Translation of "Teoría" in Turkish

Tenemos una teoría.

Bir teorimiz var.

- El experimento comprobó su teoría.
- El experimento confirmó su teoría.

Deney teorisini doğruladı.

La teoría era simple:

Altında yatan basitti:

He revisado mi teoría.

Teorimi yeniden inceledim.

Es solo una teoría.

O sadece bir teori.

¿Cuál es tu teoría?

Senin teorin nedir?

Esa es mi teoría.

Bu benim teorim.

Esa es la teoría.

Bu teoridir.

¿Estás proponiendo otra teoría?

Başka bir teori öneriyor musun?

Por proteger nuestra teoría personal.

çünkü ilgilendiğimiz kendi teorimize çok bağlıyız.

Él desarrolló su propia teoría.

O, kendi teorisini geliştirdi.

Es difícil entender su teoría.

Onun teorisini anlamak zordur.

Esta es una gran teoría.

Bu harika bir teori.

En teoría, estoy haciendo matemática.

Teorik olarak, ben matematik yapıyorum.

Esa es una teoría interesante.

Bu ilginç bir teori.

No es solo una teoría.

Bu sadece bir teori değil.

Cuéntale a Tom tu teoría.

Tom'a teorini söyle.

Pienso que tu teoría es incorrecta.

- Ben senin teorinin yanlış olduğunu düşünüyorum.
- Bence senin teorin yanlış.

Creo tener una teoría al respecto.

Sanırım onun hakkında bir teorim var.

Creo que es una teoría estúpida.

Bence bu aptalca bir teori.

Podría hablar sobre la teoría del color,

Renk teorisinden bahsedebilirim;

No hay teoría que diga lo contrario.

Bunun aksini söyleyen bir kuram yoktur

Creo que tú teoría básica es errónea.

Sanırım temel teorin yanlış.

La teoría es demasiado abstracta para mí.

Teori benim için çok soyuttur.

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.

Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.

Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.

Darwin desarrolló la teoría de la evolución.

Darwin, evrim teorisini geliştirdi.

Él se ciñe a su propia teoría.

O, kendi teorisi ile sıkıştı.

Creo que tengo una teoría sobre eso.

- Sanırım onun hakkında bir teorim var.
- Sanırım o konuda bir teorim var.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

Bizim önemsediğimiz sorular "Veri teoriyi destekliyor mu?"

De repente, esto deja de ser una teoría.

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

La teoría sin práctica no servirá de nada.

Pratiği olmayan teori işe yaramaz.

Teoría y práctica deberían ir a la mano.

Teori ve pratik el ele gitmeli.

Es imposible hacerle entender la teoría a ella.

Onun teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.

Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.

Görecelik teorisini az sayıda bilimci anlıyor.

¿Cuál es la teoría detrás de este consejo?

Bu tavsiyenin altında yatan teori nedir?

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Bir teori ve bir düşünce arasında büyük bir farklılık vardır.

Ahora, tener esa teoría era muy distinto a probarla.

Bu sezgi ve onu kanıtlamak arasında dağlar kadar fark var.

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

Pero eso también es consistente con la teoría opuesta.

Ama bu, muhalif teoriyle de uyumlu.

¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?

Darwin'in evrim teorisini inceledin mi?

Realmente no puedo encontrar ningún error en su teoría.

Gerçekten onun teorisinde hiçbir hata bulamam.

Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.

Bu teoriyi anlamak, benim için çok zordur.

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

Columbia'da "düzenleyici odak" adı verilen

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

Bugün bile onun teorisi neredeyse inkar edilemez olarak kalmaya devam etmektedir.

Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.

Teori ve fikir arasında büyük fark vardır.

No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

Onun teorisinde tek bir kusur bulamıyorum.

Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?

Teoría de la relatividad de Albert Einstein, teorías del universo paralelo

Albert Einstein'ın görelilik kuramı, paralel evren teorileri

Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.

Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.

En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil.

Teorik olarak mümkündür, ancak uygulamada çok zor.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.

Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.

Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.

A menudo a la palabra "teoría" se le da un mal uso.

"Teori" kelimesi genellikle yanlış kullanılır.

A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.

Bu gerçeklerin ışığında, teorimizi gözden geçirmemiz gerekli olabilir.

La teoría de la relatividad de Albert Einstein es la fórmula más famosa del mundo.

Albert Einstein'ın Görelilik Teorisi dünyadaki en ünlü formüldür.

- No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
- No puedo encontrar ningún error en su hipótesis.

Bu teoride yanlış bir şey bulamıyorum.

La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro "El Espíritu de las Leyes".

Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.