Translation of "Ups" in Russian

"Taxis, Ubers, FedExs, UPS..."

"работников такси, Uber, FedEx, UPS (почты)..."

El mejor no es pop-ups,

Лучший из них - не всплывающие окна,

"¿Trajiste el libro?" "¡Ups! ¡Se me olvidó!"

"Ты принёс книгу?" - "Блин! Забыл!"

Entonces, ya sabes cosas básicas como pop-ups.

Итак, вы уже знаете основные вещи, такие как всплывающие окна.

¡Ups! Escribí el número de teléfono en el espacio para el código postal.

- Ой, я написал вместо индекса номер телефона.
- Ой, я в графе индекса номер телефона написал.

En las fuerzas militares de Colombia, las "lagartijas", lo que ustedes llaman "push-ups" en inglés, ni siquiera tiene nombre. Un comandante simplemente te ordena "¡A tierra! ¡Veintidós!" y uno ya sabe que tiene que hacer veintidós lagartijas.

В вооружённых силах Колумбии для отжиманий, которые вы по-английски называете "push-ups", даже нет отдельного названия. Командир просто говорит "На землю! Двадцать два!" — и уже понятно, что надо делать.