Translation of "Traten" in Russian

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

Никогда не пытайтесь убежать от волка!

- No estoy acostumbrada a que me traten así.
- No estoy habituado a que me traten de esa forma.

- Я не привык к такому обращению.
- Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.

Quizá me traten a mí de otra manera".

может, они и ко мне станут относиться по–другому».

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

Но он получает от ворот поворот.

Y tenemos que persuadir para que nos traten

и мы должны убедить лечиться

No aguanta que la traten como a un niño.

Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.

Me hartó que me traten como a un niño.

Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.

No me gusta que me traten de esa manera.

Мне не нравится, что со мной так обращаются.

- No traten esto en casa.
- No trates esto en casa.

Не пробуйте делать этого дома.

No me gusta que me traten como a un niño.

- Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
- Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.

- No traten de hacerlo por su cuenta.
- No tratéis de hacerlo por vuestra cuenta.

- Не пытайтесь сделать это сами.
- Не пытайся сделать это сам.
- Не пытайся сделать это сама.

Uds. deben ayudar a sus parejas a que los traten del modo que quieran ser tratados.

Поэтому вы должны помочь партнёрам относиться к вам так, как вы этого хотите.

- De hoy adelante traten de llegar a tiempo.
- A partir de hoy, intente usted ser puntual.

Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.