Translation of "Mayoría" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Mayoría" in a sentence and their hungarian translations:

La mayoría. Claro, estamos en Europa.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

Fallamos la mayoría de las veces,

Többnyire tévedünk.

La mayoría evita las zonas urbanas.

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

A legtöbb időt munkával töltjük.

La mayoría de la gente es idiota.

A legtöbb ember idióta.

La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

La mayoría de los pasajeros eran canadienses.

A legtöbb utas kanadai volt.

La mayoría de ello está en francés.

A nagyobb része franciául van.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

Yo creo que la mayoría dirían que sí.

Gondolom legtöbben igennel válaszolnak erre.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.

A gitárok többségének hat húrja van.

Está prohibido en la mayoría de los países.

Ez a legtöbb országban tilos.

La mayoría de los romanos no son nómadas.

A legtöbb cigány nem nomád.

La mayoría de los chicos odia la escuela.

A gyerekek többsége utálja az iskolát.

La democracia es la dictadura de la mayoría.

A demokrácia a többség diktatúrája.

Él ganó la elección por una gran mayoría.

Nagy többséggel nyerte meg a választást.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

¿Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas?

A legtöbb hárfának hány húrja van?

La mayoría de los policías perdió su trabajo.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

Eso es con lo que la mayoría lo asocia.

A legtöbb ember tehát ezzel társítja.

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

Az emberek zöme annyi adatot zúdít a hallgatóságra,

La mayoría de los psiquiatras habría medicado a Andrew

A legtöbb pszichológus begyógyszerezte volna,

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

Pero la mayoría de las veces, se mueven rápidamente.

De gyakoribb, hogy gyorsan.

La mayoría de nuestras preocupaciones son por cosas básicas,

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

Y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

legtöbben pedig nézőkké váltunk,

Por ser de un país con una mayoría musulmana.

mert egy muszlim többségű országból származom.

La mayoría de los académicos y de los expertos

A legtöbb tudós és bölcselkedő

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

La mayoría piensa que son para cosas de acción,

azt hiszik, akcióval kapcsolatos dolgokhoz használatosak.

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

A legtöbb család gondját tudná viselni,

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton.

A legtöbb bálna planktonnal táplálkozik.

Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.

Az erkölcsösségünk a legtöbb esetben csupán álruhába bújtatott erkölcstelenség.

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

A hallgatóság többnyire üzletemberekből állt.

¿Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba?

Minek pazarlod az idődet a Tatoebán?

La mayoría de los animales con tentáculos son invertebrados.

A legtöbb csápos állat gerinctelen.

La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos.

A legtöbb vár körül sáncárkot ástak.

La mayoría de la gente cree que estoy loco.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Con la asunción de que la mayoría elegirían la rosa

azt feltételezva, hogy a legtöbben a rózsaszínűt választják,

La mayoría de las fibras nerviosas nunca salen del cráneo,

az idegrostok többsége sohasem kerül a koponyán kívülre,

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

A legtöbb barátunk a mienkhez hasonló nézőpontot képvisel.

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

La mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.

Japánban a legtöbb templom fából készült.

A la mayoría de la gente le gusta ver TV.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

La mayoría de los meses tienen 30 o 31 días.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.

A tanulók többségének tetszik a sport.

- La mayoría de la gente necesita más amor del que merece.
- La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

Mientras que la mayoría toma decisiones basadas en urgencia e importancia,

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

Y el descubrimiento de que la gran mayoría de estadounidenses blancos

illetve az a felismerés, hogy a fehér amerikaiak túlnyomó többsége

La mayoría de las veces mirando hacia abajo y hacia adentro.

de legtöbbször inkább lefelé és befelé.

Estoy calmada haciendo algo que horroriza a la mayoría de personas.

teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

Általában a korong más, mint a bolygó,

La gran mayoría de los departamentos de policía en EE. UU.

Az USA rendőrsége zömmel

Y la mayoría de los globalistas en el mundo somos nacionalistas.

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

Que es lo que hacía la mayoría en Yosemite aquel día.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

Que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

Pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas.

A svájciak döntő többsége három vagy négy nyelven beszél.

La mayoría de las personas solo ven lo que quieren ver.

A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.

La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad.

Itt a legtöbb ember olyan helyen lakik, ahol nincs áram.

¿Qué te pasas haciendo la mayoría del tiempo en el computador?

Mit csinálsz leginkább a számítógépnél?

La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- La mayoría de éstos son míos.
- La mayor parte de éstos son míos.
- La mayoría de éstas son mías.
- La mayor parte de éstas son mías.

Ezek legnagyobb része az enyém.

Pero hay algo que la mayoría de estas historias tienen en común:

de történeteinknek van egy közös tanulsága:

Por eso la mayoría de la gente se contenta con la fluidez.

A legtöbben ezért állnak le a folyékonyságnál.

Pero la mayoría de las personas no son tan intuitivas como creen.

de a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

Como ocurre en la mayoría de las grandes ciudades de EE. UU.,

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;

Y la mayoría de ellos se sienten frustrados con los "baby boomers".

A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.

En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos,

A legtöbb videojáték-szerveren

Solo ahora, cuando la mayoría de la gente está en la cama,

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Y la mayoría del tiempo no sabemos qué hay debajo del suelo.

de legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

¿Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?

Miért próbálja meg a politikus elnyomni a többség véleményét?

La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

El corrector ortográfico usualmente cogerá la mayoría de tus errores de mecanografía.

A helyesírás-ellenőrző általában a legtöbb gépelési hibádat megmutatja.

Si se miran desde lejos, la mayoría de las cosas parecen bonitas.

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

- Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
- Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.

A demokrata egy szabad polgár, aki enged a többségi akaratnak.

Con la asunción de que la mayoría elegiría la del color más cálido,

azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

La mayoría de los multilingües lo hacen; mi familia no es una excepción.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.