Translation of "Música" in Finnish

- Escucho música.
- Estoy escuchando música.

Mä kuuntelen musaa.

- Escuchamos música.
- Estamos escuchando música.

Kuuntelemme musiikkia.

Necesitamos música.

- Me tarvitsemme musiikkia.
- Me tarvitaan musaa.
- Tarvitsemme musiikkia.

Yo escucho música.

- Kuulen musiikkia.
- Minä kuulen musiikkia.

Habló de música.

Hän puhui musiikista.

Nosotros estudiamos música.

Me opiskelemme musiikkia.

Estamos escuchando música.

Kuuntelemme musiikkia.

La música une.

Musiikki yhdistää.

- ¿Te gusta la música?
- ¿A usted le gusta la música?

- Pidätkö musiikista?
- Pidättekö musiikista?
- Pidätkö sinä musiikista?
- Pidättekö te musiikista?

- Mi afición es escuchar música.
- Mi hobby es escuchar música.

Harrastukseni on musiikin kuuntelu.

Tom está escuchando música.

Tom kuuntelee musiikkia.

¿Qué música te gusta?

Mistä musiikista sinä pidät?

Nos gusta la música.

Me pidämme musiikista.

Disfrutamos escuchando la música.

Nautimme musiikin kuuntelusta.

Le encanta la música.

Hän rakastaa musiikkia.

No entiendo la música.

- En tajua musiikkia.
- En ymmärrä musiikkia.
- Minä en ymmärrä musiikkia.
- Minä en tajua musiikkia.

- A él le gusta mucho la música.
- Le gusta mucho la música.

Hän pitää paljon musiikista.

- Ella escribe música para vivir.
- Ella se gana la vida escribiendo música.

Hän kirjoittaa musiikkia elannokseen.

- Él escuchaba música en su habitación.
- Él escuchaba música en su cuarto.

Hän kuunteli musiikkia omassa huoneessaan.

- La música es un lenguaje universal.
- La música es un idioma universal.

Musiikki on universaali kieli.

- La música no es una lengua, pero algunas lenguas son música para mis oídos.
- La música no es un idioma, pero algunos idiomas son música para mis oídos.

Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.

La música es su pasión.

Musiikki on hänen intohimonsa.

¿Qué tipo de música tocáis?

Minkälaista musiikkia soitat?

Me gusta la música disco.

- Pidän discomusiikista.
- Tykkään discosta.

Ellos están hablando de música.

He puhuvat musiikista.

Mi padre escucha música clásica.

Isäni kuuntelee klassista musiikkia.

Le gusta mucho la música.

Hän pitää paljon musiikista.

Él ama apasionadamente la música.

Hän rakastaa palavasti musiikkia.

- A mi madre le encanta la música.
- A mi madre le gusta la música.

Äitini rakastaa musiikkia.

- Él cerró los ojos y escuchó la música.
- Él escuchó la música con los ojos cerrados.
- Con los ojos cerrados escuchó la música.

Hän kuunteli musiikkia silmät suljettuna.

Me levanté el ánimo escuchando música.

Piristin itseäni kuuntelemalla musiikkia.

A Nancy le gusta la música.

Nancy pitää musiikista.

Su único placer es oír música.

Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

Me gusta escuchar música, especialmente Jazz.

Pidän musiikin kuuntelusta ja erityisesti jazzista.

¿Te gusta la música de Mozart?

Pidätkö Mozartin musiikista?

Estoy muy interesado en la música.

Olen hyvin kiinnostunut musiikista.

Me gusta todo tipo de música.

Pidän kaikenlaisesta musiikista.

La música es importante para mí.

Musiikki on tärkeää minulle.

Cuando estudio, escucho música con auriculares.

Opiskellessani kuuntelen musiikkia korvakuulokkeilla.

Esta música está fastidiando a todos.

Tämä musiikki ärsyttää kaikkia.

¿No puede la música ser descrita como la matemática del sentido, las matemáticas como la música de la razón? El músico siente matemática, el matemático piensa música: música el sueño, matemática la vida laboral.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

La relevancia de la música es subestimada.

Musiikin tärkeys on aliarvioitua.

Se fue a Italia a estudiar música.

- Hän meni Italiaan opiskellakseen musiikkia.
- Hän meni Italiaan musiikin opiskelua varten.

Él tiene un don para la música.

Hänellä on lahjoja musiikkiin.

Linda fue al parque a escuchar música.

Linda meni puistoon kuuntelemaan musiikkia.

La música es un regalo de Dios.

Musiikki on lahja Jumalalta.

No me gusta ese tipo de música.

- Minä en pidä semmoisesta musiikista.
- En pidä semmoisesta musiikista.

Estudio música en la universidad de Boston.

Opiskelen musiikkia Bostonin yliopistossa.

Me gusta la música, especialmente el rock.

Minä rakastan musiikkia, erityisesti rockia.

A mi madre le encanta la música.

Äitini rakastaa musiikkia.

A Tom le encanta escuchar música clásica.

Tomi rakastaa klassisen musiikin kuuntelemista.

Ojalá dejara de tocar esa estúpida música.

Voi kunpa hän lopettaisi tuon typerän musiikin soittamisen.

Donde las palabras fallan, la música habla.

Kun sanat pettävät, musiikki puhuu.

A él le gusta mucho la música.

Hän pitää paljon musiikista.

¿Cuál es tu tipo de música favorita?

- Mikä on sinun lempimusiikkiasi?
- Millaisesta musiikista pidät eniten?

¿Cuál es tu grupo de música favorito?

Mikä on sinun lempiyhtyeesi?

Baja un poco la música por favor.

Laittaisitko musiikkia pienemmälle?

A todo el mundo le gusta la música.

Kaikki rakastavat musiikkia.

A mi padre no le gusta la música.

Isäni ei pidä musiikista.

Dejamos de hablar para poder oír la música.

Lopetimme juttelun jotta voimme kuulla musiikin.

Schopenhauer definió a la arquitectura como "música congelada".

Schopenhauer määritteli arkkitehtuurin ”jäätyneeksi musiikiksi”.

- Mi hermano está interesado en lo que llaman música pop.
- A mi hermano le interesa aquello que llaman música pop.

Veljeni on kiinnostunut siitä, mitä sanotaan popmusiikiksi.

A ella le gustaban la poesía y la música.

Hän piti runoudesta ja musiikista.

Los americanos odian la música, pero adoran el entretenimiento.

Amerikkalaiset vihaavat musiikkia, mutta he rakastavat viihdettä.

Cambia de cadena, por favor; esa música es insoportable.

Vaihtaisitko kanavaa — musiikki on sietämättömän kuuloista.

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,

Ryhmissä kulkeminen, kovan musiikin soittaminen, soihtujen ja keppien kantaminen -

Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio.

Hän ajoi autoa kuunnellen musiikkia radiosta.

Solo pocas cosas nos traen tanto placer como la música.

Vain harvat asiat tuottavat meille yhtä paljon nautintoa kuin musiikki.

Tom escuchaba música en su cuarto hasta tarde por la noche.

Tom kuunteli musiikkia huoneessaan myöhään yöhön.

Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.

Tom on ilmeisesti jonkinlainen musiikillinen nero.

Acá están las plantas. [suena música de tango] ¿A ver quién se anima?

Haluatteko yrittää?

Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.

Tom oli ensimmäinen, joka tunnisti Marin musiikillisen lahjakkuuden.

Se dice, con razón, que la música es el lenguaje de los ángeles.

Musiikin on osuvasti sanottu olevan enkelten puhetta.

Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.

Musiikinopettajani yllättyi saadessaan tietää, että osaan laittaa ruokaa.

Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico.

Tom kiinnostui musiikista, koska hänen naapurinsa oli melkoinen muusikko.

[suena música de tango] Lisa y llanamente, los hombres se enamoran de las mujeres

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

- Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
- Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar.

Ja tanssijat olivat mielipuolia niiden mielestä, jotka eivät kuulleet musiikkia.

- Sin música, la vida sería un error. Los alemanes se imaginan incluso a Dios cantando canciones.
- Sin la música, la vida sería un error. En la imaginación alemana hasta Dios canta canciones.

Musiikitta elämä olisi erhe. Saksalaisen mielessä Jumalakin laulaa lauluja.

La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir.

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

A Tom no le gusta el mismo tipo de música que le gusta a Mary.

Tom ei pidä samanlaisesta musiikista kuin Mary.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

La música expresa lo que no puede ser dicho y sobre lo que es imposible callar.

Musiikki ilmaisee sen, mitä ei voi sanoa, ja josta on mahdotonta vaieta.

La Marcha Nupcial siempre me recuerda la música tocada cuando los soldados van a la batalla.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

Este video es de interés para cualquiera que le guste la música clásica y en particular el cello.

Tämä on kiinnostava video kaikille niille, jotka pitävät klassisesta musiikista ja erityisesti sellosta.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.