Translation of "Ustedes" in Chinese

¿Y ustedes?

你們呢？

Ustedes parecían enojados.

- 你们疯了吧
- 你們那時候看起來在生氣。

¿Ustedes que hacen?

你们做什么？

¿Ustedes son amigos?

你們是朋友嗎？

¿Todos ustedes hablan francés?

你們都講法語嗎？

Ustedes son estudiantes nuevos.

你们是新生。

¿Se divirtieron ustedes anoche?

你昨天晚上過得好嗎？

¿Están todos ustedes listos?

你們都準備好了嗎?

- Para empezar, quiero agradecerles a todos ustedes.
- Para empezar, debo agradecer a todos ustedes.
- Primero, quiero agradecer a todos ustedes.

首先，我要感谢你们所有人。

Todos ustedes tienen que leerlo.

你们全部一定要读。

Dividan los dulces entre ustedes.

你們分了這些糖果吧。

- ¿Son ustedes chinos?
- ¿Sois chinos?

你們是中國人嗎？

Creo que ustedes están listas.

我認為你準備好了。

- ¿Ustedes son amigos?
- ¿Sois amigos?

你們是朋友嗎？

- ¿Dónde estudiaste?
- ¿Dónde estudiaron ustedes?

你在哪里学习？

- Cuento contigo.
- Cuento con ustedes.

我指望你了。

Sé quiénes son todos ustedes.

我知道你們都是誰。

¿Qué están haciendo ustedes acá?

你们在这儿做什么呢?

¿Cómo leen ustedes esta palabra?

你们怎么读这个词？

- Estás mintiendo.
- Mientes.
- Ustedes están mintiendo.

你在撒谎。

El director quiere hablar con ustedes.

校长想跟你谈话。

¡Váyanse! ¡No quiero hablar con ustedes!

出去！我不想跟你说！

Todos ustedes hicieron un buen trabajo.

你們所有的人都做得很好。

¿Tienen ustedes una casa en Italia?

你在義大利有個房子嗎？

Sé que ustedes también están ocupados.

我知道您們也很忙碌。

¿Ustedes no aceptan tarjeta de crédito?

你們不接受信用卡？

Es para ustedes que he venido.

我是为你来的。

¿Hay algo que ustedes no coman?

你們有什麼不吃的嗎？

Ustedes tienen que ir a casa.

你们必须回家。

- Ustedes tienen tres gatos.
- Tenéis tres gatos.

你有三只猫。

¿Ustedes tienen una tienda de regalos aquí?

你們這裡有禮品店嗎？

¿Por qué ustedes abandonaron el salón ayer?

你们昨天为什么离开教室？

- No tienes corazón.
- Ustedes no tienen corazón.

你真冷酷無情。

¿Ustedes son capaces de adivinar qué tengo?

你们能猜到我有什么吗？

¿Por qué ustedes dos siempre están peleando?

為何兩位總是在打架？

- Es para ustedes que he venido.
- Vine por ti.
- Vine por usted.
- Vine por vosotros.
- Vine por ustedes.

我为你而来。

- ¿Quién es?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quién es usted?

- 你是谁？
- 你是誰？

- ¿Cómo está usted?
- ¿Cómo están ustedes?
- ¿Cómo estáis?

您好吗？

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Ustedes creen en fantasmas?

您相信鬼神之说吗？

- ¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
- ¿Te acuerdas de nosotros?

你还记得我们吗？

- ¿Le conoces?
- ¿Le conocéis?
- ¿Le conoce?
- ¿Ustedes le conocen?

你认识他吗?

- ¿Qué países has visitado?
- ¿Qué países han visitado ustedes?

你去过哪些国家？

¿Ustedes están a favor o en contra de su idea?

您赞成还是反对他的想法？

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.
- Pienso en ustedes.

- 我正考慮到你。
- 我突然想到你。

- Bueno, ¿han decidido ustedes?
- Bueno, ¿se decidió?
- Bueno, ¿te decidiste?

那麼, 你決定好了嗎?

- Es para ustedes.
- Es para ti.
- Esto es para ti.

这是给你的。

- Sé que ustedes también están ocupados.
- Sé que usted también está ocupado.
- Sé que usted también está ocupada.
- Sé que ustedes también están ocupadas.

- 我知道您們也很忙碌。
- 我知道，您也很忙。

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

你相信上帝吗？

- ¿Usted habla francés?
- ¿Habláis francés?
- ¿Habla usted francés?
- ¿Ustedes hablan francés?

你会说法语吗？

- ¿Qué sabes?
- ¿Qué saben ustedes?
- ¿Qué sabéis vosotros?
- ¿Tú qué sabes?

你知道什么？

- Me reuniré contigo más tarde.
- Me reuniré con ustedes más tarde.

我一會兒就來。

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienen hijos?
- ¿Tienes hijos?
- ¿Ustedes tienen hijos?

你們有小孩嗎?

Tal vez algunos de ustedes han visto pandas en el zoológico.

可能你们中的许多人在动物园都看过熊猫。

- Ustedes son hijas de ella.
- Vosotras sois sus hijas.
- Sois sus hijas.

你是她的女兒。

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Ustedes creen en fantasmas?
- ¿Creés en fantasmas?

- 你相信有幽灵吗？
- 你相信鬼存在吗？
- 你相信有鬼魂吗？

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

你們都準備好了嗎?

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

你做到了。

- Todavía eres joven.
- Ustedes aún son jóvenes.
- Todavía sois jóvenes.
- Todavía son jóvenes.

你仍然很年輕。

- ¿Durante cuánto tiempo estudia usted diariamente inglés?
- ¿Durante cuánto tiempo estudian ustedes diariamente inglés?

您每天学多久英语？

- ¿Vives en Tokio?
- ¿Vivís en Tokio?
- ¿Ustedes viven en Tokio?
- ¿Usted vive en Tokio?

你住在东京吗？

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

你相信上帝吗？

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

- 你是谁？
- 你是誰？

- Yo haré cualquier cosa por ti.
- Haré todo por usted.
- Haré cualquier cosa por ustedes.

我會為你做任何事。

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

我帶了一個驚喜給你。

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

你應該把你的車修好。

- Soy más guapa que tú.
- Soy más guapa que usted.
- Soy más guapa que vosotras.
- Soy más guapa que ustedes.
- Soy más guapo que ustedes.
- Soy más guapo que vosotros.
- Soy más guapo que tú.

- 我比你更漂亮。
- 我比你漂亮。

- ¿Qué han hecho ustedes hoy?
- ¿Qué ha hecho hoy?
- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué habéis hecho hoy?

您今天做了什么？

- ¿Habitas aquí?
- ¿Vives aquí?
- ¿Usted vive aquí?
- ¿Vivís aquí?
- ¿Viven aquí?
- ¿Ustedes viven aquí?
- ¿Vive usted aquí?

你住這裡嗎?

- ¿Y tú?
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué tal tú?
- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

- 你呢？
- 你們呢？
- 您呢？

- ¿Os estoy molestando?
- ¿Les estoy molestando a ustedes?
- ¿Te estoy molestando?
- ¿Le molesto a usted?
- ¿Le estoy molestando?

我打扰到你吗？

- Él es más fuerte que tú.
- Él es más fuerte que vos.
- Él es más fuerte que ustedes.

他比你強壯。

- Yo estoy listo, ¿y usted?
- Estoy lista, ¿y tú?
- Estoy listo, ¿y tú?
- Estoy lista, ¿y usted?
- Estoy listo, ¿y vosotros?
- Estoy lista, ¿y vosotros?
- Estoy listo, ¿y vosotras?
- Estoy lista, ¿y vosotras?
- Estoy listo, ¿y ustedes?
- Estoy lista, ¿y ustedes?

我准备好了，你们呢？

- Pienso en ti todo el tiempo.
- Yo pienso en ustedes todo el tiempo.
- Pienso en vos todo el tiempo.

我一直在想你。

- Y ustedes, ¿cómo están?
- Y vos, ¿cómo estás?
- Y vosotros, ¿cómo estáis?
- ¿Y tú? ¿Cómo estás?
- Y tú, ¿cómo estás?

你呢? 你好嗎?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo va?
- ¿Cómo está usted?
- ¿Cómo están ustedes?
- ¿Cómo estáis?

- 你好吗？
- 怎麼樣？

- Tú no eres japonés.
- Usted no es japonés.
- Ustedes no son japoneses.
- No eres japonés.
- No eres japonesa.
- Tú no eres japonesa.

你不是日本人。

- Como tú ya sabes.
- Como usted ya sabe.
- Como ustedes ya saben.
- Como vosotros ya sabéis.
- Como vosotras ya sabéis.
- Como ya sabés.

如你所知。

- No estoy de ningún modo molesto contigo.
- No estoy de ningún modo molesto con usted.
- No estoy de ningún modo molesto con ustedes.

我絕對沒有生你的氣。

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

我以你為榮。

- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?
- ¿No hace calor?

你不热吗？

- ¿Tú no tienes calor?
- ¿No tienes calor?
- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?

你不热吗？

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

我完全赞同你。

- No te voy a hacer daño.
- No voy a lastimarte.
- No le haré daño.
- No le haré daño a usted.
- No les haré daño.
- No les haré daño a ustedes.

我不會傷害你。

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
- ¿De dónde vienen?
- ¿De dónde sos?
- ¿De dónde son ustedes?
- ¿De dónde es?
- ¿De dónde eres tú?
- ¿De dónde es usted?

- 你是哪里人？
- 你们是哪里人？
- 您是哪里人？
- 你是哪里人呢？
- 你是哪裡的人？
- 你從哪裡來？

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

大家都同意你。

- Lo que dijiste le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que dijisteis le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que usted dijo le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que ustedes dijeron le hizo sentirse mucho mejor.

你對他說的話讓他感覺好多了。

A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。

- ¿Te gusta la comida japonesa?
- ¿Os gusta la cocina japonesa?
- ¿Te gusta la cocina japonesa?
- ¿A ti te gusta la cocina japonesa?
- ¿A vosotras os gusta la cocina japonesa?
- ¿A vosotros os gusta la cocina japonesa?
- ¿Le gusta la cocina japonesa?
- ¿A usted le gusta la cocina japonesa?
- ¿A ustedes les gusta la cocina japonesa?
- ¿Les gusta la cocina japonesa?

- 你喜欢日本菜吗？
- 你喜不喜欢日本菜？

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。