Translation of "Explicación" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Explicación" in a sentence and their turkish translations:

Quiero una explicación.

Bir açıklama istiyorum.

¿Aceptas esa explicación?

O açıklamaya inanıyor musun?

- ¿Podés darme una explicación?
- ¿Me puedes dar una explicación?

Bana bir açıklama yapar mısın?

Es la única explicación.

Bu tek açıklama.

Su explicación fue pertinente.

Onun açıklaması tam isabetliydi.

Mi explicación no bastó.

Açıklamam yeterli değildi.

Te debo una explicación.

Sana bir açıklama borçluyum.

Me debés una explicación.

Bana bir açıklama borçlusun.

No hay otra explicación.

Başka açıklama yok.

Gracias por tu explicación.

Açıklaman için teşekkürler.

Gracias por la explicación.

Açıklaman için teşekkürler.

¿Es clara mi explicación?

Benim açıklamam açık mıdır?

Esa es una explicación.

O bir açıklama.

¿Cuál fue su explicación?

Açıklamaları neydi?

No veo otra explicación.

Herhangi başka açıklama görmüyorum.

¿Cuál era la explicación?

Açıklama neydi?

- No me acuerdo de su explicación.
- No puedo recordar su explicación.

Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.

Su explicación no es clara.

Onun açıklaması anlaşılır değil.

Tom quiere una explicación detallada.

Tom ayrıntılı bir açıklama istiyor.

¿Estás satisfecho con mi explicación?

- Açıklamam senin için yeterli oldu mu?
- Açıklamamdan tatmin oldun mu?

Mi explicación puede sonar extraña.

Açıklamam tuhaf görünebilir.

¿Qué otra explicación puede haber?

Başka ne açıklama olabilir?

Estaba esperando una explicación mejor.

Daha iyi bir açıklama bekliyordum.

Gracias por tu meticulosa explicación.

Mükemmel açıklaman için sana teşekkür ederim.

No hay otra explicación posible.

Başka olası bir açıklama yok.

Su explicación no fue satisfactoria.

Açıklaması tatmin edici değildi.

Yo no necesito una explicación.

Benim bir açıklamaya ihtiyacım yok.

La cosa no necesita explicación.

- Gün gibi ortada.
- Apaçık ortada.

Comencé a buscar una explicación científica.

bilimsel bir açıklama aramaya başladım.

¿Tienes alguna explicación razonable al respecto?

O konuda herhangi bir mantıklı açıklama var mı?

El profesor escuchó atentamente mi explicación.

Öğretmen açıklamamı dikkatle dinledi.

No estoy satisfecho con su explicación.

Açıklamandan memnun değilim.

Creo que me debes una explicación.

Sanırım bana bir açıklama borçlusun.

Creo que le debes una explicación.

Sanırım ona bir açıklama yapmak zorundasın.

Tom sentía que merecía una explicación.

Tom bir açıklamayı hak ettiğini hissetti.

Recibirán una explicación que dice algo así:

bulacağınız açıklama şöyle olurdu:

"Te lo puedo explicar." "No hay explicación."

"Ben onu açıklayabilirim." "Hiçbir açıklama yok."

Me enfocaré en la explicación del festival.

Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.

¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!

Bir açıklama istiyorum ve onu şimdi istiyorum.

No esperes que todo tenga una explicación.

Her şeyin bir açıklamasının olmasını bekleme.

Su explicación no tiene sentido en absoluto.

Onun açıklaması hiç mantıklı değil.

No quiero una disculpa. Quiero una explicación.

Ben bir özür istemiyorum. Ben bir açıklama istiyorum.

Debe haber una explicación racional para esto.

Bunun için mantıklı bir açıklama olmalı.

Debe haber una explicación lógica para esto.

Bunun için mantıklı bir açıklama olmalı.

Su explicación del problema no tenía sentido.

Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

¿Qué parte de mi explicación no entendiste?

Açıklamamın hangi bölümünü anlamadın?

- Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
- Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.

Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.

- Su explicación del problema no tenía sentido.
- Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza.

Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.

La explicación de cada hecho tomó harto tiempo.

Her gerçeğin açıklanması uzun zaman aldı.

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.

Sentí que le debía a Tom una explicación.

Tom'a bir açıklama borçlu olduğumu düşündüm.

¿Hay algo más que añadirle a su explicación?

Hala bu açıklamaya eklenecek bir şey var mı?

- Dame alguna explicación al respecto.
- Intenta explicarme esto.

Bunu açıklamaya çalışın.

No lo presionó para que diera una explicación.

O, ona bir açıklama için baskı yapmadı.

Lo echaron de la discoteca sin ninguna explicación.

Onu diskodan hiçbir açıklama olmadan dışarı attılar.

Tom sentía que le debía a María una explicación.

- Tom Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
- Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.

Tu explicación no cuela; es demasiado improbable para ser cierta.

Açıklamanız inandırıcı olmayacak; o gerçek olamayacak kadar imkansız.

Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.

O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.

No dude en hacer preguntas si no entiende mi explicación.

Açıklamamı anlamazsan sorular sormaktan çekinme.

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

Así que hay una explicación del experto que escuchamos en la televisión

yani televizyonda duyduğumuz uzmanın bir açıklaması var ya

Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz.

Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.

"Si muestras a los demás cómo es tu cara y das una explicación,

"Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip

Su explicación de que una solución tardaría tiempo no dejó a nadie satisfecho.

Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés.

Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.