Translation of "Satisfactoria" in Turkish

Su explicación no fue satisfactoria.

Açıklaması tatmin edici değildi.

Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria.

Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.

Sin embargo, la solución no es satisfactoria.

Yine de çözüm tatmin edici değil.

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.

Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.

Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.

Cevabın bizim için hiç de tatmin edici değil.

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

Gerçekleşen bir hayata öncülük etmek gerçekten basit bir soruya geliyor: Geceleri ışıkları kapattığınızda ve kafanız yastık üzerindeyken, ne duyuyorsunuz? Ruh şarkın mı, Şeytan mı gülüyor?

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.