Translation of "Convencer" in Turkish

- Es difícil convencer a Jack.
- Jack es difícil de convencer.

Jack'i ikna etmek zordur.

¿A quién estás intentando convencer?

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

Es difícil convencer a John.

John'u ikna etmek zordur.

¿Cómo lograste convencer a Tom?

Tom'u ikna etmeyi nasıl başardın?

Tom no pudo convencer a María.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Necesitamos convencer a Tom de que venga.

Tom'u gelmesi için ikna etmemiz gerekiyor.

- No estoy seguro de que pueda convencer a Tom.
- No estoy seguro de poder convencer a Tom.

Tom'u ikna edebileceğimden emin değilim.

- Será duro convencer a Tom para venirse con nosotros.
- Será difícil convencer a Tom para que venga con nosotros.
- Nos costará convencer a Tom para que nos acompañe.

Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zor olacak.

- Será difícil convencer a Tom de que nos ayude.
- Nos costará convencer a Tom para que nos ayude.

Tom'u bize yardım etmeye ikna etmek zor olacak.

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

Stalker programlarını kötü olarak işaretlemeye başlamaları için

Para convencer a estas personas en esos años.

O yıllarda bu insanları inandırmak için

No pude convencer a Tom para que esperara.

Tom'u beklemesi için ikna edemedim.

No merece la pena intentar convencer a Tom.

Tom'u ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.

Me intentaba convencer de invertir en aquel negocio.

O bu işte yatırım yapmam için beni ikna etmeye çalışıyordu.

Tom trató de convencer a Mary de no ir.

Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Lo que tenemos que hacer es convencer a Tom.

Yapmamız gereken Tom ikna etmek.

Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil.

Tom'u doğru şeyi yapması için ikna etmek zordu.

Estoy intentando convencer a Tom para que lo haga.

Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum.

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

Birini argümanlarla, sebeplerle bir şeye ikna etmeye çalıştıysanız

La manera de convencer a la gente de que mienta

insanları bir yalana inandırmanın yolu ise

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

Tom intentó convencer a Mary de que él tenía razón.

Tom haklı olduğu konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí.

Tom'u burada kalması için ikna etmek zorundayız.

Tom trató de convencer a María de quedarse en Boston.

Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı

Traté de convencer a Tomás para que volviera a casa.

Tom'u eve gelmesi için ikna etmeye çalıştım.

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo.

Bir kredi istemesi için onu ikna edemedim.

Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.

O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que montara un caballo.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros.

Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.

Tom sabía que María no sería capaz de convencer a nadie.

Tom Mary'nin kimseyi ikna edemeyeceğini biliyordu.

No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom.

Beni değil Tom'u ikna etmek zorundasın.

Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que le escribiera una canción.

O, onu onun için bir şarkı yazmaya ikna edemedi.

Tom tratará de convencer a Mary de que acepte tu oferta.

Senin önerini kabul etmesi için Tom Mary'yi ikna etmeye çalışacak.

Tom trató de convencer a Mary de conducir la noche entera.

Tom bütün gece Mary'yi araba sürmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom no intentó convencer a Mary de que él era inocente.

Tom Mary'nin masum olduğunu ikna etme girişiminde bulunmadı.

Ella no lo puede convencer para que le compre un coche nuevo.

O, ona yeni bir araba alması için onu ikna edemiyor.

Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros.

Tom'u bizim için çalışmaya ikna edebilmemizin bir yolu olmalı.

Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna edebilir.

Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Tom ha estado intentando convencer a Mary de que deje de fumar.

Tom Mary'yi sigarayı bırakmaya ikna etmeye çalışıyor.

Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.

Onunla evlenmek isteyen öncelikle onun babasını ikna etmelidir.

Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara.

Keşke Tom'u kalması için nasıl ikna edebileceğimi çözebilsem.

El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones.

Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

Tom'un fikrini değiştirmesini ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcamamalıydım.

Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca.

Tom'un hatalı olduğuna asla ikna edemeyeceğimize inanmaya başlıyorum.

Tom le dijo a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara.

Tom Mary'ye John'u yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını söyledi.

Tom no fue capaz de convencer a Mary de que preparase una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.

Tom Mary'yi John'un doğum günü partisi için bir kek pişirmeye ikna edemedi.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.

İnsanları çikolatanın vanilya olduğuna ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, o hala çikolata, kendini ve başka birilerini vanilya olduğuna ikna etmeyi becerebilsen de.