Translation of "Solución" in Turkish

0.035 sec.

Examples of using "Solución" in a sentence and their turkish translations:

¿Tienes una solución?

Bir çözümün var mı?

¡Encontré una solución!

Bir çözüm buldum!

Conozco la solución.

Ben çözümü biliyorum.

Busquemos la solución.

Bunu çözelim.

Necesitamos otra solución.

Başka bir çözüme ihtiyacımız var.

- Eso no es una solución.
- No es una solución.

Bu bir çözüm değil.

¿Cuál es la solución?

Çözüm ne?

No hay solución infalible,

Ortada sihirli bir değnek yok,

¿Encontró alguna buena solución?

İyi bir çözüm buldun mu?

Están buscando una solución.

Bir çözüm arıyorlar.

Es una excelente solución.

Bu mükemmel bir çözüm.

No hay ninguna solución.

Hiçbir çözüm yok.

Hay una solución elegante.

Zarif bir çözüm var.

Hay una solución fácil.

Kolay bir çözüm var.

Esta es la solución.

Çözüm budur.

No hay otra solución.

Başka çözüm yok.

No tengo una solución.

Benim bir çözümüm yok.

Queremos una solución pacífica.

Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

Solución simple: usar la pared.

Çözüm basit: duvara doğru git,

Esta es una solución simple.

Bu basit bir çözüm.

Los precipitamos a una solución,

çözüme atlıyoruz

Pero afortunadamente, hay una solución.

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.

Encuentra la solución, por favor.

Lütfen çözümü bulun.

No es la solución correcta.

Bu doğru çözüm değil.

Todo problema tiene una solución.

- Her problemin bir çözümü vardır.
- Her sorunun bir çözümü vardır.

Estoy pensando en una solución.

Bir çözüm bulmaya çalışıyorum.

No es la mejor solución.

Bu en iyi çözüm değil.

Nadie puede descubrir la solución.

Hiç kimse bunu halledemez.

La solución era muy simple.

Çözüm oldukça kolaydı.

Creo que tengo una solución.

Sanırım bir çözümüm var.

Esa es la solución, ¿no?

Çözüm bu, değil mi?

Es sólo una solución temporal.

Bu sadece geçici bir çözümdür.

Tiene que haber una solución.

Bir çözüm olmalı.

No pudimos encontrar una solución.

Biz bunu çözemedik.

A buscar una solución alternativa.

motive eden şeyi bulmuştum.

Huir no es la solución.

Kaçmak cevap değildir.

La solución comienza con las reformas.

Çözüm reformlarla başlıyor.

La cirugía es la mejor solución.

Ameliyat en iyi çözümdür.

No puedo encontrar una solución. Ayúdame.

Bir çözüm bulamıyorum. Bana yardım et.

Los amigos siempre hallan una solución.

Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.

Tengo una solución en la cabeza.

Aklımda bir çözüm var.

Esa es solamente una solución temporal.

O yalnızca geçici bir çözüm.

Finalmente encontré la solución al problema.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

Entonces, se me ocurrió otra solución.

Başka bir çözüm düşündüm.

No parecía haber solución al problema.

- Problemin çözümü yok gibiydi.
- Problemin çözümü yok gibi görünüyordu.

Todo tiene solución, menos la muerte.

Ölüm dışında her şey için bir çare vardır.

Tom tiene una solución para todo.

Tom'un her şey için bir çözümü vardır.

Hay una solución para cada problema.

Her sorun için bir çözüm vardır.

- ¿Podrías ayudarnos a encontrar una solución al problema?
- ¿Podría usted ayudarnos a encontrar una solución al problema?
- ¿Podrían ustedes ayudarnos a encontrar una solución al problema?

Soruna bir çözüm bulmak için bize yardım eder misiniz?

Esta solución se mezcla con compuestos orgánicos

Bu çözelti organik bileşenlerle karışır

La primera solución es seguir las señales

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Pero la solución no es el capitalismo.

Ama çözüm, kapitalizmde değil.

Estás mirando internet ahora sabes la solución

şimdi internete bakıyorsun çözüm yolunu biliyorsun

Entonces necesitamos encontrar una solución para esto

O zaman buna bir çözüm yolu bulmamız lazım

Encontrar una solución óptima no es trivial.

En uygun çözümü bulmak önemsiz değildir.

Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.

En uygun çözümü bulmak biraz zaman alacak.

Nadie fue capaz de sugerir una solución.

Kimse bir çözüm öneremedi.

Sin embargo, la solución no es satisfactoria.

Yine de çözüm tatmin edici değil.

Tom pensó que era una solución adecuada.

Tom bunun iyi bir çözüm olduğunu düşündü.

Por favor, encuentra una solución al problema.

Lütfen sorun için bir çözüm bul.

Estoy a punto de decirte la solución.

Ben sana cevabı söylemek üzereyim.

En esta vida hay solución para todo.

Bu hayatta her şey için bir çözüm var.

La prevención siempre es la mejor solución.

Önleyici tedbir daima en iyi çözümdür.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

O estar conformes con una solución bastante buena.

veya gayet iyi bir sonucu kabullenmeye razı olmayı değil.

La solución a este virus es muy simple.

Bu virüsün çözümü ise çok basit

Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.

Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.

Acabo de encontrar una solución para el problema.

Sorun için şimdi bir çözüm buldum.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

- Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.
- Çözüm yoksa sorun da yoktur.

A ella se le ocurrió una buena solución.

O iyi bir çözüm düşündü.

A él se le ocurrió una buena solución.

O iyi bir çözüm düşümdü.

Puede ser que sea una solución mucho más eficiente

Bu, tahmin edebileceğinizden

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

Farkındalığınız, çözüme giden ilk adım.

Y en la segunda mitad se explora la solución.

ve ikinci yarı, çözümü keşfetmekle ilgili.

Y la solución a esto es realmente muy simple

Ve bunun çözümünün aslında çok basit olup

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

Los dos países negociarán una solución a la crisis.

İki ülke kriz için bir anlaşma görüşecekler.

Quiero ser parte de la solución, no del problema.

Çözümün bir parçası olmak istiyorum, problemin değil.

Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.

Ben problemleri çözmeyi tercih ederim , sadece onlara rapor vermeyi değil.

¿Piensas que hay otra solución para este difícil problema?

Sence bu zor problemin başka bir cevabı var mı?

Y no digo que exista una única solución para todo,

her-şeye-uyan-tek-bir-çözüm olduğunu söylemiyorum;

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

Bir kısmınız çözümü bugün yanınızda taşıyorsunuz:

Tom dedicó su vida a encontrar una solución al problema.

- Tom soruna bir çözüm bulmak için hayatını adadı.
- Tom probleme bir çözüm bulmak için hayatını adamış.

Que inicia en un problema y termina en una solución;

problemden çözüme

- Rendirse no es la respuesta.
- La solución no es rendirse.

Vazgeçmek cevap değildir.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Por eso, la solución no puede ser simplemente arreglar la policía,

Bu yüzden çözüm sadece güvenlik sorununu halletmek olamaz.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.

Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.

Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.

Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.

Analicemos el problema y veamos si podemos llegar a una solución.

Sorunu görüşelim ve bir çözüm bulabilecek miyiz görelim.