Translation of "Material" in Russian

Emplearemos otro material.

- Мы используем другой материал.
- Мы будем использовать другой материал.

Todo tipo de material,

все виды материалов,

El material es resina líquida.

Материал — фотополимер.

Este material es más seguro.

Этот материал безопаснее.

Este material es más económico.

Этот материал дешевле.

Este material se estira fácilmente.

- Этот материал легко тянется.
- Эта ткань легко тянется.

Este material tiene una textura rugosa.

Этот материал имеет грубую текстуру.

Vamos a probar el nuevo material.

Мы испробуем новый материал.

Es el material que proporciona valor.

это то, что обеспечивает ценность.

El material se reutiliza en su totalidad.

Весь материал обретает вторую жизнь.

Este material no es lo suficientemente elástico.

Этот материал недостаточно эластичный.

Quiero un traje hecho de este material.

- Я хочу костюм из этого материала.
- Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу.

Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente.

Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.

YouTube o material relacionado con el marketing

YouTube или связанный с маркетингом материал

Videos sobre ese mismo tipo de material

видео на том же типе материала

Para calcularlo, se mira cuanto material es necesario

Чтобы понять это, посмотрите, сколько материалов требуется

Y en este experimento usaba un material hidrofílico

и в этом эксперименте он взял немного гидрофильного вещества

El traje está hecho de material muy basto.

Костюм пошит из очень грубого материала.

Traducir este material exige un montón de paciencia.

Перевод этого материала требует огромного терпения.

Es una férula que se hizo con material biodegradable.

Это была шина, которую изготовили из рассасывающегося материала.

China solía importar mucho material reciclable de EE. UU.

Китай импортировал перерабатываемые отходы из США,

"El significado no se encuentra en el reino material;

«Смысл не в материальных вещах.

Y emitieron 21 millones de toneladas de material particulado

в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц

Y emitimos 35 millones de toneladas de material particulado

было выброшено 35 миллионов тонн взвешенных частиц

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

Идея в том, чтобы использовать как можно меньше материала.

Y al final del día nos trae el material,

В конце дня она приносит собранное нам,

¿De qué material es el marco de tus gafas?

Из какого материала сделана оправа твоих очков?

Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.

Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.

Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.

Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.

Significa que cuando Uds. tienen agua cerca de un material hidrofílico,

это значит, что любая вода около гидрофильного материала —

Agua es el material principal para la formación de ZE agua,

Вода — это исходный материал для построения ЗИ-воды,

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

Поэтому после имплантирования такого материала, или скаффолда,

Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor,

Вы видите, что вокруг неё есть много другого вещества,

Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.

Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

Ahora afortunadamente hay una inundación de material en esperanto en Internet.

К счастью, теперь в интернете полно материалов по эсперанто.

La madera es un material muy usado en la construcción civil.

Дерево — очень часто используемый материал в гражданском строительстве.

El aprendizaje es efectivo si repasas el material una y otra vez.

Обучение эффективно, если ты повторяешь материал снова и снова.

Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

Не материальная сторона определяет нашу жизнь, а духовная.

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.