Translation of "Sıra" in Finnish

Bu sıra dışı.

- Tämä on outoa.
- Tämäpä erikoista.

Şimdi sıra sizde.

Nyt on sinun vuorosi.

Bu oldukça sıra dışı.

- Tämä on aika poikkeuksellista.
- Tämä on melko poikkeuksellista.

Bu epeyce sıra dışı.

Tämä on todella poikkeuksellista.

Ara sıra Esperanto çalışıyorum.

Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

Bu çok sıra dışı.

Se on todella epätavallista.

Bu sıra dışı mıdır?

Onko tämä epätavallista?

Ara sıra televizyon izlerim.

Katselen aika ajoin TV:tä.

Ara sıra tenis oynarım.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

İngilizcenin yanı sıra Fransızca konuşabilir.

Englannin lisäksi hän osaa puhua ranskaa.

Hiçbir şey sıra dışı gözükmüyordu.

Mikään ei vaikuttanut tavallisesta poikkeavalta.

Sıra ile yapmayı kabul ettin.

Sovitte, että vuorottelette.

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.

Opiskelijat kävelivät yhdessä jonossa.

Bu sıra dışı bir isim.

- Se on epätavallinen nimi.
- Sepä on epätavallinen nimi.
- Sepä epätavallinen nimi.
- Sepä kummallinen nimi.

Meyvenin yanı sıra, dondurma yiyeceğiz.

Paitsi hedelmiä meillä tulee olemaan jäätelöä.

Tom ara sıra Boston'a gider.

Tom käy Bostonissa silloin tällöin.

Lütfen ara sıra bana yazınız.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Orada, asistanlarımızı görünmez yapmanın yanı sıra

emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

Oldukça sıra dışı şeyler görmeye başladım.

Aloin nähdä upeita asioita.

Öğrencilerinin yanı sıra öğretmen de geldi.

Sekä opettaja että hänen oppilaansa ovat tulleet.

İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşur.

- Hän ei puhu vain saksaa vaan myös englantia.
- Hän puhuu saksaa, englannista puhumattakaan.

İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.

Hän puhuu englantia ja lisäksi ranskaa.

Onlar beni ara sıra ziyaret ettiler.

He kävivät luonani satunnaisesti.

- Şimdi benim sıram.
- Şimdi sıra bende.

Nyt on minun vuoroni.

Amcam ara sıra beni görmeye gelir.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Tom'la ilgilenmek ara sıra zor olabilir.

Tomin kanssa voi ajoittain olla vaikea olla tekemisissä.

Amerika kıtasında çok sıra dışı kabul edildik.

poikkeuksena Amerikan mantereella.

Sıra dışı bir şeyin eşiğinde olduğunu hissediyorsun.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

Sıra dışı bir şeyin kokusunu alıyor musun?

Etkö haista jotakin epätavallista?

Ön sıra koltuklar için ücret 5 dolar.

Veloitus eturivinpaikoista on viisi dollaria.

Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.

Illasta asti on välillä satanut.

Fransızca Fransa'nın yanı sıra İtalya bölgelerinde konuşulur.

Ranskan kieltä puhutaan paikoitellen Italiassa, Ranskan lisäksi.

Onun hakkında sıra dışı bir şey var.

Hänessä on jotain epätavallista.

Fakat renk, ulusal kimlik ifadesinin yanı sıra,

Mutta kansallisuuden sijasta

Kulak ve kollarındaki yaraların yanı sıra topallayarak yürüyor,

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

O bir bisikletin yanı sıra bir motosiklet sürebilir.

Hän ei osaa ajaa vain moottoripyörällä vaan myös polkupyörällä.

O İngilizcenin yanı sıra, Almanca ve Fransızca bilir.

- Hän osaa saksaa ja ranskaa, puhumattakaan englannista.
- Hän ei osaa vain saksaa ja ranskaa vaan myös englantia.

- Sıra çok yavaş ilerliyor.
- Kuyruk çok yavaş ilerliyor.

- Jono liikkuu todella hitaasti.
- Jono liikkuu erittäin hitaasti.

Gitmiyorum, çünkü diğer nedenlerin yanı sıra param yok.

- En ole menossa, koska muiden syiden lisäksi, minulla ei ole rahaa.
- En ole menossa, koska, muiden syiden muassa, minulla ei ole rahaa.

Rüzgâr yüzünden ses duyamadığından sıra dışı gece görüşüne sarılmalı.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

Gecenin sıra dışı zorluklar ve benzersiz fırsatlarla dolu olduğunu...

Ne paljastavat, että yö on täynnä erikoislaatuisia haasteita -

O an sıra dışı bir şeye şahit olduğumu bilmiyordum.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Ve sıra dışı, titrek, dalgalı, elbiseli ve yaşlı bir kadın oluyor.

upeaksi horjuvaksi vanhaksi naiseksi mekossaan.

Karısı iki çocuğunun yanı sıra şimdi kocasının dedesine de bakmak zorundaydı.

Hänen vaimonsa täytyi nyt pitää huolta hänen isoisästään, puhumattakaan heidän kahdesta lapsestaan.

Sincaplar böcekler ve mantarların yanı sıra tohumlar ve fındıklar da yer.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

- O, Fransızca kadar İspanyolca da konuşuyor.
- Fransızcanın yanı sıra İspanyolca da konuşur.

Hän puhuu espanjaa sekä ranskaa.

- Jane gitarın yanı sıra keman çalabilir.
- Jane hem keman hem de gitar çalabilir.

- Jane ei osaa soittaa vain viulua vaan myös kitaraa.
- Jane soittaa viulua, kitarasta puhumattakaan.

- Michael sadece İngilizce değil Japonca da konuşur.
- Michael İngilizcenin yanı sıra Japonca da konuşur.
- Michael hem İngilizce hem de Japonca konuşur.

Michael ei puhu vain japania vaan myös englantia.

- O güzel olmasının yanı sıra zekiydi.
- O hem zeki hem de güzeldi.
- O zeki olmakla birlikte güzeldi.
- Güzel olduğu kadar zekiydi de.

Hän oli älykäs sekä kaunis.

- Yalnızca İngilizce değil, Fransızca da konuşabiliyor.
- O hem İngilizce hem de Fransızca konuşabilir.
- Sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşabilir.
- İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşabilir.

- Hän osaa puhua ei vain englantia vaan myös ranskaa.
- Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.