Translation of "Totalidad" in Russian

¿Y el mundo en su totalidad?

Что насчёт мира в целом?

Que los EE. UU. en su totalidad.

чем Америка как целая страна.

El material se reutiliza en su totalidad.

Весь материал обретает вторую жизнь.

Su caso fue desestimado en su totalidad.

его полностью оправдали.

La totalidad es más que la suma de sus partes.

Целое больше суммы его частей.

Y al mediodía, debes ser en toda tu totalidad un constructor.

А в полдень вы просто обязаны стать строителем.

Cuando ven un fractal en su mente, nunca lo ven en su totalidad,

Когда мы смотрим на фрактал, мы не можем увидеть его полностью,

Para conectar a las personas y la cultura con el universo en su totalidad.

чтобы и люди, и культура в целом почувствовали единство со всей Вселенной.

En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

- La totalidad es más que la suma de sus partes.
- El todo es más que la suma de sus partes.

Целое больше суммы его частей.