Translation of "Hızla" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Hızla" in a sentence and their italian translations:

Hızla iyileşti.

Guarì rapidamente.

Hava hızla kararıyor!

Sta facendo buio in fretta!

Hava hızla kararıyor.

Sta facendo buio in fretta.

Buzullarımız hızla eriyorken,

con i ghiacciai che si sciolgono,

Geceler hızla uzamakta.

le notti si fanno sempre più lunghe.

Fareler hızla ürerler.

- I ratti si moltiplicano rapidamente.
- I ratti si riproducono rapidamente.

Spiker hızla konuşabilir.

- L'annunciatrice può parlare rapidamente.
- L'annunciatore può parlare rapidamente.
- L'annunciatore riesce a parlare rapidamente.
- L'annunciatrice riesce a parlare rapidamente.

Zaman hızla geçti.

Il tempo passò in fretta.

O, hızla yürüdü.

- Camminava rapidamente.
- Lui camminava rapidamente.

O, hızla evlendi.

- Si è sposato rapidamente.
- Lui si è sposato rapidamente.
- Si sposò rapidamente.
- Lui si sposò rapidamente.

Tom hızla yürür.

Tom cammina velocemente.

İş hızla artıyor.

- Gli affari stanno crescendo rapidamente.
- Gli affari sono in rapida crescita.

Durum hızla değişiyor.

Le cose stanno cambiando rapidamente.

Koşullar hızla değişiyor.

- Le cose stanno cambiando velocemente.
- Le cose stanno cambiando rapidamente.

Noel hızla yaklaşıyor.

Natale si sta avvicinando velocemente.

Tom hızla iyileşti.

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

Tom hızla döndü.

- Tom si è girato rapidamente.
- Tom si girò rapidamente.

Hızla zengin oldu.

- Si è arricchito rapidamente.
- Lui si è arricchito rapidamente.
- Si arricchì rapidamente.
- Lui si arricchì rapidamente.

Buna hızla alışacaksın.

- Ti ci abituerai rapidamente.
- Ci si abituerà rapidamente.
- Vi ci abituerete rapidamente.

Dünya hızla değişiyor.

Il mondo sta cambiando rapidamente.

Bilgisayarlar hızla gelişti.

I computer hanno fatto rapidi progressi.

Üretim hızla düştü.

- La produzione è scesa rapidamente.
- La produzione scese rapidamente.

İşsizlik hızla artmıştır.

- Il tasso di disoccupazione è aumentato notevolmente.
- Il tasso di disoccupazione aumentò notevolmente.

Sanayi hızla büyüyordu.

L'industria stava crescendo rapidamente.

Nehir hızla akar.

Questo fiume scorre rapidamente.

Hırsız hızla koştu.

Il ladro correva rapidamente.

Enfeksiyon hızla yayıldı.

L'infezione si è diffusa rapidamente.

Kısacası, dünyamız hızla değişti.

Il nostro mondo è cambiato velocemente.

Belle'in hikâyesi hızla yayıldı.

La storia di Belle divenne virale.

Müsveddeme hızla göz attı.

Lui ha scorso il mio manoscritto.

Parti hızla temel kazandı.

- Il partito ha preso terreno rapidamente.
- Il partito prese terreno rapidamente.

O hızla hareket eder.

- Si muove rapidamente.
- Lui si muove rapidamente.
- Si sposta rapidamente.
- Lui si sposta rapidamente.

Tom hızla sayfayı çevirdi.

- Tom ha girato la pagina rapidamente.
- Tom girò la pagina rapidamente.

Ev fiyatları hızla düşüyor.

I prezzi delle case stanno precipitando.

Japon ekonomisi hızla gelişti.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

O dedikodu hızla yayıldı.

Quella voce si diffuse presto.

Bu hızla asla başaramayacağız.

- Non ce la faremo mai a questo ritmo.
- Noi non ce la faremo mai a questo ritmo.

Tom'un hızla iyileşmesini umuyorum.

- Spero che Tom si riprenda rapidamente.
- Io spero che Tom si riprenda rapidamente.

Burada hava hızla değişebilir.

- Il tempo qui può cambiare rapidamente.
- Il tempo atmosferico qui può cambiare rapidamente.
- Il tempo qua può cambiare rapidamente.
- Il tempo atmosferico qua può cambiare rapidamente.

Tom hızla odaya girdi.

- Tom è andato rapidamente nella stanza.
- Tom è andato rapidamente nella camera.
- Tom andò rapidamente nella stanza.
- Tom andò rapidamente nella camera.

Bu nehir hızla akar.

Questo fiume scorre rapidamente.

Tom hızla zengin oldu.

- Tom si è arricchito rapidamente.
- Tom si arricchì rapidamente.

Tom hızla kapıyı açtı.

- Tom ha aperto rapidamente la porta.
- Tom aprì rapidamente la porta.

Tom kapıyı hızla kapattı.

- Tom ha chiuso rapidamente la porta.
- Tom chiuse rapidamente la porta.

Tom hızla uykuya daldı.

- Tom si è addormentato rapidamente.
- Tom si addormentò rapidamente.

Roosevelt'in durumu hızla düzeldi.

- Le condizioni di Roosevelt migliorarono rapidamente.
- Le condizioni di Roosevelt sono migliorate rapidamente.

İsviçre Frangı hızla yükseliyor.

Il franco svizzero sta salendo alle stelle.

Buradan hızla çıkmak zorundayız.

Dobbiamo andarcene da qui velocemente.

- Onun kitabı hızla çok satanlara girdi.
- Onun kitabı hızla bestseller oldu.

- Il suo libro è diventato rapidamente un best seller.
- Il suo libro è diventato rapidamente un bestseller.
- Il suo libro diventò rapidamente un best seller.
- Il suo libro diventò rapidamente un bestseller.

Oradan sonra hızla zirveye ulaştım.

Da lì mi precipitai fino alla cima.

Sonra inanılmaz bir hızla uzaklaştı.

e poi svanì velocissimamente.

çünkü su mikrodalgada hızla ısınacaktır.

perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

Şehir son zamanlarda hızla genişledi.

La città si è espansa rapidamente di recente.

O hızla merdivenlerden yukarı gitti.

Ha salito rapidamente le scale.

Çantanı alıp hızla eve gitmelisin.

Dovresti prendere la tua borsa e andare a casa di corsa.

Tom hızla çok ünlü oldu.

- Tom è diventato rapidamente molto famoso.
- Tom divenne rapidamente molto famoso.
- Tom diventò rapidamente molto famoso.

Koko, hızla öğrenmeye devam etti.

- Koko ha continuato a imparare velocemente.
- Koko continuò a imparare velocemente.

Amerikan Senatosu hızla antlaşmayı onayladı.

- Il Senato americano ha approvato rapidamente il trattato.
- Il Senato americano approvò rapidamente il trattato.

öğrencileri matematikte aynı hızla hareket ettiriyoruz.

impongono un percorso di matematica a marce forzate.

Hızla yanıma geldi ve bana tutundu.

mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

İki ülke arasındaki gerilim hızla büyüyor.

Le tensioni tra i due paesi stanno crescendo rapidamente.

Facebook'un gençler arasındaki popülerliği hızla azalıyor.

La popolarità di Facebook tra gli adolescenti sta calando rapidamente.

Aynı zamanda nasıl taksi işimizi hızla geliştirebiliriz?

che non sanno nulla della città di Londra?

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

öylesine hızla değişen bir dünyada yaşıyoruz ki.

mentre il mondo del lavoro cambia velocemente

Ancak her şey hızla doğru yöne ilerliyor.

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

İnsanlar iklim değişikliğinin hızla ilerlediği haberlerini duyduklarında

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

Hızla düzen koydu, tersine çevirdi ve saldırdı.

Ha rapidamente imposto l'ordine, lo ha rigirato e ha attaccato.

Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla ilerliyor.

La luce viaggia a circa 186.000 miglia al secondo.

Çoğu zaman hızla uçuyor, sürünüyor ya da yüzüyor.

Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota.

Işık saniyede 186.000 millik bir hızla hareket eder.

La luce viaggia a una velocità di 186.000 miglia al secondo.

Tom hızla çekmeceyi açtı ve bir silah çıkardı.

Tom aprì rapidamente il cassetto ed estrasse una pistola.

Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.

Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.

Fakat insanlar yanımdan hızla geçiyor ve görmemiş gibi yapıyordu.

Invece, la gente mi passava accanto e faceva finta di non vedermi.

Günün sonu yaklaştıkça... ...saatte 1.000 kilometreden büyük bir hızla...

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Etrüsk dili ve kültürü M.Ö.1 yüzyılda hızla kayboldu.

La lingua e la cultura etrusche scomparvero rapidamente nel corso del I secolo a. C.

Pinokyo yataktaydı, hızla uykuya daldı ve rüya görmeye başladı.

Appena che Pinocchio fu entrato nel letto, si addormentò a colpo e principiò a sognare.

- Umarım Fransızcam hızla gelişir.
- Umarım benim Fransızcam çabuk gelişir.

- Spero che il mio francese migliori rapidamente.
- Io spero che il mio francese migliori rapidamente.

Ve eğer taksi işinizi hızla geliştirmek istiyorsanız bu biraz problem.

Un bel problema, se volete espandere rapidamente il vostro volume d'affari.

Fakat başlangıçtaki başarılı ilerlemeye rağmen Transilvanya'ya girince, Romanya hızla bir

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

Senin şimdiye kadar gördüğün en hızlı okuyucuyum! Bu kitabı hızla okumuş olacağım!

Sono il lettore più veloce che che tu abbia mai visto! Finirò questo libro prima che tu possa sbattere le ciglia!

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Ama hızla güneye doğru yürüdü ... ve Agis ile tanıştı. Megalopolis kenti yakınlarındaki savaşta.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.