Translation of "Terrible" in Japanese

- Esto es terrible.
- Es terrible.

こりゃひどいわ。

Es terrible.

こりゃひどいわ。

Eso es terrible.

それはひどいな。

Cogí un resfriado terrible.

- 悪いかぜをひきました。
- ひどい風邪を引きました。
- たちの悪い風邪を引いちゃったよ。

El dolor era terrible.

痛みはひどかった。

Tuve una experiencia terrible.

ひどい目にあった。

Fue un día terrible.

ひどい日だった。

¡Oh! Eso es terrible.

まあ、お気の毒に。

Hay un clima terrible.

ひどい気候です。

Tuve un sueño terrible anoche.

昨夜恐ろしい夢を見ました。

Hace un frío terrible hoy.

恐ろしく今日は寒い。

Me agarré un resfrío terrible.

ひどい風邪を引いてしまいました。

Anoche hubo una helada terrible.

夕べはひどく冷えた。

Hoy hace un calor terrible.

今日は暑さがひどい。

Qué frío tan terrible hace.

ひどく冷えるなあ。

Estoy en un dilema terrible.

これは困ったことになった。

Algo terrible va a ocurrir.

何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。

Tom tenía una resaca terrible.

トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。

Tom es un conductor terrible.

トムは車の運転が下手だ。

Se estremeció ante la terrible escena.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

Ha caído en una terrible enfermedad.

彼は恐ろしい病気にとりつかれた。

Hoy ha sido un día terrible.

今日は最悪の一日でした。

Fumar es terrible para tu salud.

喫煙は健康に悪いよ。

Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia.

乱気流のために飛行機が揺れた。

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

母はひどい風邪にかかっている。

Él sufre un terrible dolor de cabeza.

彼はひどい頭痛に悩んでいる。

La bomba atómica es un arma terrible.

原子爆弾は恐ろしい武器だ。

Padecimos un terrible chaparrón de media hora.

半時間ほどすごい土砂降りだった。

En la prueba cometí un terrible error.

僕はテストでひどい間違いをした。

Hubo un accidente terrible en la autopista.

高速道路で悲惨な事故があった。

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ！

Sufría de un dolor de cabeza terrible.

ひどい頭痛に悩んでいる。

Ocurrió una cosa terrible la semana pasada.

先週、恐ろしいことが起こったのです。

Como un jefe insoportable o un colega terrible.

上司が嫌だとか 最低の同僚がいるとか

Que todas estas políticas serían un terrible error

こうした政策は全て ひどい間違いだと警告します

Es un asesino feroz con una mordida terrible,

毒で苦痛を与える 邪悪な殺し屋で

O prueba de que he hecho algo terrible.

私のひどい行いの証拠だと 確信していて

- Fue un terrible accidente.
- Fue un accidente atroz.

それは恐ろしい事故だった。

Él les hizo algo terrible a sus hijos.

彼は息子たちにひどいことをした。

- Ayer estaba heladísimo.
- Ayer hizo un frío terrible.

昨日はとても寒かった。

Ellos partieron a pesar de la terrible lluvia.

ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。

- Cogí un resfriado terrible.
- Me agarré un resfriado.

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

Y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

それは素晴らしくも 恐ろしくも有り得ると話していました

O un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

汚らしい ひどいサービスの レストラン

Eso nos golpea con algo maravilloso o algo terrible.

素晴らしいものや ひどいものをもたらします

La comida era terrible- sin embargo no me quejé.

食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。

Tenía la sensación de que pronto sucedería algo terrible.

何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。

Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.

ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。

Es tan terrible que no quiero pensar en ello.

それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

私は恐ろしい夢を見た。

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

¿O el restaurante que está sucio con un servicio terrible?

汚くてひどいサービスの レストランはどうでしょう？

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。

Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.

- 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
- 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。

La guerra real es mucho más terrible que esta historia.

本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。

- Tuve un sueño terrible anoche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

- 昨夜恐ろしい夢を見ました。
- 昨晩恐ろしい夢を見た。
- 昨夜、怖い夢を見たんだ。

- Esta medicina sabe horrible.
- Este medicamento tiene un sabor terrible.

この薬はひどい味がする。

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

Si hablamos de cómo él trata a los niños, es terrible.

彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。

Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.

アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。

- Hace un frío terrible hoy.
- Hoy hace un frío que pela.

- 今日は大変寒い。
- 今日は超寒い。

- Mi amigo tiene una herida terrible.
- Mi amiga está gravemente herida.

友達がひどい怪我をしてるんです。

El sabor es tan terrible que no lo puedo describir con palabras,

言葉ではとても表せないほど 不快な味なのですが

Y de gente de todo el mundo afectada por esta terrible enfermedad.

大変有難いと思っています

Terminé exagerando, bebiendo demasiado y teniendo una terrible resaca al día siguiente.

ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。

Suena a que fue terrible pero, aprendiste algo bueno de eso, ¿no?

なんか大変だったみたいだけど、いい勉強になったんじゃないの？

El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor.

日本列島は酷暑に苛まれている。

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

De repente, hubo un periodo de terrible violencia y odio entre blancos y negros.

突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。

Aquí hay una terrible humedad en verano, y por contra los inviernos son secos.

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

Nada en el mundo es más terrible que la pérdida de un ser amado.

この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。

- Hace un frío terrible hoy.
- Está tremendamente frío hoy.
- Hoy hace un frío que pela.

- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

Tengo un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento muy mal, es una sensación horrible.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

He tenido un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento horrible, es la peor sensación.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

Tuvieron éxito y salvaron al ejército del desastre, aunque a un precio terrible en hombres y caballos.

成功し、軍隊を災害から救ったが、人と馬にとってはひどい代償だった。

He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.

今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。