Translation of "Dolu" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "Dolu" in a sentence and their dutch translations:

Beynim dolu.

- Mijn brein is vol.
- Mijn hersenen zijn vol.

Dolu yağıyor.

Het hagelt.

Midem dolu.

- Mijn buik zit vol.
- Mijn buik is vol.
- Mijn maag zit vol.

Restoran dolu.

Het restaurant is vol.

Bardağım dolu.

Mijn glas is vol.

- Hoverkraftım müren dolu.
- Hoverkraftım yılanbalığı dolu.

- Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
- Mijn hovercraft zit vol palingen.

- Evren gizemlerle dolu.
- Evren sırlarla dolu.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

- Kova su ile dolu.
- Kova su dolu.

De emmer zit vol met water.

Gökyüzü yıldızlarla dolu.

De hemel is bezaaid met sterren.

Üzgünüm, uçuş dolu.

Sorry, de vlucht is vol.

Dünya aptallarla dolu.

De wereld is vol dwazen.

Evren sırlarla dolu.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

Balon havayla dolu.

De ballon is gevuld met lucht.

Orman ağaçlarla dolu.

Het bos staat vol bomen.

Restoran dolu değildi.

Het restaurant was niet vol.

Orman ağaçla dolu.

Het bos staat vol bomen.

Şehir turistlerle dolu.

De stad is vol toeristen.

Deneme kabini dolu.

De paskamer is bezet.

Ahır saman dolu.

De schuur is vol met hooi.

Elim çok dolu!

Mijn hand is te vol!

Otel yabancı dolu.

Het hotel zit vol buitenlanders.

Tom sevgi dolu.

Tom is liefhebbend.

Geleceğin olasılıklarla dolu.

- Je toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Uw toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Jullie toekomst zit vol met mogelijkheden.

Dolu ağzınla konuşmamalısın.

Je hoort niet te praten met je mond vol.

Bahçemiz otlarla dolu.

Onze tuin stond vol onkruid.

Japonya sürprizlerle dolu.

Japan is vol verrassingen!

Tüm otobüsler dolu.

- Alle bussen zitten vol.
- Alle bussen zijn vol.

Göl balık dolu.

Het meer zit vol vissen.

Yollar çukurlarla dolu.

De wegen zitten vol kuilen.

- Affedersiniz, burası dolu mu?
- Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?

Excuseer, is deze vrij?

Aynı zamanda yengeçlerle dolu.

En daarnaast... ...zit het hier vol met krabben.

Korku... ...ve hayret dolu...

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

...ve çarpıcı davranışlarla dolu.

...en verbazingwekkend gedrag.

Şu silah dolu mu?

Is dat wapen geladen?

O hâlâ enerji dolu.

Hij is nog steeds vol met energie.

Lavabo kirli tabaklarla dolu.

De gootsteen staat vol met vuile vaat.

Dünya enayi ile dolu.

Elke minuut wordt er een sukkel geboren.

Bu koltuk dolu mu?

Is deze zitplaats vrij?

Bu diyet vitamin dolu.

Dit dieet zit boordevol vitaminen.

Bu mağara yarasalarla dolu.

Deze grot zit vol met vleermuizen.

Tarla kır çiçekleriyle dolu.

Het veld staat vol met wilde bloemen.

Bu şeyin içi yağla dolu.

Het zit vol met oliën.

Bu bölge ağzına kadar dolu!

Dit stuk is helemaal bezet.

Ve zehirli çöl yaratıklarıyla dolu.

...en vol zitten met giftige woestijnwezens.

Bu çatlaklar suyla dolu mu?

Zit daar vloeibaar water in?

Ana cadde kimonolu kızlarla dolu.

De hoofdstraat is vol met meisjes in kimono.

O, her zaman fikirlerle dolu.

Hij zit altijd vol ideeën.

Benim sabit disk neredeyse dolu.

Mijn harde schijf is bijna vol.

Çok dolu bir programım var.

Ik heb een erg druk schema.

Gerçek ve acı dolu hikayemi anlatmanın

en mijn verhaal te vertellen met alle waarheden en pijn,

Ancak kendimi nefret dolu görüşlerden uzaklaştırırken

maar ik heb geleerd afstand te nemen van de haatdragende denkbeelden

Besleyici yumurtalarla dolu dişileri koklayarak bulur.

En ruikt welke vrouwtjes vol met voedzame eitjes zitten.

Hayat dolu bu ormanın bereketli yaşamı

het krioelende leven in het bos,

Hayat niçin o kadar acı dolu?

Waarom zit het leven vol leed?

Kül tablasını boşalt, içi izmarit dolu.

Maak de asbak leeg want hij zit vol met peuken.

Bakın gençler, bu çanta armutlarla dolu.

Kijk jongens; deze tas zit vol met peren.

O, kitap dolu bir bavulla geldi.

Hij arriveerde met een kofferbak vol boeken.

Evet, bakın fıstıklarla dolu bir sincap zulası.

Kijk, een voorraad noten van een eekhoorn.

çünkü küçük tabaklarda olunca daha dolu görünüyor

want een kleinere schotel lijkt vol,

Kurulumu ve kullanımı kolay ve özelliklerle dolu.

het is eenvoudig te installeren en te gebruiken en zit boordevol functies.

O, çok yaşlı olsa bile hayat dolu.

Hij is levendig, ook al is hij heel oud.

Sonra tüylerle dolu deriden yapılmış "Featheries" geldi.

Toen kwamen "Featheries", gemaakt van leer gevuld met ... veren.

En acı dolu olanları komik bir şeye dönüştürebileceklerini

en de pijnlijkste in iets grappigs konden veranderen,

Avını usulca eritecek sindirim sıvılarıyla dolu bir fıçı.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

Unutmayın, bu çöl zorlu olacak. Birçok zorlukla dolu.

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

İçinde deliği olan bir cep asla dolu olmayacaktır.

Een zak met een gat krijg je nooit vol.

Bu balon helyum ile dolu olduğu için süzülüyor.

Deze ballon zweeft omdat hij gevuld is met helium.

Belki de kelimeleri her şeye rağmen öfke dolu değildi.

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

Elmas dolu bir arazide yürümekten hiç de farklı değil.

Het is niet anders dan lopen over velden van diamanten.

Kalın ağaç örtüsünün altında büyümeyen taze çimenle dolu burası.

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

Dünya'nın en sürprizlerle dolu gecesine hoş geldiniz. DÜNYA'DA GECE

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Gecenin sıra dışı zorluklar ve benzersiz fırsatlarla dolu olduğunu...

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

- Tüm park yerleri dolu.
- Park yapılabilecek bütün yerler dolmuş.

Alle parkeerplaatsen zijn bezet.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

Çocukluk anılarım, buranın kayalıklı kıyıları, gelgitleri ve yosun ormanlarıyla dolu.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

Ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

Ordu cesur adamlarla dolu, ancak Michel Ney gerçekten cesurların en cesurudur. "

Het leger zit vol dappere mannen, maar Michel Ney is echt de dapperste van de dapperen. "

Soğuk nedeniyle yalnızca bir çalışma günümü kaçırdım ve masam kağıtlarla dolu.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

Spreek niet met volle mond.

Dolabın zaten tıka basa dolu. Başka bir yerde aldığın yeni giysiler için yer açmak zorunda kalacaksın.

Jouw kast is al vol. Je zal ergens anders plaats moeten maken voor je nieuwe kleren.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".