Translation of "çalışıyorum" in Arabic

Çalışıyorum.

أنا أعمل.

Hastanede çalışıyorum.

أعمل في مستشفى.

Onunla çalışıyorum.

أعمل معه.

Uyumaya çalışıyorum.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Ben lojistikte çalışıyorum

أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية.

Teknikler üstünde çalışıyorum.

لأعرف مدى نجاحها.

Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.

إنني أعمل في طوكيو حالياً.

Mutlu olmaya çalışıyorum.

أنا أحاول أن أكون سعيدا.

Bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.

التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،

Klinikte değil, hastanede çalışıyorum.

لا أعمل في العيادة، بل أعمل في المشفى.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

أنا فقط أحاول المساعدة.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

أنا أحاول أن أساعدك.

Tatil günlerinde bile çalışıyorum.

أعمل حتى في أيام العطلة.

- Korece çalışıyorum.
- Korece çalışırım.

أنا أدرس اللغة الكورية.

Beş yıldır İngilizce çalışıyorum.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Ben bir fabrikada çalışıyorum.

أعمل في مصنع.

Bir İspanyol ile çalışıyorum.

أعمل مع إسبانيّ.

Ben günlerdir burada çalışıyorum.

أعمل هنا منذ أيام.

- Geceleri çalışıyorum.
- Geceleri çalışırım.

- أعمل في الليل.
- أشتغل بالليل .

Kayanın çevresindeki kısmı bulmaya çalışıyorum.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Henüz keşfedilmemiş güzellikleri keşfetmeye çalışıyorum.

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

Size ne demeye çalışıyorum öyleyse?

فما الذي أُحاول إخباركم به هنا؟

Genellikle 9-6-5 çalışıyorum.

أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum.

- أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة.
- أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلحَلْوَى.

- İngilizce eğitimi yapıyorum.
- İngilizce çalışıyorum.

أدرس اللغة الإنجليزية.

Ben bir turizm acentesinde çalışıyorum.

انا اعمل في وكالة سياحية .

Ben bir dil okulunda çalışıyorum.

أعمل في مدرسة للغات.

Bu sabah altıdan beri çalışıyorum.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.

أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر .

Ben misafir değilim, burada çalışıyorum.

أنا أعمل هنا. لست زائرا.

Az önce ne olduğunu anlamlandırmaya çalışıyorum

أحاول استيعاب ما حدث للتو

Annelerle sürekli konuşuyorum, çatışıyorum, anlatmaya çalışıyorum.

أتحدث دائماً مع الأمهات، أتناقش، أحاول أن أشرح لهم.

''Drawdown Projesi'' adında bir projede çalışıyorum.

‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

Gitmeye çalışıyorum" diyen bir bayrağı var.

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

Doğru olan bilgileri size aktarmaya çalışıyorum

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Ben sadece gerçeği ortaya çıkarmaya çalışıyorum.

انا احاول فقط كشف الحقيقة.

Ben bir petrol şirketi için çalışıyorum.

- أعمل لدى شركة نفط.
- أعمل لصالح شركة نفط.

Sonra hızlı okuma, hitabet, ders çalışıyorum

بعدها كنت أدرس القراءة السريعة، وفن الخطابة،

- Yardım etmeye çalışıyorum.
- Yardım etmeyi deniyorum.

أحاول المساعدة فحسب.

Üç yıldır bir garson olarak çalışıyorum.

عملت نادلًا لثلاث سنوات.

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Belli bir fikir üzerinde bağımsız olarak çalışıyorum.

بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.

أعمل لدى شركة شحن.

Ben, Roma'ya yakın bir yerleşim yerinde çalışıyorum.

أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.

Gerçek şu ki ben bu devi uyandırmaya çalışıyorum

الآن الحقيقة هي أنني أحاول إيقاظ هذا العملاق،

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.

Ve dünyanın ilerlemesine nasıl katkıda bulunacağımızı anlamaya çalışıyorum.

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

Şimdi çalışıyorum, bu yüzden seni daha sonra arayacağım.

- أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
- أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.

Nitelikli eğitimi Türkiye'nin her tarafına ulaştırmak için çalışıyorum.

إنني أعمل على توصيل التعليم الكفء إلى جميع أنحاء تركيا.

Tom'u benim yaptığım aynı hataları yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.

أحاول منع توم من الوقوع في نفس الأخطاء التي وقعت فيها.

Ve daha sonrasında kendi hazırladığım metine yaklaşık 1 saat kadar çalışıyorum

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته