Translation of "Hâlde" in Arabic

Tekdüze hâlde

ذهابًا وايابًا،

Dili, gözle görülür hâlde.

‫لغته واضحة.‬

Hem de beni tanımadıkları hâlde.

في حين أنهم لا يعرفونني حتى.

O hâlde, cevaplanması gereken soru: neden?

وبالتالي، السؤال هو، لماذا؟

O hâlde, mekânsal adalet nasıl bir şeydir ?

إذن كيف تبدو العدالة المكانية؟

ön yargılardan, kalıplardan ve hatalardan arınmış hâlde değil.

بدون مشاركة عدالتهم ومبادئهم وأيضا فشلهم.

Hip-hop kötü gösterilir ve kültürün dışında bir hâlde

الهيب هوب شر ويكتب عنه في الصحافة

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

فإن لديك شيء مشتركا مع الكثيرين حول العالم.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

O hâlde daha küçük bir cihaz kullanacağız, tıpkı bunun gibi.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

Kendi cinsinden birini sevdiği için el ele özgürce sokaklarda yürüyemediği hâlde

التقيت بأشخاص قالوا لأنهم أحبوا شخصًا من نوعهم، لم يتمكنوا من