Translation of "Terrible" in Italian

- Esto es terrible.
- Es terrible.

- È terribile.
- È orribile.
- Questo è terribile.

Es terrible.

È terribile.

- Sucedió algo terrible.
- Algo terrible ha sucedido.

È successo qualcosa di terribile.

- Una terrible cosa pasó.
- Algo terrible pasó.

- È successa una cosa terribile.
- Successe una cosa terribile.

Eso es terrible.

È terribile.

Esto es terrible.

Questo è terribile.

Vi algo terrible.

- Ho visto qualcosa di terribile.
- Io ho visto qualcosa di terribile.
- Vidi qualcosa di terribile.
- Io vidi qualcosa di terribile.

- He cometido un terrible error.
- Cometí un terrible error.

Ho commesso un errore terribile.

- Eso tiene que haber sido terrible.
- Eso habrá sido terrible.

- Dev'essere stato terribile.
- Deve essere stato terribile.

Y fue realmente terrible.

ed era davvero tremendo.

La comida es terrible.

Il cibo è terribile.

Tengo una acidez terrible.

- Ho un orribile bruciore di stomaco.
- Io ho un orribile bruciore di stomaco.
- Ho un'orribile acidità di stomaco.
- Io ho un'orribile acidità di stomaco.

¡Oh! Eso es terrible.

Oh! È un peccato.

Tengo un terrible presentimiento.

Ho un terribile presentimento.

El dolor era terrible.

Il dolore era atroce.

Tom se ve terrible.

Tom ha un aspetto terribile.

¿Acaso es tan terrible?

Questo è così terribile?

Debe haber sido terrible.

- Deve essere stato terribile.
- Deve essere stata terribile.

Es un problema terrible.

È un problema terribile.

Mi francés es terrible.

Il mio francese è terribile.

Tiene una letra terrible.

- Ha una calligrafia terribile.
- Lui ha una calligrafia terribile.

Esto es realmente terrible.

Questo è davvero terribile.

Fue un día terrible.

Fu un giorno terribile.

Fue un terrible error.

È stato un terribile errore.

Mi alemán es terrible.

Il mio tedesco è terribile.

Mi inglés es terrible.

Il mio inglese è terribile.

Mi italiano es terrible.

Il mio italiano è terribile.

Mi ruso es terrible.

Il mio russo è terribile.

Mi japonés es terrible.

Il mio giapponese è terribile.

Mi chino es terrible.

Il mio cinese è terribile.

Me agarré un resfrío terrible.

- Ho preso un raffreddore terribile.
- Io ho preso un raffreddore terribile.

Tom oculta un terrible secreto.

Tom sta nascondendo un segreto terribile.

Hoy hace un calor terrible.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

He cometido un terrible error.

Ho fatto un errore orribile.

Tom es un padre terrible.

Tom è un padre terribile.

Ella tiene una caligrafía terrible.

- Ha una calligrafia terribile.
- Lei ha una calligrafia terribile.

Si creas una experiencia terrible

Se crei un'esperienza terribile

Puede crear una experiencia terrible.

si può generare un'esperienza terribile.

La guerra es una cosa terrible.

La guerra è una cosa terribile.

- Eso es terrible.
- Esto es horrible.

È terribile.

Fumar es terrible para tu salud.

- Fumare è terribile per la tua salute.
- Fumare è terribile per la salute.
- Fumare è terribile per la sua salute.
- Fumare è terribile per la vostra salute.

Él no es Iván El Terrible.

- Non è Ivan il Terribile.
- Lui non è Ivan il Terribile.

Se estremeció ante la terrible escena.

Lui rabbrividì alla terribile scena.

Siento que ha pasado algo terrible.

- Mi sento come se fosse capitato qualcosa di terribile.
- Mi sento come se fosse successo qualcosa di terribile.

Lo sé, es una idea impactante, terrible.

Lo so, è un'idea strana e paurosa.

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

Mia madre ha preso un terribile raffreddore.

En la prueba cometí un terrible error.

Ho fatto un errore terribile nel test.

Estoy con un terrible dolor de cabeza.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

La bomba atómica es un arma terrible.

Una bomba atomica è un'arma terribile.

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

Oh, mio Dio!

La comida en este campamento es terrible.

- Il cibo in questo accampamento è terribile.
- Il cibo in questo campeggio è terribile.
- Il cibo in questo campo è terribile.

Hubo un accidente terrible en la autopista.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

Ocurrió una cosa terrible la semana pasada.

- È successa una cosa terribile la scorsa settimana.
- È accaduta una cosa terribile la scorsa settimana.

Porque eso podría crear una experiencia terrible

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

Tuve un terrible caso de bloqueo del escritor.

ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

Que todas estas políticas serían un terrible error

che tutte queste politiche erano un errore terribile,

Es un asesino feroz con una mordida terrible,

Un assassino spietato dal morso straziante,

O prueba de que he hecho algo terrible.

o il risultato di qualcosa di terribile che ho fatto.

- Fue un terrible accidente.
- Fue un accidente atroz.

- È stato un terribile incidente.
- Fu un terribile incidente.

- Ayer estaba heladísimo.
- Ayer hizo un frío terrible.

Faceva terribilmente freddo ieri.

- Tengo una resaca tremenda.
- Tengo una resaca terrible.

- Ho dei postumi da sbornia terribili.
- Io ho dei postumi da sbornia terribili.

Tom despertó con un terrible dolor de cabeza.

- Tom si è svegliato con un terribile mal di testa.
- Tom si svegliò con un terribile mal di testa.

También podría ayudarnos a reducir el terrible costo medioambiental

Potrebbe anche aiutarci a ridurre i costi ambientali

Y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

può essere fantastico od orribile.

Es tan terrible que no quiero pensar en ello.

È così terribile che non voglio pensarci.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

Ho fatto un sogno orribile.

Tenía la sensación de que pronto sucedería algo terrible.

Avevo la sensazione che qualcosa di orribile stesse per accadere.

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

Un destino terribile lo aspettava.

- Tengo tanta hambre como un lobo.
- Tengo una lija terrible.

Ho una fame da lupo.

La muerte parece mucho menos terrible cuando se está cansado.

La morte sembra meno terribile quando si è stanchi.

Hubo un costo terrible en términos de miseria y sufrimiento humano.

Questa battaglia ci è costata cara in termini di sofferenza e miseria umana.

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.

- Ivan il Terribile ha ucciso suo figlio nel 1581.
- Ivan il Terribile uccise suo figlio nel 1581.

El sabor es tan terrible que no lo puedo describir con palabras,

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

Y de gente de todo el mundo afectada por esta terrible enfermedad.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

Es terrible caer y no tener a alguien que te ayude a levantarte.

È terribile cadere e non avere qualcuno che ti aiuti a rialzarti.

Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible.

Tom sa scrivere quasi come un madrelingua, ma la sua pronuncia è terribile.

- El pago es terrible.
- El salario es pésimo.
- La paga es de lo peor.

La paga è terribile.

- No hay nada tan terrible como un terremoto.
- Nada es más terrorífico que un terremoto.

Nulla è più terrificante di un terremoto.

Carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

strade terribili e lui stesso malato - forse non ancora guarito dal suo calvario in Russia.

Tuvieron éxito y salvaron al ejército del desastre, aunque a un precio terrible en hombres y caballos.

riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

- ¿Qué hay de temible en un simple frasco?
- ¿Qué tiene de temible un simple frasco?
- ¿Qué tiene de terrible un simple frasco?

Cosa c'è di pauroso in un semplice barattolo?