Translation of "Estuvieran" in Turkish

Les dijo a los estudiantes que estuvieran callados.

Öğrencilere sessiz olmalarını söyledi.

Dormían en habitaciones separadas hasta que estuvieran casados.

Onlar evleninceye kadar ayrı odalarda uyudular.

Quería llegar a otros que también estuvieran luchando con la depresión.

Depresyonla mücadele eden diğer insanlara ulaşmak istiyordum.

¿Y si la próxima vez que estuvieran en un lugar increíble

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.

Onlar sanki müzikten büyülenmiş gibi sessiz oturdular.

No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.

Tom ve Mary'nin aynı zamanda kafeteryada olması tesadüf değildi.

Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Papá se aseguró de que todas las luces estuvieran apagadas antes de irse a la cama.

Papa yatmadan önce tüm ışıkların kapatıldığından emin oldu.

Tom y Mary estaban hablando en francés, así que no tenía ni idea de lo que estuvieran hablando.

Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı, bu nedenle onların ne hakkında konuştuklarıyla ilgili hiçbir düşüncem yoktu.

- Parece como si estuvieras intentando no reírte.
- Parece como si estuviera intentando no reírse.
- Parece como si estuvieran intentando no reírse.
- Parece como si estuvierais intentando no reíros.

Gülmemeye çalışıyor gibi görünüyorsun.

- La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí.
- La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí.

Polis çalınan ayakkabıların orada olmadığından emin olmak için o evi araştırdı.