-Ata is mijn lievelingsstad!