Translation of "Tremenda" in Russian

Es tremenda zorra.

Она самая настоящая сука.

Es una tremenda ayuda.

Это огромная помощь.

Cuando tienen una belleza tremenda

когда они имеют потрясающую красоту

Entonces, tal coincidencia requiere una tremenda suerte

Так что такое совпадение требует огромной удачи

Ha sido una forma tremenda de darles voz.

это прекрасный способ дать им высказаться.

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.

- Tengo una resaca tremenda.
- Tengo una resaca terrible.

- У меня жуткое похмелье.
- У меня ужасное похмелье.

Tenemos esta tremenda capacidad para la confianza y reciprocidad.

мы обладаем невероятной способностью к доверию и взаимному обмену.

Con una tremenda confianza en la sociedad, es un bien público.

Невероятный уровень доверия в обществе ведёт к его процветанию.

Lo que sucede es que tenemos una tremenda capacidad para confiar.

На самом деле, у нас потрясающая способность доверять.

De hecho, los murciélagos son de tremenda importancia para la humanidad.

На самом деле, летучие мыши имеют огромное значение для человечества.

Al haber tan tremenda cantidad de personas desempleadas, es difícil conseguir trabajo.

С таким огромным числом безработных трудно устроиться на работу.

- "Esa es una idea grandiosa", gritó María con entusiasmo.
- "Esa es una tremenda idea", gritó María entusiasmada.

"Это грандиозная идея", - прокричала Мария с энтузиазмом.