Translation of "Kalırsa" in Arabic

Açıklıkta ne kadar kalırsa...

‫كلما طال وقوفها في العراء...‬

Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.

أظن أنكم كلكم مخطئون.

Bana kalırsa, bu çok güzel

وبالنسبة لي، هذه فكرة جميلة،

Bana kalırsa bu ayı kakası.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

Bana kalırsa bizim yapmadığımız mücadele

أعتقد أنّ معركة الثقافة

İnsanla bire birde kalırsa, insanın hiç şansı yok.

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

Bana kalırsa onun en büyük derdi bu olmalı.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Ve Priya yemek için ne yapmak zorunda kalırsa yapıyordu.

وكان ل"بريا" أن تفعل ما بوسعها لتأكل.

"Ne demek istiyorsun?" Dima sordu fakat geğirdi, zira o sessiz kalırsa, bu cümle çok basit olur.

سأل ديما: "ماذا تقصد؟"، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامتًا لكانت هذه الجملة بسيطةً جدا.