Translation of "Sıra" in Polish

Sıra sende.

Twoja kolej.

Sıra sizde.

Pana kolej.

Şimdi sıra sizde.

Teraz Twoja kolej.

Ara sıra TV izlerim.

Od czasu do czasu oglądam telewizję.

Sıra dışı konuşursam üzgünüm.

Przepraszam, jeśli wypowiedziałem się poza kolejnością.

Sıra beyazda ve kazandı.

Białe zaczynają i wygrywają.

Ara sıra kahkaha vardı.

Był sporadyczny śmiech.

Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum.

Od czasu do czasu myślę żeby się z nim rozwieść.

Ara sıra ata binmeyi severim.

Lubię czasem pojeździć konno.

Oldukça sıra dışı şeyler görmeye başladım.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.

Czasami mam ochotę odejść z pracy.

Robert ara sıra beni ziyaret eder.

Robert odwiedza mnie od czasu do czasu.

Amcam ara sıra beni görmeye gelir.

Mój wuj odwiedza mnie od czasu do czasu.

Ara sıra biraz gülümsersen canını yakmaz.

Nie zaszkodziłoby, jeśli uśmiechnąłbyś się od czasu do czasu.

Amerika kıtasında çok sıra dışı kabul edildik.

uznawano nas za anomalię w Ameryce Południowej.

Sıra dışı bir şeyin eşiğinde olduğunu hissediyorsun.

I czujesz, że jesteś u progu czegoś niezwykłego.

Sekreter güzel olmasının yanı sıra İngilizcede iyidir.

Sekretarka nie dość, że zna angielski to jest piękna.

İngilizcenin yanı sıra Tay dili de konuşabiliyor.

On mówi po tajsku równie dobrze jak po angielsku.

Tom ara sıra beni ziyaret etmeye gelir.

Tom odwiedza mnie raz na jakiś czas.

Tom ara sıra bir bardak şarabı sever.

Tom lubi od czasu do czasu wypić kieliszek wina.

Şimdileri ara sıra 9-9-6 olsa da

Teraz pracuję tylko 965,

Kulak ve kollarındaki yaraların yanı sıra topallayarak yürüyor,

Oprócz blizn na uszach i ramionach, kuleje na jedną nogę,

"Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum." "Dalga geçiyor olmalısın!"

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"

Zaman yalanın yanı sıra gerçeği de ortaya koyar.

Czas wyjawia prawdę oraz kłamstwo.

Rüzgâr yüzünden ses duyamadığından sıra dışı gece görüşüne sarılmalı.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Gecenin sıra dışı zorluklar ve benzersiz fırsatlarla dolu olduğunu...

i odkryć, że noc jest pełna niezwykłych wyzwań...

O an sıra dışı bir şeye şahit olduğumu bilmiyordum.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

Bu sayede de dengeli bir dönüş ekseni eğikliğinin yanı sıra,

co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

Ve sıra dışı, titrek, dalgalı, elbiseli ve yaşlı bir kadın oluyor.

w niezwykłą, chwiejącą się, pływającą staruszkę w sukience.

- Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
- Lucy bazen May'i ziyaret eder.

Lucy odwiedza czasami Mary.

- Bay Nakajima İngilizceye ek olarak Almancayı akıcı biçimde konuşabiliyor.
- Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.

Poza angielskim pan Nakajima mówi płynnie po niemiecku.

Mary iyi Esperanto bilgisine sahip olmanın yanı sıra bir Portekizce anadil konuşuru ve İngilizce ve İspanyolcada akıcıdır.

Językiem ojczystym Mary jest portugalski, mówi też płynnie po angielsku i hiszpańsku, a w dodatku dobrze zna esperanto.