Translation of "Valía" in Russian

Valía la pena intentarlo.

Попробовать стоило.

Valía la pena probar.

Это стоило того, чтобы попробовать.

Pensé que valía la pena intentarlo.

Я подумал, стоит попробовать.

El plan de Tom no valía para nada.

План Тома никуда не годился.

Mi padre dijo que la casa valía unos cuantos millones.

Мой отец сказал, что дом стоит несколько миллионов.

Pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía.

Эта золотая монета стоила гораздо больше, чем предполагалось.

La fábrica era tan antigua que los dueños pensaron que no valía nada.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

Но Массена был одним из немногих маршалов, которые проявили себя в качестве независимого командующего,

Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o ¡nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte; es amado, como nuestro nativo Norte.

О Суоми, наш край родной, о, звук, всех громче слов! Чей кряж, растущий в небо над землёй, чей брег, встающий кручей над водой, любимей гор и берегов родной земли отцов?