Translation of "Neden" in Arabic

0.028 sec.

Examples of using "Neden" in a sentence and their arabic translations:

Neden?

لماذا يحصل ذلك؟

'Neden? '

"لماذا ؟"

- Onlar niçin öfkeli?
- Neden sinirliler?
- Neden kızgınlar?
- Neden öfkeliler?

- لم هم غاضبين؟
- ما سبب غضبهم؟
- ما سبب غضبهن؟
- لم هنّ غاضبات؟

Peki neden?

ولكن لماذا؟

neden şimdi?

لماذا الان؟

Peki neden?

ما سبب ذلك؟

Neden gelemiyorsun?

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

Neden gelmedin?

لما لم تأتي؟

Neden olmasın?

- لم لا؟
- لما لا؟

Neden umurumda?

لِمَ أُتْعِبُ نفسي.

Neden bıraktın?

لماذا استقلت؟

Ama neden?

- لكن لماذا؟
- و لكن لماذا؟

Neden oradaydın?

لماذا كنت هناك؟

Neden somurtuyorsun?

لم أنت عابس؟

Neden gidiyorsun?

لما أنت ذاهب؟

Neden saklanıyoruz?

لم نختبئ؟

Neden uyumuyor?

- لماذا لا ينام؟
- لم هو مستيقظ؟

Neden soruyorsun?

لماذا تسأل؟

- Sen neden bahsediyorsun?
- Neden bahsediyorsun sen?

ما الذي تتحدث عنه؟

- Bunu neden söylüyorsun?
- Neden böyle söylüyorsun?

لماذا تقول ذلك؟

- Tatoeba'yı neden kullanıyorsun?
- Tatoeba'yı neden kullanıyorsunuz?

لماذا تستخدم تاتويبا؟

- Ayrılıkçılar neden sessiz?
- Ayrılıkçılar neden suskun?

ما سبب صمت الانفصاليين؟

Yani neden kapalı denizlerde neden tsunami oluşamayacağını

فلماذا لا يمكن أن يحدث تسونامي في البحار المغلقة

- Neden böyle az?
- Neden bu kadar az?

لماذا هكذا قليلا؟

Bunu neden yapıyoruz?

ولماذا قد نفعل هذا؟

Neden olabilir sizce?

لماذا في رأيكم؟

Düşündüğümüzde aslında neden

والأستمتاع بمنظر رائع

Peki neden böyle?

لماذا تحدث؟

Peki, neden Dünya?

فلماذا الأرض تحديدًا؟

Neden kısıtlama yoktu?

لماذا لم تكن هناك أي قيود؟

"Neden bu oldu?"

لماذا حصل ذلك؟

Neden karbondioksit sadece

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

Soru neden olduğu.

‫السؤال هو لماذا؟‬

Bu neden yaşandı?

لماذا حدث هذا؟

Neden mi minimalist?

لماذا الحد الأدنى؟

Neden böyle oluyor?

إذًا لماذا يحدث هذا؟

Neden beni anlamadı?

لماذا لم يفهمني؟

Neden çok tehlikeliydiniz?

لماذا أنتم خطرون؟

neden olmasın dedi

قال لماذا لا

neden engellemeye çalışıyorsunuz?

لماذا تحاول منع؟

Neden kullansınlar ki

لماذا يستخدمونه

Yenilgisine neden oldu

الهزيمة الفرنسية .

Neden böyle düşünüyorsunuz?

لماذا تعتقد ذلك؟

Neden sinemaya gitmiyoruz?

لمَ لا تذهب إلى السينما؟

- Neden?
- Niçin?
- Niye?

- لماذا؟
- لم؟

Bu neden oldu?

لم حدث ذلك؟

Neden buraya geldin?

لمذا أتيت إلى هنا؟

Neden işini bıraktın?

لم تركت وظيفتك؟

Neden eve gitmiyoruz?

لماذا لا نذهب إلى البيت؟

Canım! Neden ağlıyorsun?

- لماذا تبكين, يا حبيبتي؟
- لماذا تبكين, يا عزيزتي؟

Aşkım! Neden ağlıyorsun?

لماذا تبكين, يا حبيبتي؟

Neden yalan söylüyorsun?

لِماذا تَكْذِبُ؟

Ben neden duyamıyorum?

لماذا لا أستطيع الاستماع

Neden beni seçtin?

لم اخترتني؟

Neden Tom'u durdurmalıyım?

لماذا يجب أن أوقف توم؟

Neden yalan söyledin?

لِماذا كَذَبْتَ؟

Katılamıyor musun? Neden?

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

Babam neden mutfakta?

لماذا أبي في المطبخ؟

Mesleğini neden bıraktın?

لمَ تركت وظيفتك؟

Neden ona inanıyorsunuz?

لم تصدّقها؟

Neden çikolatanı yemedin?

لِمَ لَم تأكل حلواك؟

Neden evet demedin?

- لم لم تقبل؟
- لم لم توافق؟
- لم لم تقل نعم؟

Emrime neden uymadın?

لم عصيت أمري؟

Neden ayakta duruyorsun?

لم أنت واقف؟

Neden bana sordun?

لم سألتني؟

Neden kapıyı kilitlemedin?

لم لم تقفل الباب؟

Onu neden biliyorsun?

لماذا تعلم ذلك؟

Neden onlara güvenmiyorsun.

لم لا تثق بهم؟

Neden ona söyleyemedin?

لم لم يكن بوسعك إخباره؟

Neden bizi seviyorsun?

لماذا تحبنا؟

Neden ona inanıyordun?

لم ستصدّيقنه؟

Neden şimdi bırakmıyorsun?

لم الإستسلام الآن؟

Neden onunla evlendin?

لم تزوّجتي منه؟

Bunu neden söylüyorum?

لماذا أقول هذا؟

Neden dün gelemedin?

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

Neden buradasın, Jamal?

- لم أنت هنا يا جمال؟
- ما سبب وجودك هنا يا جمال؟

Fadıl neden burada?

ما سبب وجود فاضل هنا؟

Onu neden durdurdun?

لماذا أوقفته؟

Neden onu yapmazdık?

- لم لا نفعل ذلك؟
- لم لا نقوم بذلك؟

Neden şimdi konuşuyorsun?

لماذا تتكلم الآن؟

- Bugün neden eve döndün?
- Neden bugün eve döndünüz?

لماذا عُدْتَ إلى المنزلِ اليوم ؟

- İnekler Hindistan'da neden kutsaldır?
- Neden Hindistan'da inekler kutsaldır?

لماذا تعتبر الأبقار حيوانات مقدّسة في الهند؟

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

neden yahu neden biz biraz sorunluyuz galiba bu konuda

لماذا ، لماذا ، لماذا نحن معضلين قليلاً؟

- Neden oraya bensiz gittin?
- Neden oraya ben olmadan gittin?

لم ذهبت إلى هناك بدوني؟

Görünmesine de neden olur.

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

Çok şaşırıyorlar. Neden acaba?

ويتفاجؤون كثيراً. لماذا؟