Translation of "Pekâlâ" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Pekâlâ" in a sentence and their arabic translations:

Pekâlâ.

حسنًا.

Pekâlâ...

حسناً...

Evet. Pekâlâ.

حسناُ.

Pekâlâ, başlıyoruz!

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Pekâlâ, başlıyoruz.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Pekâlâ, gidelim.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Leland: Pekâlâ.

(ليلاند): حسناً

Pekâlâ, öncelikle...

حسنًا، أولًا...

Pekâlâ, hadi.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Pekâlâ, halatı çıkartalım.

‫حسناً، لنتخلص من هذا الحبل.‬

Pekâlâ, hemen temizleyelim.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Pekâlâ, geç oluyor.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Pekâlâ, pozisyon alalım.

‫حسناً، لنتخذ موقعنا.‬

Pekâlâ, hadi deneyelim!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Pekâlâ, koyunu yakaladık.

‫حسناً، أمسكنا بالخروف.‬

Pekâlâ, hareket edelim!

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Pekâlâ, karar sizin.

‫حسناً، القرار لك.‬

Pekâlâ, karar sizin:

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Pekâlâ, işte başlıyoruz.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Beni taşıdı. Pekâlâ.

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Pekâlâ. Çiçeği seçtiniz.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

‫حسناً. أنا الآن أعلاها.‬

Pekâlâ, ne diyorsunuz?

‫ماذا تعتقد؟‬

Pekâlâ, yetki sizde!

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Pekâlâ, kaskımızı takalım.

‫وضعت خوذتي.‬

Pekâlâ, dikkat edin.

‫حسناً، احترس.‬

Pekâlâ, bunu yapalım.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬

Pekâlâ, şu halatı geçirelim.

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Pekâlâ, şunun tadına bakalım!

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

Pekâlâ, şu ateşi yakalım.

‫حسناً، لنشعل هذه النار.‬

Pekâlâ, ilk şey: Döşek!

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

Pekâlâ, kaya tırmanışını seçtiniz.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Pekâlâ, üzerimizde ne var?

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Pekâlâ, ormana doğru ilerleyeceğiz.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Pekâlâ, burada ne yapacağız?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Pekâlâ, seçeneklerimizi gözden geçirmeliyiz.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

Halat mı diyorsunuz? Pekâlâ.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Pekâlâ, hadi başlayalım. Hadi!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Pekâlâ, bir uçağımız var.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Pekâlâ, iki seçeneğimiz var.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Pekâlâ, işte gidiyoruz. Tamam.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Pekâlâ, benim kararıma dönelim,

حسناً لذا دعونا نعود لاختياري،

Pekâlâ, ben sizin yerinizde olsam

حسناً، لو كنت مكانكم، لخمنت:

Bu güzel bir his. Pekâlâ.

‫إنه شعور رائع.‬ ‫حسناً.‬

Pekâlâ. Bu gayet iyi oldu.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Pekâlâ, hazırlanalım. Kask takıp başlayalım.

‫حسناً، فلنستعد.‬ ‫سأضع خوذة ثم أتحرك.‬

Pekâlâ, biraz daha dal toplayalım.

‫حسناً، لنذهب لجمع المزيد من نبات السرخس.‬

Pekâlâ, kurudu sayılır ama sıcak.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

Pekâlâ, başlamadan önce bunu atacağım.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Pekâlâ, deneyelim. Hadi. Meşaleyi bırakalım.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Pekâlâ, buradan arazinin içine giriyoruz.

‫من هنا، سأتجه نحو الداخل.‬

Pekâlâ, hızlıca bir karar vermeliyiz.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Pekâlâ, çiğ yumurtayı mı seçeyim?

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Pekâlâ, hemen bir karar vermeliyiz.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Pekâlâ, kaskımızı takalım. İpi sarkıtalım.

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Pekâlâ, halatı bağladım. Atlamaya hazırım!

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Pekâlâ, sanırım sabah için  hazır sayılır.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Daha sonra bunu yapacağız. Pekâlâ, hazırız.

‫ثم سنفعل هذا.‬ ‫حسناً، مستعد.‬

Orada ne bulacağımıza bakalım. Pekâlâ, hadi.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

-Brezilyalıyız. -Pekâlâ. Tanıştığımıza çok memnun oldum.

- نحن برازيليّون. - حسناً. يسرّني اللقاء بك.

Uydurma bir tırmanma çengeline benzedi. Pekâlâ.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

Bu bana çok yardımcı olmuştur. Pekâlâ.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Bunu takalım. Pekâlâ. Bu tamam, tamam, tamam!

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Pekâlâ, artık geç oluyor, sığınağı düşünmemiz gerek.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Pekâlâ, hadi, deneyelim. Çabuk, hazır kartal gitmişken!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Pekâlâ, şimdi bunu kurup birkaç saat bırakacağız.

‫حسناً، سنضع هذا‬ ‫ونتركه لبضع ساعات،‬

Pekâlâ, artık geç oluyor. Sığınağı düşünmemiz gerek.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Pekâlâ, hadi yakalım. Şuna bakın. İyi seçim.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Pekâlâ, solucanı bırakacağız ve bu büyütkendokuyu yiyeceğim.

‫حسناً، سأترك الدودة‬ ‫وآكل بعض النسيج الخلوي بدلاً منها.‬

Ve çok fazla kabuklu. Pekâlâ, devam edelim.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

Aşağısı çok yüksek. Pekâlâ, işte büyük an.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Pekâlâ, şimdi bırakalım da güneş işini yapsın.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

Pekâlâ, şimdi buradan ilerideki yola bir bakalım.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬