Translation of "Yanı" in Arabic

Birinci yanı şu

الجزء الأول هو ذلك

Hemen yanı başımızdaki Çin

الصين بجوارنا مباشرة

Onların güzel yanı da bu.

هنا يكمن جمالها

Bu konunun 2 yanı var

هذا الموضوع له جانبان

Ve aile yanı bakımı desteklemek.

وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.

Onun özel bir yanı var.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Bu çok başarılı stratejinin iyi yanı

الجيد حول هذه الاستراتيجية الناجحة

Orada, asistanlarımızı görünmez yapmanın yanı sıra

وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،

Yönlendirmenin işleri basitleştiren bir yanı var.

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

Bunun yanı sıra etle beslenen yarasa

إلى جانب ذلك ، مضرب يتغذى على اللحم

Eşcinsel olmanın kötü bir yanı yok.

لا يوجد شيء غير عادي كونك مثليّا

Bunun yanı sıra 51 yıl önceki teknolojiyle

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Ama alevlere bakmanın büyüleyici bir yanı da vardır.

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

Chobani’nin en önemli yanı benim için şu oldu:

أفضل جزء بالنسبة لي في تشوباني هو الآتي:

Kulak ve kollarındaki yaraların yanı sıra topallayarak yürüyor,

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Bunun zor olan yanı, aşağıdayken yönümüzü belirlemek olacak.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

Tabi bunun yanı sıra ücretli üyelikleri de var.

بالطبع ، لديهم أيضًا عضويات مدفوعة.

Hani düşman dört bir yanı sarmış, insanları bir toplasaydık.

الأعداء يحاوطونك من كل مكان، فلنجمع الناس أولاً.

Bunun en güzel yanı size oyuncaklarla oynama fırsatı sunması.

وأفضل ما في الأمر أنه يشمل اللعب بالألعاب.

Bunların yanı sıra bilimsel olarak kanıtlanmış bir olay var

هناك أيضا حادثة مثبتة علميا

Diğer sera gazlarının yanı sıra, atmosfere karbondioksit salınımı yapılır,

وغازات الاحتباس الحراري مثل الميثان وأكسيد النيتروجين،

Enerji kaynaklarına güvenmenin yanı sıra yeniden kullanılabilir ürünleri seçerek

النظيفة المتجددة مثل الشمس والهواء والماء اضافةً الى تقليل

Bu sayede de dengeli bir dönüş ekseni eğikliğinin yanı sıra,

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

Ben bir Cumhuriyetçiyim, ama bunun kusurlu yanı ne, biliyor musunuz?

أنا جمهوري، لكن هل تعرف ما هي العلّة؟

Döllenmeyi azaltır. Et tüketimini azaltmanın yanı sıra hayvancılık beslemesini değiştirmek

خفض التسميد وتغيير تغذية مواشي اضافةً الى تقليل تناول اللحوم

Yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

Uzlaşma hükümeti başkanı Fayez al-Sarraj'ın yanı sıra kaybeden adaylar Mareşal

من الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة بالاتفاق ودعوا ببيانٍ

Milyon tona ulaşacak. Ekonomistler, Irak limanının üçten fazla sağlamanın yanı sıra ,

للعراق منافع تقدر بنحو خمسة عشر مليار دينارٍ شهرياً بالاضافة

Olacak. Asya'da, büyük şehirler Doğu Çin'in yanı sıra Hindistan ve Japonya'da

ستغرق كما ستختفي مدينة البندقية من خريطة وفي اسيا ستغرق مدنٌ

Fakat işin hileli bir yanı da bu halde bile meditasyon yapabiliyor olmam.

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

Ne kadar derin olduğunu bile göremiyorum. Bu tür tünellerin tehlikeli yanı budur.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Bunun yanı sıra Bizans için çok önemli kutsal emanetlere de ev sahipliği yaptı

بالإضافة إلى ذلك ، استضافت بقايا مقدسة مهمة جدًا لبيزنطة.

Eşinin onun taklidini yapması ise, güzel örnek eğlenceli bir aile olmasının yanı sıra

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

Eflak ve Bohemya'nın yanı sıra Toton'un şövalyeleri ve çeşitli Alman prenslerinin yanı sıra Napoli, Aragon, Kastilya, Portekiz Krallığı, İsviçre Konfederasyonu, Savoie Dükalığı, Polonya ve Moldova'dan şövalyeler de katıldı.

وانضمت أيضًا الأفلاق وبوهيميا، كما فعل فرسان الجرمان والعديد من الأمراء الألمان،

Ihtiyaç duyar . Kuşkusuz, farklı alanlarda uzmanlaşan ve her planda söz sahibi olanların yanı sıra

المطورين والمحاسبين. وبالتأكيد الموفرين لرأس المال بالاضافة

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

İlki, ek birlik hareketlerinin yanı sıra hastaneler, askeri polislik, savaş esirleri ve ikmal hatlarının güvenliği

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات