Translation of "Próxima" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Próxima" in a sentence and their turkish translations:

La próxima generación.

Yeni nesil.

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima manejo yo.

Gelecek sefer ben süreceğim.

Volveré la próxima semana.

Önümüzdeki hafta geri geleceğim.

Trataré la próxima semana.

Önümüzdeki hafta deneyeceğim.

¡Quizá para la próxima!

Belki bir dahaki sefere!

- Él se retira la próxima primavera.
- Él se jubila la próxima primavera.

O, gelecek bahar emekli olur.

- Recuérdate de mí la próxima vez.
- Acuérdate de mí la próxima vez.

Gelecek sefer beni unutma.

- La próxima vez vendré más temprano.
- La próxima vez vendré más pronto.

Gelecek sefer daha erken geleceğiz.

Más suerte la próxima vez.

Gelecek sefere iyi şanslar.

"A la próxima", dijo él.

"Bir dahaki sefere" dedi.

Pospongámoslo hasta la próxima semana.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

¡La próxima vez llevaré botas!

Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!

Siempre hay una próxima vez.

Her zaman bir gelecek sefer vardır.

Paremos en la próxima gasolinera.

Bir sonraki benzin istasyonunda duralım.

Bajaré en la próxima parada.

Bir sonraki istasyonda iniyorum.

¿Cuál es la próxima parada?

Sonraki durak nedir?

Puedo ir la próxima semana.

- Önümüzdeki hafta gidebilirim.
- Gelecek hafta gidebilirim.

Está en la próxima esquina.

Bir sonraki köşede.

Me caso la próxima semana.

Gelecek hafta evleniyorum.

Espero impaciente nuestra próxima reunión.

Bir sonraki toplantımızı dört gözle bekliyorum.

¿Quién sería su próxima víctima?

Onun bir sonraki kurbanı kim olacaktı?

No habrá una próxima vez.

Bir dahaki sefer olmayacak.

¿Cuál es la próxima estación?

Gelecek istasyon hangisi?

¿Cuándo es mi próxima cita?

Bir sonraki randevum ne zaman?

¿Cuándo es la próxima salida?

Bir sonraki kalkış ne zaman?

Tal vez la próxima vez.

Belki gelecek sefer.

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

Bunu gelecek defa kendim yapacağım.

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima vez será mi turno de conducir.

Bir sonraki sürüş benim sıram olacak.

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

Proxima Centauri çevresindeki gezegen,

Espero visitar Nara la próxima vez.

Gelecek sefer Nara'yı ziyaret etmeyi umuyorum.

Voy a Europa la próxima semana.

Ben önümüzdeki hafta Avrupa'ya gidiyorum.

Regresaremos a Boston la próxima semana.

Gelecek hafta Boston'a döneceğiz.

La semana próxima voy a Chicago.

Gelecek hafta Şikago'ya hareket ediyorum.

Tengo una prueba la próxima semana.

Gelecek hafta bir testim var.

Espero cantar mejor la próxima vez.

Gelecek sefer daha iyi şarkı söyleyeceğimi umuyorum.

La próxima vez lo haces tú.

Sen bunu gelecek sefer yap.

Podrás cantar mejor la próxima vez.

Gelecek sefer daha iyi söyleyebileceksin.

La próxima vez vendré más temprano.

Gelecek sefer daha erken geleceğim.

Haga transbordo en la próxima parada.

Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.

La próxima semana iré al Balaton.

Önümüzdeki hafta Balaton'a gidiyorum.

La semana próxima ya no trabajo.

Gelecek hafta çalışmıyorum.

- ¡Hasta la próxima semana!
- Te veo la próxima semana.
- Te veo la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz.

"La próxima vez, vayamos al cine." "¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?"

"Bir daha ki sefer sinemaya gidelim." "Bir bir daha ki seferin olacağını sana ne düşündürüyor*

Lo protegió dándoselo a la próxima generación:

Onu bir sonraki nesile vererek korudu.

Pasó sus genes a la próxima generación.

Genlerini bir sonraki nesle aktardı.

¿Cuántas millas son hasta la próxima gasolinera?

Bir dahaki benzin istasyonu kaç mil uzakta?

Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.

O, önümüzdeki İlkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.

Mi confianza en la próxima generación crece.

Bir sonraki nesile olan inancım artıyor.

La próxima vez vas a venir conmigo.

Gelecek sefer benimle geleceksin.

La próxima semana vamos a la montaña.

Önümüzdeki hafta dağa gidiyoruz.

Tenlo en mente para la próxima vez.

Bir dahaki sefere unutmayın.

Guardaré el dinero para la próxima vez.

Bir sonraki sefer için para biriktireceğim.

La próxima generación jamás conocerá el racismo.

Gelecek nesil ırkçılığı asla bilmeyecek.

Me voy de vacaciones la próxima semana.

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

Deberías tener más cuidado la próxima vez.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

Intentaremos tener más cuidado la próxima vez.

Gelecek sefer daha dikkatli olmaya çalışacağız.

¿A qué hora tienes la próxima clase?

Gelecek dersin saat kaçta?

Creo que bajamos en la próxima parada.

Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.

Nuestro hotel está en la próxima calle.

Otelimiz bir sonraki sokakta.

El autobús para en la próxima esquina.

Otobüs bir sonraki köşede durur.

¿No vendrás a verme la próxima semana?

Önümüzdeki hafta beni görmeye gelmeyecek misin?

Ella celebra una fiesta la semana próxima.

O gelecek hafta bir parti verecek.

Tengo que bajar en la próxima parada.

Bir sonraki durakta inmek zorundayım.

No pienso votar en la próxima elección.

Önümüzdeki seçimlerde oy kullanmayı planlamıyorum.

Tom necesita hacerlo mejor la próxima vez.

Tom'un gelecek sefer daha iyi yapması gerekiyor.

No digo "adiós"; digo "hasta la próxima".

Veda etmiyorum "bir dahaki sefere" diyorum.

Ella irá a Francia la semana próxima.

- O, önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.
- O önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.

- Tú eres de la próxima generación.
- Tú perteneces a la próxima generación.
- Usted pertenece a la siguiente generación.

Sen gelecek nesile aitsin.

- Tom se tomará un par de días la próxima semana.
- Tom se cogerá unos días la próxima semana.

Tom önümüzdeki hafta birkaç gün izin alacak.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

Espero con ganas a verte la próxima semana.

Gelecek hafta seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana?

Lütfen önümüzdeki hafta sana akşam yemeği ısmarlamama izin verir misin?

Espero sacarme el graduado universitario la próxima primavera.

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

La próxima vez que hagas eso, estás despedido.

Onun bir daha yaptığında kovulursun.

A partir de la próxima semana comeré menos.

Önümüzdeki hafta itibarıyla daha az yiyorum.

La próxima vez, deberías usar algo más apropiado.

Bir dahaki sefere daha uygun bir şey giymelisin.

Me bajo del tren en la próxima estación.

Sonraki durakta trenden iniyorum.

Te escribiré o te llamaré la semana próxima.

Gelecek hafta sana yazacağım veya seni arayacağım.

- Nos vemos a la próxima.
- Nos vemos luego.

- Tekrar görüşürüz.
- Yine görüşürüz.

¿Le importaría venir más temprano para la próxima?

- Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?
- Gelecek sefer daha erken gelir misin?

Voy a viajar por Europa la próxima semana.

Gelecek hafta Avrupa'ya seyahat edeceğim.

La próxima vez tráete a todos tus amigos.

Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.

¿La próxima semana estarás disponible para una cita?

Gelecek hafta toplantı için müsait misin?

Si querés, nos podemos ver la próxima semana.

İstersen gelecek hafta görüşebiliriz.

- Ganaré la siguiente vez.
- Ganaré la próxima vez.

Gelecek sefere oyunu kazanacağım.

La próxima vez que alguien les diga "no",

Bir daha birisi size "hayır" dediğinde

La próxima semana quiero visitar a mi amigo.

Gelecek hafta arkadaşımı ziyaret etmek istiyorum.

¿Podrá ella dejar el hospital la semana próxima?

O gelecek hafta hastaneden ayrılabilecek mi?

Te escribiré o te llamaré la próxima semana.

Gelecek hafta sana ya yazacağım ya da telefon edeceğim.

Tom planea irse de vacaciones la próxima semana.

Tom gelecek hafta tatile gitmeyi planlıyor.

- La próxima vez que venga, traeré a mi hermana.
- Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga.

Gelecek sefer geldiğimde, kız kardeşimi getireceğim.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

O, gelecek hafta bir ameliyat olmak zorundadır.

Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle.

Evimizi bir sonraki caddenin sonunda bulacaksın.

La semana próxima pienso pasarme por casa de ella.

Gelecek hafta ona uğrayacağım.

Estaré en casa la próxima vez que ella venga.

Onun bir sonraki gelişinde evde olacağım.

Espero que me prestes más atención la próxima vez.

Gelecek sefer daha fazla dikkat edeceğini umuyorum.

Tenemos que memorizar este poema para la próxima clase.

Bir dahaki derse kadar bu şiiri ezberlememiz gerekiyor.