Translation of "öyleyse" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "öyleyse" in a sentence and their arabic translations:

Öyleyse, arka planımda

لذا فلنروي قصتين

Öyleyse ne istiyorsun?

ماذا تريد بعد ذلك؟

Öyleyse neden emisyonumuzu düşürmüyoruz?

إذاً، لماذا لا نقوم بتخفيض انبعاثاتنا؟

Öyleyse bir sorun var...

- ثُمّ هُناك مشكلة...
- وهناك مشكلة...

Öyleyse sizi birkaç soruyla bırakacağım.

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

Öyleyse şimdi Machiavellian görüşümü aktarayım.

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

Size ne demeye çalışıyorum öyleyse?

فما الذي أُحاول إخباركم به هنا؟

Şimdi değil, öyleyse ne zaman?

إذا لم يكن الآن ، فمتى؟

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Öyleyse onun hakkında ona yarın soracağım.

إذاً سأسأله عن ذلك غداً.

Peki öyleyse neden bu duygulardan kaçmak istiyoruz?

لماذا نرغب حينها بتجنب كل هذه المشاعر؟

Öyleyse gülümseyen bir yüzün yapbozunu yapmaya başlarsak

لذا إذا بدأنا ببناء لُغز على وجه مبتسم

Öyleyse, size mutlu tırmanışlar ve haklı olduğumuzu

لذا، أتمنى لكم العديد من التسلقات السعيدة،

Dedim ki; "Öyleyse bir inananlar grubuyla başlamak

قلت: "حسناً، في هذه الحالة، البدء مع مجتمع مؤمن

Öyleyse hikayenin bu kısmı en azından doğruydu ...

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

Öyleyse kariyerinizde değerli olan şeyi nasıl yapabilirsiniz?

إذاً، كيف نفعل ما هو قيِّم في وظائفنا،

Öyleyse neden bugün başlayıp yarın başkalarına yaymıyorsunuz bunu?

لذا، لماذا لا نبدأ اليوم وننشر الكلمة للآخرين غدًا؟

Öyleyse size çocuklarıma öğrettiğim beş adımlık programı söyleyeyim.

دعوني أخبركم عن صيغة المشروع الذي أعلمه للأطفال والقائم على 5 نقاط.

Öyleyse asıl soru, bu artışa ne sebep oluyor?

لذا فإن السؤال هو ، ما الذي يسبب هذا الارتفاع؟

Öyleyse, sizi bu tek soruyla baş başa bırakacağım.

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

Öyleyse biyoloji hakkında mı konuşuyorum yoksa jeoloji hakkında mı?

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

Yıllarca çalışıldı, öyleyse tarihe biraz geri dönelim, bin dokuz yüze

بنية البلد بالكامل وحياة المواطنين واسس عملهم ولذلك

- Öyleyse ne yapmalı?
- Ne yani?
- Ne olmuş?
- E yani?
- Eee?

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.