Translation of "Intentando" in Turkish

- Sigue intentando.
- Siga intentando.

Denemeye devam edin.

Estaba intentando distraerla.

Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.

Lo están intentando.

Onlar deniyorlar.

Estaba intentando salvarle.

Onu kurtarmaya çalışıyordum.

Estoy intentando ayudarte.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Estaba intentando ayudaros.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.
- Size yardım etmeye çalışıyordum.

Estoy intentando meditar.

Düşünmeye çalışıyorum.

Estaba intentando ayudar.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Están intentando contactarla.

Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.

Estoy intentando concentrarme.

Yoğunlaşmaya çalışıyorum.

Está intentando suicidarse.

O intihar etmeye çalışıyor.

¿Estás intentando matarme?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi esposa está intentando dormir.

Karım uyumaya çalışıyor.

Estoy indefenso. Sigo intentando.

güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

Lo pillé intentando escabullirse.

Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım.

- Sigue intentando.
- Sigue intentándolo.

Denemeye devam et.

Tom estaba intentando escapar.

Tom kaçmaya çalışıyordu.

Estoy intentando hablar contigo.

Seninle konuşmaya çalışıyorum.

Solo estoy intentando ayudar.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

¿Estás intentando decirme algo?

Bana bir şey söylemeye mi çalışıyorsun?

Solo estoy intentando sobrevivir.

Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.

Estoy intentando aprender francés.

Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.

Estoy intentando comprender algo.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

Solo estaba intentando protegerte.

Sadece seni korumaya çalışıyordum.

Voy a seguir intentando.

Denemeye devam edeceğim.

Tom está intentando matarme.

Tom beni öldürmeye çalışıyor.

Tom estaba intentando protegerte.

Tom seni korumaya çalışıyordu.

Estamos intentando mantenerlo recto.

Biz onu düz tutmaya çalışıyoruz.

¿Estás intentando pelearte conmigo?

Sen benimle kavga etmeye mi çalışıyorsun?

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

Ne gizlemeye çalışıyorsun?

- Parece como si estuvieras intentando no reírte.
- Parece como si estuviera intentando no reírse.
- Parece como si estuvieran intentando no reírse.
- Parece como si estuvierais intentando no reíros.

Gülmemeye çalışıyor gibi görünüyorsun.

intentando ubicar una fábrica antigua.

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

Mi mujer está intentando dormir.

Karım uyumaya çalışıyor.

¿A quién estás intentando impresionar?

Kim etkilemeye çalışıyor?

Estaba intentando ocultar mis arrugas.

Kırışıklarımı gizlemeye çalışıyordum.

Estoy intentando encontrar mis llaves.

Anahtarlarımı bulmaya çalışıyorum.

Tom está intentando decir algo.

Tom bir şey söylemeye çalışıyor.

¿A quién estás intentando convencer?

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

Tom estaba intentando parecer tranquilo.

- Tom sakin görünmeye çalışıyordu.
- Tom sakin gözükmeye çalışıyordu.

- Estoy intentando recordar.
- Intento acordarme.

Hatırlamaya çalışıyorum.

Estaba intentando hablar con vos.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

Deniyoruz.

¿Qué está intentando decir Tom?

Tom ne söylemeye çalışıyor?

Estaba intentando hacer lo correcto.

Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.

No estoy intentando probar nada.

Bir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.

Estoy intentando no ponerme sentimental.

Duygusallaşmamaya çalışıyorum.

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

Uyumaya çalışıyorum.

María estaba intentando quedar embarazada.

Mary hamile kalmaya çalışıyordu.

Estaba intentando salvar a Tom.

Tom'u kurtarmaya çalışıyordum.

Estoy intentando remediar el problema.

- Bu sorunu düzeltmeye çalışıyorum.
- Bu sorunu gidermeye çalışıyorum.

No estás intentando lo suficiente.

Yeterince gayret etmiyorsun.

Estoy intentando evitar cualquier discusión.

Herhangi bir tartışmadan kaçınmaya çalışıyorum.

Tom está intentando aprender francés.

Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.

- ¿Puedes discernir lo que está intentando decir?
- ¿Puedes entender lo que está intentando decir?

Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?

Él está intentando mantener dos trabajos.

İki işi sürdürmeye çalışıyor.

Él está intentando dejar de fumar.

Sigara içmekten vazgeçmeye çalışıyor.

No estoy intentando impresionar a nadie.

Ben kimseyi etkilemeye çalışmıyorum.

Sé lo que estás intentando hacer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Agradezco lo que estás intentando hacer.

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.

Ellos murieron intentando salvar a otros.

Onlar başkalarını kurtarmaya çalışırken öldüler.

Sé que has estado intentando ayudar.

Yardım etmeye çalıştığını biliyorum.

- Lo estoy intentando.
- Me estoy esforzando.

Deniyorum.

Estoy intentando ayudar a un amigo.

Ben bir arkadaşa yardımcı olmaya çalışıyorum.

He estado intentando eludir a Tom.

Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.

Entiendo lo que está intentando decir.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

No estoy intentando decirte qué hacer.

Sana ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.

Creo que está intentando ponerte celosa.

Sanırım o seni kıskandırmaya çalışıyor.

- Tratas de matarme.
- Estás intentando matarme.

Beni öldürmeye çalışıyorsun.

Tom está intentando bajar de peso.

Tom kilo vermeye çalışıyor.

Tom está intentando despertar a Mary.

Tom, Mary'yi uyandırmaya çalışıyor.

Estoy intentando contactar a mi hermana.

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

- El profesor está intentando incentivar a sus alumnos.
- Los profesores están intentando incentivar a sus alumnos.

Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.

- ¿Estás intentando matarme?
- ¿Están tratando de matarme?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.

Başarana kadar denemeye devam etmeliyiz.

Estuve intentando bajar un poco de peso.

Biraz kilo vermeye çalışıyorum.

Tom solo está intentando ser romántico, ¿no?

Tom sadece romantik olmaya çalışıyor, değil mi?

Creo que Tom estaba intentando decirnos algo.

Sanırım Tom bize bir şey söylemeye çalışıyordu.

Tom ha estado intentando evitar a Mary.

- Tom, Mary'den kaçınmaya çalışıyor.
- Tom, Mary'den uzak durmaya çalışıyor.

Tom siempre está intentando comerse a Jerry.

Tom her zaman Jerry'yi yemeye çalışır.

Si me lo permites, estoy intentando comer.

İzin verirsen, yemeğimi yemeye çalışıyorum.

Parece que estás intentando provocar a Tom.

Tom'u kışkırtmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.

intentando aprender a tocar un nuevo instrumento musical,

ister yeni bir müzik aleti öğrenmeye çalışıyor olun,

Intentando continuar sus vidas de una manera digerida

Sindirilmiş bir şekilde hayatlarına devam etmeye çalışıyor

Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.

Burçların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.

Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

Bu gitara sahip olan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo.

Tom seni bulmaya çalışıyor.

- Tengo que seguir intentando.
- Tengo que seguir intentándolo.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

Tom y Mary están intentando calmar a John.

Tom ve Mary, John'u sakinleştirmeye çalışıyorlar.

Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.

Bir bulmacayı birleştirmeye çalışarak zaman harcamayı seviyorum.

- ¿Qué tratas de hacer?
- ¿Qué estás intentando hacer?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

Şimdi bir sürü insan evlerini satmaya çalışıyorlar.

La ciencia está intentando identificar al extraño animal.

Bilim garip hayvanı tanımlamak için çalışıyor.

Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares.

Tom nasıl hokkabazlık yapacağını öğrenmeye çalışıyor.