Translation of "Terrible" in Dutch

- Esto es terrible.
- Es terrible.

Dat is verschrikkelijk.

Es terrible.

Dat is verschrikkelijk.

Eso es terrible.

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

Un día terrible.

Wat een rotdag.

Fue una semana terrible.

Het was een afschuwelijke week.

La comida es terrible.

Het eten is verschrikkelijk.

Fue un día terrible.

Het was een verschrikkelijke dag.

Tuve un sueño terrible.

Ik heb afschuwelijk gedroomd.

Esto es realmente terrible.

Het is echt verschrikkelijk.

Mi alemán es terrible.

Mijn Duits is verschrikkelijk.

Mi italiano es terrible.

Mijn Italiaans is vreselijk.

Hace un frío terrible hoy.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

He cometido un terrible error.

Ik heb een afschuwelijke fout begaan.

Eso es terrible, de hecho.

Dit is inderdaad verschrikkelijk.

Tom tenía una resaca terrible.

Tom had een verschrikkelijke kater.

Un terrible monstruo habitaba antes aquí.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

- Eso es terrible.
- Esto es horrible.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

Fumar es terrible para tu salud.

Roken is verschrikkelijk voor uw gezondheid.

Él no es Iván El Terrible.

Hij is niet Ivan de verschrikkelijke.

Mary es una mentirosa terrible, ¿verdad?

Mary is een verschrikkelijke leugenaarster, nietwaar?

La bomba atómica es un arma terrible.

De atoombom is een verschrikkelijk wapen.

Padecimos un terrible chaparrón de media hora.

Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

Hemeltjelief!

Está claro que cometió un terrible error.

Het is duidelijk dat hij een grote fout heeft gemaakt.

La comida en este campamento es terrible.

Het eten op dit kamp is verschrikkelijk.

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.

Tuve un terrible caso de bloqueo del escritor.

had ik vreselijk last van schrijversblok.

Es un asesino feroz con una mordida terrible,

Een meedogenloze moordenaar met een vreselijke beet...

O prueba de que he hecho algo terrible.

of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

- Fue un terrible accidente.
- Fue un accidente atroz.

Het was een vreselijk ongeval.

Hay pocas tiendas y el cine es terrible.

Er zijn heel weinig winkels en de bioscoop is vreselijk.

Tom es la víctima de un terrible crimen.

Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
- Estoy con un terrible dolor de cabeza.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

También podría ayudarnos a reducir el terrible costo medioambiental

Het zou ons ook kunnen helpen om de gigantische hoge milieukosten

O un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

of een smerig restaurant met een slechte bediening

Eso nos golpea con algo maravilloso o algo terrible.

die ons met iets prachtigs of iets verschrikkelijks treft.

Una opinión es terrible sólo si es una convicción.

Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

- Ik heb afschuwelijk gedroomd.
- Ik had een vreselijke droom.

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

¿O el restaurante que está sucio con un servicio terrible?

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

Er wachtte hem een vreselijk lot.

Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.

Ik heb het gevoel dat er iets vreselijks staat te gebeuren.

Hubo un costo terrible en términos de miseria y sufrimiento humano.

er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

- Hace un frío terrible hoy.
- Hoy hace un frío que pela.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

El sabor es tan terrible que no lo puedo describir con palabras,

Die smaak is zo goor, dat is niet in woorden uit te drukken,

- Les tengo un miedo terrible a las serpientes.
- Temo terriblemente a las serpientes.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

Fue hecho prisionero por su rey cristiano, Ella, quien decidió infligir una muerte terrible

Hij werd gevangengenomen door zijn christelijke koning Ella, die besloot de beroemde Viking

Pero Harald, que es un esnob poético terrible, lo piensa un poco y dice: "No,

Maar Harald, die een vreselijke poëtische snob is, denkt er even over na en zegt: "Nee,

- Hace un frío terrible hoy.
- Está tremendamente frío hoy.
- Hoy hace un frío que pela.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.